 |
| Russian | English |
| служащий -ая отеля или иного предприятия сервиса, говорящий -ая по-английски и способный -ая переводить, для которого -ой английский, тем не менее, не является родным языком | English speaker (nicknicky777) |
| шок по возвращении в родную страну | re-entry shock (противоположность culture shock ZakharovStepan) |