DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ручная кладь | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
avia.верхние отсеки для ручной кладиOHSC (Overhead Stowage Compartment Farrukh2012)
gen.вес ручной кладиunchecked weight (4uzhoj)
sec.sys.досмотр багажа или ручной кладиluggage screening
avia.доставка ручной клади на борт самолётаdelivery at aircraft (пассажир самостоятельно доставляет багаж до трапа и получает его по прилёту возле самолета Alex_Odeychuk)
avia.доставка ручной клади на борт самолётаDAA (сокр. от "delivery at aircraft" Alex_Odeychuk)
avia.забирать с полки ручную кладьretrieve luggage (Ivan Pisarev)
notar.камера хранения ручной кладиcloakroom (in a railroad station)
airportsконтроль габаритов ручной кладиcarry-on size check (MichaelBurov)
airportsконтроль ручной кладиsecurity check (предпосадочная процедура на таможне fishborn)
avia.мелкая ручная кладьsmall cabin bag (Е. Тамарченко, 26.03.2018 Евгений Тамарченко)
inf.небольшой чемодан на колёсиках, по габаритам подпадающий под категорию "ручная кладь"roll-aboard (Aly19)
avia.нормы провоза ручной кладиhand baggage allowance (sankozh)
avia.обыск ручной кладиhand searches (elena.kazan)
avia.полка для ручной клади над пассажирским кресломoverhead cabin bin (Lena Nolte)
avia.предмет ручной кладиcabin bag (sankozh)
tech.ремень для ручной кладиluggage-carrying strap
avia.ручная кладьhand luggage (The term hand luggage or cabin baggage (normally called carry-on in North America) refers to the type of luggage that passengers are allowed to carry along in the passenger compartment of a vehicle instead of a separate cargo compartment. Passengers are allowed to carry a limited number of smaller bags with them in the vehicle, which typically contain valuables and items needed during the journey wikipedia.org)
avia.ручная кладьcabin bags (aandrusiak)
tech.ручная кладьhand baggage
transp.ручная кладьcarry-on bag (igisheva)
transp.ручная кладьcarry-on luggage
transp.ручная кладьcarry-on
trav.ручная кладьcarry-on baggage
trav.ручная кладьcabin luggage (Свечка)
tech.ручная кладьluggage
tech.ручная кладьbaggage
amer.ручная кладьcarry-on (авиапассажира)
Makarov.ручная кладьcarry-on luggage (особ. в самолёте)
avia.ручная кладьcabin bag (Lighto_Versus)
avia.ручная кладьcabin baggage
gen.ручная кладьhand carried (Stefan S)
gen.ручная кладьhand-carried items (abab)
gen.ручная кладьrollaboard (Чемодан на колесах, проходящий по своим габаритам в категорию ручной клади. Название происходит от модели компании TravelPro. rusputin)
gen.ручная кладьcarry-on luggage (особ. в самолете)
gen.ручная кладьcarryon (rusputin)
gen.ручная кладьcarry-on bag (в самолете heartsease)
gen.ручная кладьhand-luggage
gen.ручная кладьcarry-on (особ. в самолёте)
gen.ручная кладь потянула 60 фунтовhand baggage turned the scale at 60 pounds
sec.sys.сканер для досмотра багажа или ручной кладиluggage scanner
avia.тарифы на ручную кладьhand baggage rates (sankozh)
avia.шаблон для определения габаритов разрешённой ручной кладиcabin baggage gauge (Viacheslav Volkov)