Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Transport containing ручные | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматический/ручнойauto-manual
автоматический/ручной переключательauto-manual switch
в режиме ручного переключения скоростейon manual transmission (Yeldar Azanbayev)
верстачный ручной прессbench arbor press
внешняя контрольная система с ручным управлениемmanually operated external control system (Yeldar Azanbayev)
вырубные ручные ножницыportable nibbler
гидравлический домкрат с ручным насосомhydraulic jack with hand pump (напр. для ямного подъёма грузовиков)
гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиковhydraulic jack with hand pump for forklift trucks
гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршняhydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke (напр. для ямного подъёма грузовиков)
гидрораспределитель с ручным управлениемmanual valve
головка с ручной индексациейmanually indexable head
головки для ручной нарезки резьбы на трубахsockets for manual die chaser
двойное управление станком – ручное и CNCdual-mode manual/CNC control
двойное управление станком – ручное и CNCdual-mode control
деррик-кран с ручным приводомhand derrick
за исключением двигателей с впрыском и ручной коробкой передачexcept fuel-injected engine M/T (mechanical transmission, РКП)
заводить двигатель ручной рукояткойcrank an engine
запуск ручной программы мойкиmanual wash programme start (на автомобильной мойке)
игольчатые насадки ручных пистолетных нагнетателей для точечной смазкиneedle nose dispensers for hand operated grease guns
клавишный переключатель с автоматического на ручной режимauto-manual key switch (управления)
клещи для троса ручного тормозаpliers for hand brake cable
компьютерное, автоматическое или ручное управлениеcomputer-manual-auto control
коробка передач с ручным последовательным переключением передачsequential manual gearbox
КПД ручного рулевого управленияmanual steering capability
крышка ёмкости со смазкой ручного насосаdrum cover of manual oil pump
лебёдка с ручным тормозомforce-locking winch
медицинские показания к управлению транспортным средством с ручным управлениемmanual control only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
механическая ручная трамбовкаmechanical bishop
микроклапан с ручным приводомmanually operated microvalve
муфта ручного управления трансмиссиейmanual shirt transmission clutch
насос ручного действияhand pump
насос с ручным управлениемmanual pump
новая модель городского автомобиля с коробкой передач с автоматическим и ручным переключением передачnew city car with tiptronic
ножовочная электрическая ручная пилаportable saber saw
передняя фара автомобиля с ручным управлениемheadlight with manual drive
переключаемый с ручного режима управления на ЧПУmanual/computer numerical control CNC convertible (числовое программное управление)
переключатель "останов-ручной-авто"stop/manual/automatic switch
переключатель с автоматической работы на ручнуюauto-manual switch (и наоборот)
переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNCmanual/computer numerical control CNC convertible
пистолет топливораздаточного устройства с ручным клапаномfuel gun with manual valve
пневматическая ручная машинаportable pneumatic tool
пневматическая ручная машина для сверления под угломpneumatic angle drill
пневматический ручной инструментportable air tool
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопкиpalm button operated pneumatic valve
подъёмная транспортная платформа с ручным управлением для транспортировки паллетpallet jack with manual control
портативный ручной нагнетатель смазкиportable manual greasing gun
потери в ручной коробке передачmanual transmission loss
потери в ручной трансмиссииmanual transmission loss
пресс с ручным приводомhand-power press
приспособление для ручной прокачкиhand priming device (в топливоподкачивающем насосе)
пятискоростная ручная коробка передачfive-speed manual gearbox
работа рулевого механизма в ручном механизмеsteering gear manual operation
реверсивный храповик для ручных резьбонарезных головокreversible ratchet for manual die chaser
реечный ручной домкратrack hand jack
рукоятка ручного насосаmanual pump lever
рукоятка ручного приводаhand crank
рукоятка ручного тормоза из углеродного волокнаcarbon fiber handle brake
рукоятка ручного тормоза велосипеда, совмещённая с узлом привода переключения передачdual-control lever
рукоятка ручного управления подачей топливаmanual throttle control (грузового автомобиля)
рукоятка ручной подачиfeed safety crank (напр. стола)
ручная "балда"hand sledge (тип кувалды)
ручная блокировкаmanual blockage
ручная воздушно-плазменная резкаmanual air-plasma jet cutting
ручная дуговая сварка металлическим электродомmanual metal arc welding set
ручная дуговая сварка покрытым электродомwelding
ручная загрузкаhand charging
ручная кладьcarry-on
ручная кладьcarry-on luggage
ручная кладьcarry-on bag (igisheva)
ручная коробка передачstandard transmission
ручная коробка передачmanual transmission (в отличие от автоматической)
ручная коррекцияoffsetting function (напр. на размер инструмента)
ручная маслёнкаhand grease gun
ручная мойкаhand wash (напр. с помощью моечной машины)
ручная пилаhand-held saw
ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработкиorbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations
ручная полировальная машинкаhand buffing machine
ручная работаmanual labour
ручная резьбонарезная головкаsocket for manual die chaser
ручная электрическая пилаportable saw
ручное дублированиеmanual back-up (операции, выполняемой автоматом)
ручное переключающее устройствоswitch control
ручное рельсогибочное устройствоjim crow
ручное управлениеhand operating
ручное управлениеfinger-tip control (напр. с помощью рукоятки тонкой подачи)
ручное устройство для сжатия пружин амортизаторовhand device for compressing of shock absorber spring
ручное устройство для шипования шинmanual studding device
ручное устройство смазкиportable greasing device
ручной багажcarry-on luggage
ручной бурchurn drill
ручной бур-столбоставhole digger
ручной дискlollipop (с красным кругом посередине для подачи сигналов участникам движения, вожатым метро и т.п.)
ручной дорожный грузluggage (kee46)
ручной дыропробивной станокbear punch
ручной инструмент для восстановления рисунка протектора шины гравировкойhandle tool for regrooving
ручной инструмент для гравировочной нарезки рисунка протектора шиныrubber cut tool for regrooving
ручной инструмент для прокрутки маховиков двигателей при регулировке синхронизации во время ремонтных работ грузовых автомобилейtool for engine flywheel timing rotation during repair of trucks
ручной клапан воздушного потокаairflow manual valve
ручной клапан обдуваairflow manual valve
ручной кривошипный насос для закачки моторных и трансмиссионных маселmanually-operated crank pump for engine and gear oils
ручной масляный насосmanual oil pump
ручной механический винт универсального модульного съёмника подшипниковmanual mechanical screw of modular universal bearing puller
ручной муфтовёртportable spanner
ручной насос для закачки герметической жидкости в камерные шиныTT tube tyre seal hand pump (напр. в шины больших размеров)
ручной насос для калибровки давления инжектораhand pump for injector calibration pressure
ручной насос для подачи смазки из ёмкостиmanual oil pump
ручной насос для проверки и калибровки форсунок дизельных двигателейhand pump for checking and calibrating diesel engine injectors
ручной насос для тестирования инжекторовmanual pump for injector testing
ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечникомhand desoldering pump with antistatic teflon tip
ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторовhand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors
ручной насос-груша для забора проб электролита АКБhand suction pump for battery liquid
ручной перфораторportable percussive drill
ручной подъёмник для испытания на падениеdrop arm tester
ручной измерительный приборhand-held instrument
ручной привод поворотного механизмаhand traverse gear (напр. башни бронемашины)
ручной привод поворотного механизмаhand traverse (напр. башни бронемашины)
ручной пробойникhollow punch
ручной прожекторhand projector
ручной редукторhand reducer
ручной резервmanual backup (для перехода на ручное управление при отказе автоматической или автоматизированной системы)
ручной скребок с резинкой для мытья автомобильных стёколhand squeegee
ручной настольный или верстачный станокturn bench
ручной стартерcranking lever
ручной стартерcranking bar
ручной стартер, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателяdirect-cranking starter
ручной стартёрlever starter
ручной стартёрhand starter
ручной топливозаправочный насосmanual fueling pump
ручной трубогибbending pliers
ручной шпильковёртportable studdriver
ручной шприц-нагнетательhand grease gun
ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носикамиhand riveter with three interchangeable nozzles
ручные клещи пружинного действия для установки заклёпокhand riveter with spring-action opening
ручные ножницы для резки металлаhand snips
ручные сотовые телефоныhand-held cell phones (Yeldar Azanbayev)
рычаг ручной подкачки топливного насосаpriming lever
с переключением с ручного управления на автоматическоеmanual automatic
сварочная технология ручной подачи металла на шовwelding
сварочная технология ручной подачи металла на шовMMA welding
система ручного предварительного разогреваmanual glow system
специальный инструмент для ручного восстановления рисунка протектора шины гравировкойspecial tool for tyre handling and regrooving
стекло двери автомобиля с ручным подъёмникомmanual crank door window
стержень ручного управленияmanual-control rod
тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинкtrolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring
тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных маселmanually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils
тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насосаtest one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump
токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNCdual controlled manual/CNC lathe
трёхгранный остроносый напильник для ручных пилtaper saw file
трёхгранный ручной шаберthree-cornered scraper
трёхгранный ручной шаберthree cornered scraper
универсальный ручной насос для 20-литровых контейнеровversatile hand lift pump for 20 liter containers
устройство для ручной подачиhand-feed attachment
устройство ручного вводаmanual input device
устройство ручного ввода данныхMDI equipment
храповик ручного запуска двигателяcrank starting nut
цепная электрическая ручная пилаportable chain saw
цепь механизма ручного управленияcontrol chain
шестерня солнечная ручного привода механизма поворотаhand traverse pinion (башни бронемашины)

Get short URL