| Subject | Russian | English |
| environ. | городские санитарные мероприятия | urban sanitation (Восстановление или новое строительство в заброшенных городских районах в ходе разрушения или ремонта старых жилых кварталов, зданий, общего улучшения экологических условий) |
| mil. | комплект медицинского имущества для проведения санитарно-профилактических мероприятий | sanitation kit |
| ecol. | мероприятия по санитарной очистке города | city sanitation measures |
| med. | пакет основных мероприятий ВОЗ в отношении неинфекционных заболеваний для первичной медико-санитарной помощи в странах с низким уровнем материальных ресурсов | WHO PEN (Zakir) |
| Игорь Миг | первичная медико-санитарная помощь, включающая в себя мероприятия по профилактике, диагностике и лечению заболеваний | primary care |
| environ. | план санитарных мероприятий | sanitation plan (Plans for the control of the physical factors in the human environment that can harm development, health, or survival; Планы по контролю за физическими факторами окружающей человека среды, которые могут нанести ущерб развитию, здоровью или жизни) |
| agric. | проведение санитарно-гигиенических мероприятий | hygienization |
| environ. | санитария и санитарные мероприятия | sanitation (The study and use of practical measures for the preservation of public health; Изучение и практическое применение мер по сохранению здоровья общества) |
| gen. | санитарно-гигиенические и противоэпидемические мероприятия | sanitation and epidemic prevention measures (Medical officers were responsible for carrying out sanitation and epidemic prevention measures within the battalion and providing treatment for the sick and ... sanitation and epidemic prevention measures were implemented and a total of 270 safety contracts were signed and 375 safety education ... Alexander Demidov) |
| food.ind. | санитарно-гигиенические мероприятия | sanitary and phytosanitary measures (c_khrytch) |
| ecol. | санитарно-гигиенические мероприятия | hygienic measures |
| food.ind. | санитарно-гигиенические мероприятия на производстве | plant sanitation |
| Gruzovik, health. | санитарное мероприятие | public health measure |
| publ.util. | санитарное мероприятие | sanitation measure |
| gen. | санитарное мероприятие | public health measure |
| med. | санитарно-просветительское мероприятие | health fair (amatsyuk) |
| ecol. | санитарно-профилактические мероприятия | sanitary measures |
| publ.util. | санитарно-профилактические мероприятия | sanitary arrangement |
| Gruzovik, med. | санитарно-профилактические мероприятия | preventive medical measures |
| med. | санитарно-профилактические мероприятия | sanitary arrangements |
| med. | санитарно-профилактические мероприятия | sanitation |
| mil. | санитарно-профилактические мероприятия в войсках | military sanitation |
| tech. | санитарно-профилактическое мероприятие | sanitary arrangement |
| ecol. | санитарно-профилактическое мероприятие | sanitary measurement |
| med. | санитарно-профилактическое мероприятие | sanitary measure |
| med. | санитарно-профилактическое мероприятие | sanitation measure |
| O&G, sakh. | санитарно-эпидемиологические мероприятия | sanitary & epidemiological measures |
| oil | санитарно-эпидемические мероприятия | sanitary-epidemic measures |
| hydr. | санитарные мероприятия | sanitation (напр. для защиты окружающей среды) |
| anim.husb. | санитарные мероприятия | sanitary practices |
| forestr. | санитарные мероприятия в лесу | forest sanitation |
| tech. | санитарные мероприятия в лесу | forest hygiene |
| hydr. | санитарные мероприятия по защите окружающей среды | environmental sanitation |
| food.ind. | соглашение о применении санитарно-гигиенических мероприятий | SPS Agreement (Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures c_khrytch) |
| law | соглашение о применении санитарно-гигиенических мероприятий | agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (ROGER YOUNG) |
| mil. | специальные санитарные профилактические мероприятия | environmental hygiene (с учётом условий окружающей среды) |
