| Russian | English |
| акции крупных компаний, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные для покупки в кредит | over-the-counter margin stocks |
| акция, курс которой ниже среднего уровня для всего фондового рынка | laggart (Великобритания) |
| акция с высокой ценой по сравнению с общим уровнем цен на фондовом рынке | heavy-priced share |
| возвращение акций, выпущенных на международном рынка, в страны заёмщиков | flowback |
| возвращение акций, выпущенных на международном рынке | flowback |
| выпуск новых акций на свободный рынок | flotation |
| движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции | across-the-board |
| доля выпуска акций, распределяемая участником синдиката на рынке | capital participation |
| компания, акции которой котируются на рынке | quoted company |
| кумулятивные привилегированные акции, обращающиеся на рынке ценных бумаг | CAMPS (Пахно Е.А.) |
| курс акций на неофициальном рынке ценных бумаг | kerb price |
| лондонский рынок свободнообращающихся опционов на акции | London traded options market |
| первичное размещение акций на фондовом рынке | initial public offering |
| поддержка курса акций путём операций на открытом рынке | support by open-market operations |
| привилегированные акции денежного рынка | money market preferred shares |
| привилегированные акции денежного рынка | money market preferred stock |
| продавать акции на рынке | sell shares at market |
| рынок акций | stock market |
| рынок акций | share market |
| рынок акций западноафриканских компаний | jungle market (на Лондонской фондовой бирже) |
| рынок акций южноафриканских золотодобывающих компаний | Kaffir market |
| рынок южноафриканских акций на Лондонской фондовой бирже | Kaffir Circus |
| соглашение о котировке акций на рынке | listing agreement |
| список акций и их цен на внебиржевом рынке | pink sheet |
| список региональных акций и облигаций и их ежедневные котировки на внебиржевом рынке | white sheets |
| стадия развития новой компании, предшествующая выпуску акций на рынок | mezzanine level |
