| Russian | English |
| без шпината у меня ни один салат не обходится | I rarely make a salad without featuring spinach (Анна Ф) |
| блюдо в горшочке, часто салат из | tian (чего-либо Е Симонов) |
| заказывать салат на завтрак | order salad for lunch |
| закуска, салат или любое иное холодное блюдо, предваряющее основное меню | starter (в кафе, баре или ресторане nicknicky777) |
| зелёный салат с помидорами, огурцами | tossed salad |
| мясной салат с помидорами, яйцами и сыром | chef's salad |
| помешать салат перед подачей на стол | stir up the salad before serving (pivoine) |
| приготовить салат на скорую руку | toss a salad |
| салат ассорти | potpourri salad (Alexander Demidov) |
| салат был очень вкусно заправлен | the salad was deliciously flavoured |
| салат заправленный | salad with ... dressing (чем-либо; salad with olive oil dressing 4uzhoj) |
| салат из кальмаров | squid salad (Alexander Demidov) |
| салат из капусты | coleslaw |
| салат из капусты и моркови с майонезом | coleslaw (dusya65) |
| салат из листьев цикория | chicory salad |
| салат из листьев эндивия | endive salad |
| салат из моркови | coleslaw |
| салат из морской капусты | kelp salad (Ihor Sapovsky) |
| салат из огурцов | cucumber salad (Andrey Truhachev) |
| салат из свежей капусты | cole-slaw (Anglophile) |
| салат из сырой капусты | cole slaw |
| салат из сырой капусты | cole-slaw |
| салат из сырой капусты, моркови, лука, заправленный майонезом | coleslaw |
| салат из фруктов | fruit salad |
| салат из шинкованной капусты | cold slaw |
| салат корн | corn salad (Boris54) |
| салат кочанный | round lettuce |
| салат кочанный | head lettuce (Lactuca sativa или capitata) |
| салат латук | green leaf lettuce (greenuniv) |
| салат листовой | non-head lettuce (alemaster) |
| салат-оливье | Olivier salad (wikipedia.org Himera) |
| салат-оливье | Russian salad (Russian salad (Russian: Салат Оливье, Russian pronunciation: [sa.lat oli.vje]) is a traditional salad dish from Russia, which is also popular in many other European countries, Iran and Israel. It is made with diced potatoes, vegetables, eggs, and sometimes ham and is dressed with mayonnaise. Worldwide, the dish is commonly referred to as Russian salad, although this term can connote with Vinegret. A cheaper variation called Stolichny salad (Russian: Салат Столичный) and also known as Moscovian salad exists, but is less popular in culture. In many Russophone communities, the salad has become one of the main courses served during New Year celebrations (along with cold-cut turkey and champagne). WK Alexander Demidov) |
| салат-оливье | Salade Olivier (Salade Olivier (салат Оливье in Russian) is a salad composed of diced potatoes, vegetables and meats bound in mayonnaise. This salad is often incorrectly called Russian salad, although the term Russian salad (or more commonly salade russe in French) is used by professional chefs to refer to the salad called in Russian. wiki Alexander Demidov) |
| салат оливье | Russian salad (ABelonogov) |
| салат-оливье с курицей | chicken salad |
| салат пёстрый | medley salad (Alexander Demidov) |
| салат-рапунцель | lamb's lettuce |
| салат ромэн | cos lettuce |
| салат с курицей | a chicken salad (Liliya Marsden) |
| салат только гниёт в огороде | lettuces are only spoiling in the garden |
| салат только портится в огороде | lettuces are only spoiling in the garden |
| салат только преет в огороде | lettuces are only spoiling in the garden |
| Салат "Фриллис" | Frillice (Nata_ka) |
| салат цезарь | Caesar salad (twinkie) |
| салат Чобан | Shepherd salad (Çoban salatası – салат турецкой и азербайджанской кухни, состоящий из мелко нарезанных помидоров, огурцов, длинного зеленого перца, лука и плоской петрушки Alex Lilo) |
| салат Чобан | Shepherd's salad (Çoban salatası – салат турецкой и азербайджанской кухни, состоящий из мелко нарезанных помидоров, огурцов, длинного зеленого перца, лука и плоской петрушки Alex Lilo) |
