самая суть

Terms containing самая суть | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
lat.	в самую суть	in medias res
relig.	в самую суть дела	in medias res (Latin for "into the midst of things", in or into the middle of a narrative or plot)
gen.	в самую суть дела	in medias res
gen.	до него не дошла сама суть рассказа	he missed the point of the story
inf.	до самой сути	the crux (of a matter Val_Ships)
cinema	до самой сути	the core of it (Alex_Odeychuk)
inf.	до самой сути	the nub (to the crux of a matter Val_Ships)
gen.	добраться до самой сути дела	get to the heart of a subject
Makarov.	дойти до самой сути предмета	tear the vitals out of a subject
gen.	затрагивать самую суть	go to the heart of (чего-либо; пример: These questions go to the heart of competition policy and the goals of competition enforcement. A.Rezvov)
gen.	извлечь самую суть из книги	get the pith out of a book
Makarov.	извлечь самую суть из книги	get the pith and marrow out of a book
Makarov.	извлечь самую суть из книги	get the meat out of a book
gen.	извлечь самую суть из книги	extract the marrow of a book
gen.	что-либо лишённое самой своей сути	Hamlet without the prince
gen.	перевод самого общего смысла текста, сути	gisting (mexa)
idiom.	перейти к самой сути	cut to the chase (пропустив незначительные подробности Vladimir71)
gen.	по самой сути дела	thoughtful (thoughtful question Ася Кудрявцева)
rhetor.	по сути сказать то же самое	essentially say the same thing (CNN Alex_Odeychuk)
quot.aph.	по сути это то же самое, что мы делали	that's basically the same thing we did (Alex_Odeychuk)
Makarov.	понять самую суть вопроса	seize the point of the matter
Makarov.	понять самую суть вопроса	seize the essence of the matter
Makarov.	понять самую суть вопроса	seize the the essence of the matter
gen.	понять самую суть вопроса	seize the point
adv.	проникновение в самую суть	thorough insight
gen.	проникновение в самую суть	a thorough insight into something (чего-либо)
gen.	проникнуть в самую суть	got to see it through and through (Interex)
inf.	сама суть	the nub ("the nub of the problem lies elsewhere" Val_Ships)
gen.	сама суть	fundamental nature (A.Rezvov)
gen.	сама суть дела	the crux of the matter
gen.	самая суть	the pith and marrow of (чего-либо)
gen.	самая суть	hinge
gen.	самая суть	inside
progr.	самая суть	at the heart of (ssn)
gen.	самая суть	the very essence (Евгений Тамарченко)
gen.	самая суть	the long and the short of something
Makarov.	самая суть	the long and the short of something (в чём-либо)
gen.	самая суть	sum and substance
Makarov.	самая суть дела	crux of the matter
Makarov.	самая суть дела	the very heart of the matter
Makarov.	самая суть дела	the crux of the matter
gen.	самая суть дела	the body of case
Makarov.	самая суть чьих-либо доводов	the nut of someone's argument
gen.	самая суть чьих-либо доводов	the nut of someone's argument
gen.	самая суть остроты	the cream of the jest
Makarov.	самая суть чьих-либо доводов	nut of someone's argument
Makarov.	самая суть чьих-либо доводов	the nut of someone's argument
progr.	самая суть эпизодических вычислений	at the heart of episodic computation (ssn)
idiom.	схватить самую суть	get to the heart of the matter (Andrey Truhachev)
idiom.	схватить самую суть	hit the nail on the head (Andrey Truhachev)
idiom.	схватывать самую суть	get to the heart of the matter (Andrey Truhachev)
idiom.	схватывать самую суть	hit the nail on the head (Andrey Truhachev)
Makarov.	уловить самую суть вопроса	seize the point of the matter
Makarov.	уловить самую суть вопроса	seize the the essence of the matter
gen.	уловить самую суть вопроса	seize the point
gen.	что-либо, лишённое самой сути	Hamlet without the Prince of Denmark
gen.	эта книга затрагивает самую суть дела	this book gets to the heart of the matter
progr.	этот простой паттерн – самая суть эпизодических вычислений	this simple pattern is at the heart of episodic computation
progr.	этот простой паттерн самая суть эпизодических вычислений	this simple pattern is at the heart of episodic computation

Get short URL