 |
| Russian | English |
| вести салонную беседу | talk small |
| салонная живопись | salon painting (bookworm) |
| салонная игра | party game (Scaramouch) |
| салонная комедия | drawing-room comedy (из жизни аристократических семейств) |
| салонная комедия | cup-and-saucer drama |
| салонная музыка | salon music (произведения композиторов-эпигонов классического и романтического направлений для слушателей аристократического или буржуазного салонов 19 в.) |
| салонная пьеса | drawing-room comedy |
| салонная пьеса | carriage trade (пьеса для богатой публики) |
| салонная пьеса | drawing room play |
| салонная пьеса | cup-and-saucer drama |
| салонная пьеса | drawing-room play (ABelonogov) |
| салонное зеркало | rearview mirror (Tanya Gesse) |
| салонное зеркало заднего вида | rearview mirror (Tanya Gesse) |
| салонные манеры | society manners |
| салонный разговор | small talk |
| салонный разговор | talkee talkee |
| салонный рояль | boudoir piano |
| салонный шаркун | knight of the carpet |
| салонный шаркун | carpet knight |
| салонный шаркун | carpet-knight |
| Эса Пекка Салонен | Esa-Pekka Salonen (фин. дирижёр и композитор) |