| Russian | English |
| богатая рудная полоса | run of gold |
| богатая рудная полоса | pay wash |
| богатый рудный карман | bonanza |
| бункер для рудной мелочи | fine-ore bin |
| бункер рудного склада | ore-surge bin |
| вертикальная шахта, проходящая через всю толщу рудного тела | underlayer |
| вершина рудного столба | ore-shoot crest |
| вздутие на рудном теле | blow |
| второстепенные рудные скопления | kidneys |
| выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| высота рудного столба | ore-column height |
| выход рудной жилы на дневную поверхность | blow |
| геология рудных месторождений | mining geology |
| горизонт рудника, на котором производится изучение рудного тела | surveyor's level |
| горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела | surveyor's level |
| горизонт рудника, на котором производится съёмка рудного тела | surveyor's level |
| горизонтальная рудная жила | lode ore |
| горизонтальное или плоское рудное тело | floor |
| горизонтальное рудное тело | floor |
| граница рудного тела | ore boundary |
| дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| жила или дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| жила, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| жила, секущая главное рудное тело | cross course (прослоек или дайка) |
| жилоподобное ответвление во вмещающие породы от магматической породы или рудного тела | offshoot (MichaelBurov) |
| закреплённый рудный скат | timbered millhole |
| изолированное рудное тело | bonny |
| изолированное рудное тело | bunny |
| изолированное рудное тело | bonney |
| каменная шляпа соляного купола или рудной жилы | cap rock |
| кварцевая жила, секущая рудное тело | cross-spur |
| крутопадающее плитообразное рудное тело | lode (имеющее один короткий и два длинных размера) |
| крутопадающий рудный столб | chimney |
| крутопадающий рудный столб | chimney of ore |
| линзовидное рудное тело | pod-like ore body |
| малоценная рудная жила | gangue |
| мегасоматическое рудное тело | replacement orebody |
| микроскопическое изучение рудных минералов | mineragraphy |
| наклонный стол для отделения рудных шлаков | frame table |
| направление рудной жилы | run |
| небольшое рудное тело | bunch of ore |
| небольшое рудное тело | squat |
| неправильное рудное тело | irregular orebody |
| нижняя граница рудного тела | root (I. Havkin) |
| ныряние рудного тела | plunge of ore-body (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| ныряние рудного тела | pitch of ore-body (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| обнажение рудного тела с трёх сторон | blocking out |
| окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | smut coal |
| окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | smuth coal |
| окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | smuth coal |
| окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | smut coal |
| окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| отложения или породы с рудной вкраплённостью | impregnation deposits |
| отложения с рудной вкраплённостью | impregnation deposits |
| очень богатая часть рудного тела | bonanza |
| плащеобразное рудное тело | blanket vein |
| плащеобразное рудное тело | manto deposit |
| плоская горизонтальная рудная жила | blanket |
| плоское рудное тело | floor |
| поверхностные рудные месторождения | hypotaxic deposits |
| поисковые рудные признаки | ore hunting evidence |
| пологий рудный столб | ore-course |
| пологий рудный столб | ore horizon |
| порода, проникнутая тончайшими прожилками рудного вещества | dredgy ore |
| породы с рудной вкраплённостью | impregnation deposits |
| промышленное рудное месторождение | payable orebody |
| простирание рудной жилы | course of ore |
| рудная брекчия | drag ore |
| рудная жила | roke |
| рудная жила | wythern |
| рудная жила | metal |
| рудная жила | ledge |
| рудная жила | lode ore |
| рудная жила | course |
| рудная жила | lode |
| рудная залежь | ore run |
| рудная залежь | ore shoot |
| рудная залежь | pipe of ore |
| рудная залежь | ore reserves |
| рудная залежь | ore chute |
| рудная залежь или колонна | pipe of ore |
| Рудная залежь типа "манто" | Manto ore deposits (voronxxi) |
| рудная колонна | pipe of ore |
| рудная колонна | ore shoot |
| рудная колонна | ore chute |
| рудная линза | lens of ore |
| рудная масса | lode rock |
| рудная мелочь | fine ore |
| рудная полоса | pay lead |
| рудная полоса | pay streak |
| рудная почка | noddle |
| рудная почка | aetites |
| рудная почка | aetite |
| рудная почка | eaglestone |
| рудная почка | aerite |
| рудная промышленность | ore mining |
| рудная скважина | ore hole |
| рудная складка | ore fold |
| рудная трещина | ore fault |
| рудная трубка | ore pipe |
| рудное выполнение складки | ore fold |
| рудное гнездо | pedn-cairn |
| рудное золото | lode gold (АД Trent) |
| рудное золото | lode gold (Alexander Demidov) |
| рудное ископаемое | ore mineral |
| рудное месторождение | ore deposit |
| рудное месторождение | metalliferous deposit |
| рудное месторождение | ore bed |
| рудное скопление | ore block |
| рудное скопление | pipe of ore |
| рудное скопление | ore chute |
| рудное скопление | ore shoot |
| рудное скопление | ore body |
| рудное тело | chamber |
| рудное тело | OB (shesun) |
| рудное тело | ore body |
| рудное тело, заполняющее готовую пустоту | chamber of ore |
| рудное тело на контакте между осадочной и магматической породой | contact deposit |
| рудное тело N1 разведано по более редкой сети | the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes |
| рудное тело секущего типа | crosscutting ore body |
| рудное тело удлинённой формы | pipe vein. |
| рудное тело удлинённой формы | chute |
| рудные высевки | fausteds |
| рудные высевки | fausted ore |
| рудные залежи | metalliferous deposits |
| рудные месторождения | metalliferous deposits |
| рудные месторождения типа выполнения трещин и пустот | cavity filled ore deposits |
| рудные полезные ископаемые | mineral ore deposits (ART Vancouver) |
| рудные сечения | mineralised intersections (itisasecret) |
| рудные столбы в жилах, имеющие своё склонение | pitching ore shoots |
| рудный вкрапленник | shot ore |
| рудный горизонт | ore horizon |
| рудный двор | shaft bottom |
| рудный двор | station |
| рудный двор | pit bottom |
| рудный канал | ore canal |
| рудный карман | nest or ore |
| рудный карман | patch of ore |
| рудный карман | prit |
| рудный карман | bonney |
| рудный "карман" | ore pocket (отдельное месторождение богатой руды) |
| рудный карман | pocket of ore |
| рудный карман | ore bunch (отдельное месторождение богатой руды) |
| рудный карман | bonny |
| рудный минерал | ore mineral |
| рудный пласт | ore bed |
| рудный пояс | ore belt |
| рудный прожилок | boke |
| рудный район | ore district |
| рудный раствор | ore solution |
| рудный скат | ore pass |
| рудный слой | pay streak |
| рудный слой | pay lead |
| рудный столб | columnar ore shoot |
| рудный столб | ore chimney |
| рудный столб | ore chute |
| рудный столб | ore column |
| рудный столб | ore shoot |
| рудный столб | pipe of ore |
| рудный столб | column-of-ore |
| рудный столб в контакте | contact ore shoot |
| рудный столб с пережимами и раздувами | shoot |
| рудный узел | ore cluster |
| рудный участок | ore locus |
| рудный шлиф | polished section (lxu5) |
| рудный шток | solid ore deposit |
| рудный шток | ore stockwork |
| рудный шток | ore body |
| склонение рудного столба | pitch of ore-shoot (угол между осью и простиранием жилы) |
| скрытое рудное тело | concealed ore body |
| слепое рудное тело | blind ore body |
| содержимое рудного тела | lodestuff (Avenarius) |
| соседнее связанное с главным рудное скопление | associate body |
| средне-рудный уровень эрозионного среза | medium-lower ore zone erosion (10-4 Bema) |
| сростки рудного минерала с породой | chats |
| структура рудного поля | ore field structure |
| сужение рудного тела | pipe |
| тонкое плитообразное рудное тело | pay lead |
| точка разветвления рудной жилы | point of horse |
| угол восстания рудного тела | ore body uprising angle (tenente) |
| удлиненное минеральное или рудное тело | pipe |
| удлинённое рудное тело, идущее вниз | shoot |
| уклон в рудной жиле | underlie |
| центральное рудное тело | central ore body (Trio) |
| центральное рудное тело | central orebody (Trio) |
| часть рудного месторождения, которую можно разрабатывать с прибылью | pay ore |
| шахта, источающая рудный газ | gassy mine |
