| Subject | Russian | English |
| tech. | болт корпуса рычага переключения | shift lever housing bolt |
| mil., arm.veh. | бородок для постановки штифта рычага переключения передач | shift lever pin installing pilot |
| tech. | вилка рычага переключения | shift lever fork |
| tech. | винт рычага переключения | shift lever screw |
| tech. | внутренняя крышка рычага переключения | inside shift cap |
| auto. | внутренняя шаровая опора рычага переключения передач | control housing socket |
| tech. | гайка рычага переключения | shift lever nut |
| tech. | диапазон рычага переключения | lever range |
| tech. | заглушка корпуса рычага переключения | shift lever housing plug |
| auto. | замок рычага переключения | gear lever lock |
| mil., arm.veh. | замок рычага переключения передач | gear lever lock |
| auto. | защёлка рычага переключения | gear lever interlock |
| tech. | защёлка рычага переключения передач | gear lever interlock |
| auto. | индикатор положения рычага переключения передач | shift lever position indicator |
| mil., arm.veh. | колонка рычага переключения передач | shift tower |
| tech. | комплект рычага переключения | shift lever kit |
| auto. | короткоходный рычаг переключения передач | short shifter (LAB-2) |
| tech. | корпус рычага переключения | shift lever housing |
| tech. | корпус рычага переключения в сборе | shift lever housing assembly |
| tech. | крепёжный болт переключателя рычага переключения | shift lever switch mounting bolt |
| tech. | крышка пульта рычага переключения | shift lever console cover plate |
| tech. | крышка рычага переключения | shift cap |
| tech. | крышка рычага переключения коробки передач | transmission shift cap |
| tech. | крышка рычага переключения ходовой коробки передач | ground drive transmission shift cap |
| railw. | кулиса рычага переключения | gate |
| auto. | кулиса рычага переключения передач | gear gate |
| auto. | кулиса рычага переключения передач | quadrant |
| auto. | кулиса рычага переключения передач | gear shifting quadrant |
| auto. | кулиса рычага переключения передач | gear shift gate |
| transp. | кулиса рычага переключения передач | gear shifting gate |
| auto. | кулиса рычага переключения передач | gate device |
| tech. | кулиса рычага переключения передач | gearshift gate |
| transp. | кулисный рычаг переключения скоростей | bar link |
| auto. | механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке | column gearshift |
| mil. | механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке | column gear shift |
| mil., arm.veh. | микровыключатель рычага переключения передач | shift lever micro-switch |
| tech. | муфта рычага переключения | shift lever clutch |
| auto. | напольный рычаг переключения передач | floor-mounted gearshift (MichaelBurov) |
| auto. | напольный рычаг переключения передач | floor mounted gearshift (MichaelBurov) |
| auto. | напольный рычаг переключения передач | floor shift |
| tech. | направляющая рычага переключения | shifter guide |
| mil., arm.veh. | направляющая рычага переключения передач | shift rail |
| mil., arm.veh. | направляющая рычага переключения передач | shift lever pivot |
| tech. | нейтральное положение рычага переключения передач | gearshift lever neutral |
| mil. | опора рычага переключения передач | control lever fulcrum |
| auto. | опорный шарик рычага переключения передач | transmission control lever fulcrum ball |
| tech. | ось рычага переключения передач | gearshift lever pivot |
| tech. | переключатель рычага переключения | shift lever switch |
| tech. | переключатель рычага переключения | operator shift lever switch |
| tech. | переключатель рычага переключения передач | shift lever switch assembly |
| tech. | переключатель рычага переключения трактора | tractor shift lever switch |
| auto. | переключение передач отдельным рычагом | stick shift |
| auto. | переключение передач рычагом на рулевой колонке | column gear shift |
| mil. | переключение передач рычагом на рулевой колонке | steering-column gear change |
| auto. | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering-column gear change |
| mil., arm.veh. | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering column gear change |
| transp. | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering-column gear control |
| auto. | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering post gear shift |
| auto. | переключение передач рычагом с кулисой | gate control |
| auto. | переключение передач рычагом с шаровой опорой | ball change |
| auto. | переключение передач рычагом с шаровой опорой | ball-and-socket gear control |
| mil., arm.veh. | переключение передач рычагом с шаровой опорой | invisible change |
| mil. | переключение передач рычагом с шаровой опорой | ball gear change |
| transp. | переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке | steering column with gear shift |
| transp. | переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке | column gear shift |
| auto. | переключение скоростей отдельным рычагом | stick shift |
| auto. | подрулевой рычаг переключения передач | column shift |
| transp. | подрулевой рычаг переключения передач автомобиля | column shift |
| tech. | подшипник рычага переключения | shift lever bearing |
| tech. | положение рычага переключения коробки передач | transmission shift lever position |
| tech. | проверка переключателя рычага переключения | shift lever switch test |
| tech. | пульт рычага переключения | shift lever console |
| tech. | пульт управления рычага переключения | shift lever control console |
| auto. | пультовой переключатель положения рычага переключения передач | shift lever position console switch |
| tech. | пучок переключателя рычага переключения | shift lever switch harness |
| tech. | расположение переключателя рычага переключения | shift lever switch location |
| mil. | расположенным в полу кабины водителя переключение рычагом | floor-shift |
| tech. | регулировка рычага переключения коробки передач | transmission shift lever adjustment |
| tech. | розетка переключателя рычага переключения | shift lever switch receptacle |
| auto. | рукоятка рычага переключения передач | Gear Shift Knob (ВВладимир) |
| auto. | рукоятка рычага переключения передач | gear-knob |
| auto. | рукоятка рычага переключения передач | gear knob |
| transp. | рулевая колонка автомобиля с рычагом переключения передач | steering column with gear shift |
| auto. | ручка на рычаг переключения передач | Gear Shift Knob (ВВладимир) |
| tech. | ручка рычага переключения | selector lever knob |
| tech. | ручной рычаг переключения | hand shift lever |
| auto. | рычаг вилки переключения передач | transmission gearshift fork arm (jagr6880) |
| transp. | рычаг гидравлического переключения скоростей | hydroshift lever |
| tech. | рычаг двухступенчатого переключения скоростей | high-low lever |
| railw. | рычаг для переключения | striking rod |
| railw. | рычаг для переключения, выключающий стержень | strike rod |
| mil., arm.veh. | рычаг для переключения направления движения вперёд–назад | forward-reverse lever |
| tech. | рычаг коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission control lever |
| construct. | рычаг крестового переключения | tee-handle |
| tech. | рычаг крестового переключения | tee handle |
| Makarov. | рычаг переключения | transfer lever |
| tech. | рычаг переключения | shift lever |
| tech. | рычаг переключения | selector lever |
| tech. | рычаг переключения | shift arm |
| tech. | рычаг переключения | shift cane |
| tech. | рычаг переключения | change lever |
| auto. | рычаг переключения | release lever |
| transp. | рычаг переключения | releasing lever |
| auto. | рычаг переключения | shifting lever |
| auto. | рычаг переключения | gear lever |
| tech. | рычаг переключения | selector lever (переднего-заднего хода) |
| tech. | рычаг переключения | shift control lever |
| tech. | рычаг переключения | selection lever |
| railw. | рычаг переключения | striking lever |
| nautic. | рычаг переключения | change-over lever |
| mil., tech. | рычаг переключения | shift lever (передач) |
| automat. | рычаг переключения | shifter arm (напр., скоростей) |
| gen. | рычаг переключения | shifter |
| telecom. | рычаг переключения автоответчика | answering unit switching lever |
| tech. | рычаг переключения в сборе | shift lever assembly |
| mil., arm.veh. | рычаг переключения вала отбора мощности | power takeoff shifter arm |
| transp. | рычаг переключения вала отбора мощности | power take-off shifter arm |
| auto. | рычаг переключения вала отбора мощности | power take-off shifter arm (ВОМ) |
| tech. | рычаг переключения давления | pressure selection lever |
| tech. | рычаг переключения диапазона | range selector lever |
| tech. | рычаг переключения коробки передач | transmission selector lever |
| tech. | рычаг переключения коробки передач | transmission shift lever |
| tech. | рычаг переключения коробки передач | transmission selection lever |
| tech. | рычаг переключения коробки передач ротора | rotor transmission shift lever |
| auto. | рычаг переключения на рулевой колонке | quadrant lever |
| load.equip. | рычаг переключения направления движения | F/R lever (PatriotDP) |
| load.equip. | рычаг переключения направления движения | forward/reverse lever (для вилочных погрузчиков PatriotDP) |
| mech.eng. | рычаг переключения отводки | shift lever |
| auto. | рычаг переключения передан | shift control lever |
| tech. | рычаг переключения передач | speed lever |
| auto. | рычаг переключения передач | change-gear lever |
| auto. | рычаг переключения передач | gear-change lever |
| auto. | рычаг переключения передач | shift lever |
| auto. | рычаг переключения передач | control lever |
| auto. | рычаг переключения передач | gear lever |
| auto. | рычаг переключения передач | shifting handle |
| auto. | рычаг переключения передач | gear change hand lever |
| auto. | рычаг переключения передач | gear shift lever |
| auto. | рычаг переключения передач | gear shifting lever |
| auto. | рычаг переключения передач | shifter lever |
| OHS | рычаг переключения передач | shift stick (авто Leonid Dzhepko) |
| auto. | рычаг переключения передач | striking lever |
| auto. | рычаг переключения передач | gear shift bar selector |
| mil., arm.veh. | рычаг переключения передач | shift yoke |
| mil., arm.veh. | рычаг переключения передач | speed control lever |
| mil., arm.veh. | рычаг переключения передач | speed range shifter lever |
| transp. | рычаг переключения передач | control crank |
| transp. | рычаг переключения передач | shifting lever |
| transp. | рычаг переключения передач | change-over lever |
| mil., arm.veh. | рычаг переключения передач | shifting yoke |
| mil., arm.veh. | рычаг переключения передач | hand gear shift lever |
| auto. | рычаг переключения передач | change gear lever |
| auto. | рычаг переключения передач | shifting arm |
| auto. | рычаг переключения передач | stick shift (на полу автомобиля) |
| auto. | рычаг переключения передач | change-speed lever |
| tech. | рычаг переключения передач | gear change lever |
| tech. | рычаг переключения передач | gear control lever |
| tech. | рычаг переключения передач | gearshift |
| tech. | рычаг переключения передач | shift control lever |
| construct. | рычаг переключения передач | gear-change shift lever |
| tech. | рычаг переключения передач | gearshift lever assembly |
| tech. | рычаг переключения передач | transmission gearshift lever |
| tech. | рычаг переключения передач | transmission lever (Olya34) |
| tech. | рычаг переключения передач | speed shift lever |
| tech. | рычаг переключения передач | gearshift lever |
| tech. | рычаг переключения передач | speed change lever |
| tech. | рычаг переключения передач | speed-change lever |
| gen. | рычаг переключения передач | gears |
| auto. | рычаг переключения передач | selector |
| auto. | рычаг переключения передач | shifter |
| auto. | рычаг переключения передач | gearstick (alexeikina) |
| gen. | рычаг переключения передач | gear stick (A gear stick (also known as gearstick, gear lever, selection lever, shift stick and gear shifter) is the lever used to change gear in a vehicle, such as an automobile, with manual transmission or several common forms of automatic transmission. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | рычаг переключения передач на полу кузова | floor-mounted shifter |
| auto. | рычаг переключения передач на рулевой колонке | quadrant lever |
| transp. | рычаг переключения передач на рулевой колонке | steering-column shift lever |
| auto. | рычаг переключения передач на рулевой колонке | column-mounted shifter |
| mil. | рычаг переключения передач механизма поворота башни | turret traversing gearshift lever |
| transp. | рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке | steering-column selector |
| auto. | рычаг переключения передач с шаровой опорой | flexible gear lever |
| auto. | рычаг переключения передач трёхступенчатой коробки, располагающийся на рулевой колонке | three on the tree (на американских автомобилях 30-х – 50-х годов 4fun) |
| automat. | рычаг переключения передачи | change-gear lever |
| tech. | рычаг переключения передачи коробки передач | transmission speed shift lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | directional control lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | directional lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | direction lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | direction control lever |
| mech.eng., obs. | рычаг переключения скоростей подачи | feed selection lever |
| mech.eng., obs. | рычаг переключения скоростей подачи | feed change lever |
| tech. | рычаг переключения привода фрезы | cutter drive selector lever |
| tech. | рычаг переключения раздаточной коробки | transfer gearshift lever |
| transp. | рычаг переключения рулевого управления | steering selector level |
| tech. | рычаг переключения рулевого управления | steering selector lever |
| tech. | рычаг переключения рулевого управления | steer selector lever |
| mech.eng., obs. | рычаг переключения скоростей | change speed lever |
| mech.eng., obs. | рычаг переключения скоростей | transmission gear shift |
| tech. | рычаг переключения скоростей | change-gear lever |
| transp. | рычаг переключения скоростей | change gear lever |
| tech. | рычаг переключения скоростей | speed-change lever |
| automat. | рычаг переключения скоростей | speed selector lever |
| automat. | рычаг переключения скоростей | striking lever |
| tech. | рычаг переключения скоростей | change-speed lever |
| tech. | рычаг переключения скоростей | shift lever |
| tech. | рычаг переключения скоростей | speed lever |
| mech.eng., obs. | рычаг переключения скорости | control lever |
| publ.util. | рычаг переключения скорости вращения отжимной центрифуги | extractor change-over lever |
| mech.eng., obs. | рычаг переключения скорости главного движения | speed change lever (в станке) |
| mech.eng., obs. | рычаг переключения скорости главного движения | change gear lever (в станке) |
| tech. | рычаг переключения скоростного диапазона | range lever (рычаг переключения передач, на которых происходит передвижение машины) |
| tech. | рычаг переключения скоростного диапазона | shifter lever |
| tech. | рычаг переключения скоростного диапазона | speed control lever (передач) |
| tech. | рычаг переключения скоростного диапазона | speed lever (передач) |
| tech. | рычаг переключения скоростного диапазона | gearshift control lever |
| tech. | рычаг переключения скоростного диапазона | gearshift lever |
| tech. | рычаг переключения скоростного диапазона | gear shift lever |
| mech.eng. | рычаг переключения тяги управления | gear lever |
| tech. | рычаг переключения указателей поворота | turn signal lever |
| brit. | рычаг переключения указателей поворота | indicator switch |
| tech. | рычаг переключения хода | shift lever |
| tech. | рычаг переключения ходовой коробки передач | ground drive transmission shift lever |
| automat. | рычаг переключения частоты вращения | speed-change lever (шпинделя) |
| automat. | рычаг переключения частоты вращения | speed selector lever (шпинделя) |
| tech. | рычаг переключения шестиколёсного привода | six-wheel drive selector lever |
| mil., arm.veh. | рычаг ручного переключения передач | gear change hand lever |
| tech. | сигнал рычага переключения передач | transmission lever light |
| transp. | систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток | dual control |
| cycl. | система управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, в которой тормозные рычаги совмещают в себе и функции манеток | dual control |
| auto. | стопор рычага переключения | gear lever lock |
| transp. | стопор рычага переключения | gear lock |
| auto. | стопор рычага переключения | gear lever lock |
| transp. | стопорный механизм рычага переключения | gear lever lock |
| auto. | схема положений рычага переключения передач | sight-reading chart |
| tech. | тяга рычага переключения | shuttle lever control linkage |
| auto. | фиксатор рычага переключения | gear lever interlock |
| tech. | фиксатор рычага переключения коробки передач | transmission selector lever lock |
| mil., arm.veh. | фиксатор рычага переключения передач | gear lever interlock |
| auto. | ход рычага переключения | shift travel (КПП Sergei Aprelikov) |
| tech. | центрирование рычага переключения коробки передач | transmission shift lever alignment |
| auto. | чехол рычага переключения | shifting lever boot |
| auto. | чехол рычага переключения передач | shifting lever boot |
| mil., arm.veh. | шарик рычага переключения передач | shift lever knob |
| mil., arm.veh. | шарнир рычага переключения передач | shift lever pivot |
| auto. | шаровая рукоятка рычага переключения коробки передач | lever ball handle (Rashid29) |
| tech. | штифт рычага переключения | shift lever pin |
