| Russian | English |
| ей самое большее десять | she is ten at most (лет) |
| мы можем ждать самое большее три дня | we can wait only three days at the longest |
| на это уйдёт самое большее час | it will take an hour at the most |
| нас будет самое большее пятьдесят человек | we shall be fifty at the uttermost |
| самое большее десять | ten at most |
| самое большее десять, не больше десяти | ten at most |
| самое большее, что можно здесь сделать, это остановиться на наиболее важных характеристиках | the most that can be done here is to touch upon the most salient features (чего́-л.) |
| самое большее, что можно здесь сделать, это остановиться на наиболее важных чертах | the most that can be done here is to touch upon the most salient features (чего́-л.) |
| самое большее, что мы могли сделать | the most we could do |
| это самое большее, что я могу | this is the most I can do |
| это самое большее, что я могу сделать | this is the most I can do |
| я могу заплатить самое большее максимум, не больше чем, от силы десять долларов | I can pay $ 10 at the most |
| я могу заплатить самое большее десять фунтов | I can pay L10 at the most |
