| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная группа самолётов-заправщиков | tanker force |
| mil. | авиационное крыло самолётов-заправщиков | air refueling wing |
| astronaut. | буксировка МВКА самолётом-заправщиком | tanker shuttle tow |
| astronaut. | буксировка ОС МВКА самолётом-заправщиком | tanker orbiter tow |
| mil. | грузовой самолёт-заправщик | cargo tanker aircraft |
| mil. | грузовой самолёт-заправщик | tanker/cargo aircraft |
| mil. | группа самолётов-заправщиков | air refueling group |
| mil., avia. | заправщик-транспортный самолёт-бомбардировщик | tanker-transport-bomber |
| nautic. | катер – заправщик самолётов | aircraft refueling boat |
| mil., avia. | лёгкий транспортный самолёт-заправщик | light tanker transport |
| mil. | многоцелевой самолёт-заправщик | multipurpose aerial tanker |
| mil., avia. | многоцелевой транспортный самолёт-заправщик | multi-role transport tanker |
| mil., avia. | многоцелевой транспортный самолёт-заправщик | multi-role tanker transport |
| astronaut. | набор высоты для сближения с самолётом-заправщиком | climb to tanker rendezvous |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА, заправляемый в полете самолётом-заправщиком | tanker-fueled SSTO vehicle |
| mil. | оперативная группа самолётов-заправщиков | aerial tanker task force |
| mil. | оперативная группа самолётов-заправщиков | tanker task force |
| avia. | оператор самолёта-заправщика | boom operator (управляющий заправочной штангой) |
| avia. | орбитальный самолёт-заправщик | orbiter tanker |
| avia. | отношение размахов крыльев самолёта-заправщика и заправляемого самолёта | tanker-to-receiver wing span ratio |
| mil. | отряд самолётов-заправщиков | tanker flight |
| avia. | парк самолётов-топливозаправщиков | tanker fleet |
| astronaut. | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | shuttle aerial propellant transfer |
| astronaut. | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | tanker fuel transfer |
| astronaut. | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | aerial propellant transfer |
| mil., avia. | перспективный стратегический самолёт-заправщик и транспортный самолёт | airlift and future strategic tanker aircraft |
| astronaut. | полная перекачка ракетного топлива в МВКА от самолёта-заправщика | total aerial propellant transfer |
| mil., astronaut. | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы | compass, radar and global positioning system |
| mil., avia. | программа создания перспективного стратегического самолёта-заправщика | future strategic tanker aircraft (programme) |
| astronaut. | ракетное топливо, перекаченное из самолёта-заправщика | tanker-transferred propellant |
| astronaut. | расстыковка МВКА и самолёта-заправщика | shuttle-tanker disconnection |
| gen. | самолёт-заправщик | aerial tanker |
| avia. | самолёт-заправщик | refuelling tanker |
| avia. | самолёт-заправщик | tanker-cargo aircraft |
| Makarov. | самолёт-заправщик | tanker plane |
| mil. | самолёт-заправщик | Y |
| mil. | самолёт-заправщик | refueler |
| mil. | самолёт-заправщик | aerial refueling tanker |
| mil. | самолёт-заправщик | airborne refueling tanker |
| mil., inf. | самолёт-заправщик | tank |
| mil. | самолёт-заправщик | air refueling tanker |
| mil. | самолёт-заправщик | K (tanker Киселев) |
| mil. | самолёт-заправщик | aerial refueler |
| mil. | самолёт-заправщик | flying tanker |
| avia. | самолёт-заправщик | refueling tanker (Filer first described an encounter he had over England in the 1950s while flying in a refueling tanker. The crew was asked to intercept a UFO and observed "a long cigar or cylinder shape with dozens of lights on it.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| tech. | самолёт-заправщик | refueling aircraft |
| tech. | самолёт-заправщик | tanker aeroplane |
| astronaut. | самолёт-заправщик | fueling aircraft |
| astronaut. | самолёт-заправщик | in-flight refueling tanker aircraft |
| tech. | самолёт-заправщик | flight refueling tanker |
| tech. | самолёт-заправщик | tanker airplane |
| tech. | самолёт-заправщик | refuelling aircraft |
| avia. | самолёт-заправщик | tanker aircraft |
| Игорь Миг | самолёт-заправщик | aerial refueling tanker (Ил-78 – самолет-заправщик, разработанный на базе Ил-76МД, применяется для дозаправки военных самолетов прямо в воздухе.) |
| gen. | самолёт-заправщик | tanker |
| mil. | самолёт-заправщик вертолётов в воздухе | helicopter air tanker |
| mil. | самолёт-заправщик на базе бомбардировщика | tanker-configured bomber |
| mil., avia. | самолёт-заправщик с улучшенными лётно-техническими характеристиками | advanced capability tanker |
| mil. | самолёт-заправщик с улучшенными ТТД | advanced capability tanker |
| mil. | самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях обеспечить самолётам боевой авиации неограниченную дальность полёта | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях продления времени пребывания в воздухе боевой авиации | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | сближение с самолётом-заправщиком | tanker rendezvous |
| mil. | сменяемая эскадрилья самолётов-заправщиков | rotating air refueling squadron |
| mil., avia. | средний транспортный самолёт-заправщик | medium tanker transport |
| mil. | тактический самолёт-заправщик | tactical aerial tanker |
| avia. | топливо самолёта-заправщика | tanker fuel |
| mil. | транспортный самолёт-заправщик | transport tanker aircraft |
| mil. | транспортный самолёт-заправщик | cargo tanker aircraft |
| avia. | транспортный самолёт-заправщик | tanker transport aircraft |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный самолёт-заправщик | heavy tanker transport |
| mil. | усовершенствованный самолёт-заправщик и транспортный самолёт | advanced tanker/cargo aircraft |
| mil., avia. | усовершенствованный транспортный самолёт-заправщик | advanced tanker/cargo aircraft |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт в варианте самолёта-заправщика, транспортного самолёта и бомбардировщика | tanker, transport, bomber trainer |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт для экипажей заправщиков, транспортных самолётов и бомбардировщиков | TTB trainer |
| mil. | учебный транспортный самолёт-заправщик | tanker transport training system |
| avia. | фара для подсветки самолёта-заправщика | refuelling spotlight (при дозаправке топливом в полёте) |
| mil., BrE | части и подразделения самолётов-заправщиков ударного командования | Strike Command tanker force (ВВС) |
| astronaut. | частичная перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | partial aerial fuel transfer |
| mil. | эскадрилья самолётов-заправщиков | inflight refueling squadron |
| mil. | эскадрилья самолётов-заправщиков | tanker squadron |
| mil., avia. | эскадрилья самолётов-заправщиков | mid-air refueling squadron |
| mil. | эскадрилья самолётов-заправщиков | air-to-air refueling squadron |
| mil. | эскадрилья самолётов-заправщиков | aerial refueling squadron |
| mil. | эскадрилья самолётов-заправщиков | air refueling squadron |
| mil. | эскадрилья самолётов-заправщиков и транспортных самолётов авиации МП | VMGR |
| mil. | эскадрилья транспортно-десантных самолётов-заправщиков | assault transport/tanker squadron |
| mil. | эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков | refueler/transport squadron |
| mil. | эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков | aerial refueler /transport squadron |
| mil. | эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков авиации МП | Marine aerial refueler/ transport squadron |
