 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | в высшей степени, самый что ни на есть, отъявленный, типичный | if there ever was one (Mr Coleman was a foolish young man if there ever was one. Колеман был типичным (редкостным, тем еще) молодым дураком. kirobite) |
| Makarov. | здесь сейчас самая типичная зимняя непогода | it is now the very extremity of the winter here |
| Makarov. | когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок | take care in your writing to guard against typical mistakes |
| Makarov. | отобрать самые типичные случаи | select the most typical cases |
| gen. | самый типичный | the most (It's the most Scottish of phrases. – Самая типичная шотландская фраза.
 cyberleninka.ru dimock) |