 |
| Russian | English |
| руководитель группы вспомогательных работников в ТВ-студии | key grip |
| руководитель из числа старой гвардии | old-guard leader (bigmaxus) |
| руководитель, имеющий добрую славу | reputed leader (bigmaxus) |
| руководитель операции | commander (активный участник диалога в системе ЭВМ) |
| руководитель отдела обработки информации | data processing manager (возглавляющий отдел вычислительной техники) |
| руководитель отдела по продаже рекламного времени на ТВ станции | sales manager |
| руководитель переворота | coup leader (bigmaxus) |
| руководитель СМИ | media executive (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| руководитель среднего звена | departmental manager |
| руководитель трюковыми съёмками | stunt coordinator |
| технический руководитель передачи | technical director |