| Russian | English |
| автомобиль-робот | robot car (Alex_Odeychuk) |
| адаптивный очувствлённый робот | sensory-controlled rectangular |
| адаптивный очувствлённый робот | sensory-based rectangular |
| адаптивный робот | intelligent robot (ГОСТ Р 60.0.0.4-2019/ИСО 8373:2012 Роботы и робототехнические устройства. Эсмеральда) |
| адаптивный робот | sensory-controlled robot (ssn) |
| антропоморфный пилотируемый робот | humanoid manned robot (Alex_Odeychuk) |
| антропоморфный робот | humanoid bot (Alex_Odeychuk) |
| аппаратно-программное обеспечение робота | robot support |
| аппаратные средства робота | robot hardware |
| безмоторный робот | motorless robot (Sergei Aprelikov) |
| бригада обслуживания роботов | robotic team |
| бригада обслуживания роботов | robot team |
| брошюровальный робот | robotic stitcher |
| быстрота выполнения операций роботом | robot operation speed |
| быстрота выполнения операций роботом | robot action speed |
| ведомый робот | slave (в группе роботов) |
| ведущий робот | master robot (в системах с копирующим управлением) |
| взаимовлияние степеней подвижности робота | robot coupling |
| взаимодействие роботов | robot-to-robot interaction (между собой) |
| взаимодействие роботов | robot cooperation (Эсмеральда) |
| взаимодействие роботов | robot-robot interaction (между собой) |
| взаимодействие человек-робот | human-robot collaboration (Gaist) |
| взаимодействие человека и робота | HRI (аббревиатура от Human-robot interaction P.Butko) |
| внешние очертания робота | robot outline |
| военный робот | fighting robot |
| военный робот | robotic soldier |
| военный робот | robot soldier |
| военный робот | military robot |
| военный робот | warbot (Sergei Aprelikov) |
| возможности очувствления робота | sensory capabilities |
| возможности робота | robot capabilities |
| вращающийся робот | rotary rectangular |
| вращающийся робот | revolute rectangular |
| вспомогательный промышленный робот | auxiliary industrial robot (промышленный робот для обслуживания технологического оборудования, перемещения объектов, оснащенный захватным устройством. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| вспомогательный робот | auxiliary industrial robot (промышленный робот для обслуживания технологического оборудования, перемещения объектов, оснащенный захватным устройством. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| вспомогательный робот | auxiliary robot |
| вылет руки робота | robot reach |
| выполняемая роботом | robotic task |
| выполняемая роботом | robot task |
| высококачественный робот | high-grade robot |
| головка рабочего органа робота | robot head |
| голос робота | robotic voice |
| графическое программирование роботов | graphical robot programming |
| грузовой мобильный робот | robot truck |
| грузовой мобильный робот | robotic truck |
| грузовой подвижный робот | robotic truck |
| грузовой подвижный робот | robot truck |
| группировка роботов | team of robots (Alex_Odeychuk) |
| группировка роботов | multi-robot team (Alex_Odeychuk) |
| движение робота | robot movement |
| движение робота-змеи | snake motion (с многозвенным движителем) |
| диагностика робота | robot diagnosis |
| дисплей робота | robot display |
| дистанционно управляемый робот | teleoperated rectangular |
| дистанционно управляемый робот | remotely controlled rectangular |
| дистанционно-управляемый манипуляционный робот | telechir |
| дистанционно-управляемый робот | tele robot |
| дистанционно-управляемый робот для обслуживания космических станций | flight telerobotic servicer |
| дистанционно-управляемый робот прикрепляемый снаружи | externally attached teleproprioception (обитаемого аппарата) |
| домашний робот | domestic robot |
| завинчивание болтов роботом | robotic bolting |
| загрузочно-разгрузочный робот | robot loader |
| загрузочно-разгрузочный робот | loading robot |
| загрузочно-разгрузочный робот | robotic loader |
| загрузочно-разгрузочный робот | charging robot |
| задача робота | robotic task |
| задача робота | robot function |
| задача робота | robot task |
| задача робота | robot assignment (функциональная) |
| задающий робот | master robot (в системах с копирующим управлением) |
| запрограммированный робот | educated robot |
| запястный шарнир руки робота | robot wrist |
| защитные приспособления робота | robot protection equipment |
| звено робота | robot link |
| змееобразный робот | snake rectangular (с большим числом однотипных звеньев с поворотными сочленениями) |
| змееподобный робот | snake robot (Sergei Aprelikov) |
| зрячий робот: робот с СТЗ | observing robot |
| иерархия роботов | robot hierarchy (в системе с несколькими роботами) |
| изготовление роботов | robot production |
| изображение робота на экране дисплея | robot display |
| изолированный робот | standalone rectangular (работающий вне производственной линии) |
| изучение робота | robot learning |
| имитация робота | robot simulation |
| инженер по эксплуатации роботов | robotic engineer |
| инженер, создающий роботов | roboticist (nastja_s) |
| инструмент, манипулируемый роботом | robotically manipulatable tool (Sergei Aprelikov) |
| инструмент робота | robotic tool (рабочий) |
| инструмент робота | robot instrument |
| информационная система робота | robot information system (система, состоящая из аппаратных и программных средств, обеспечивающих получение информации о состоянии внешней среды и самого робота, обработку и анализ этой информации и передачу результатов системе управления робота и/или человеку. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| информационный робот | white-collar rectangular |
| информация, запомненная роботом | robot memory |
| использование робота в многосменном режиме | multishift robot application |
| испытательный робот | testing rectangular |
| испытательный робот | checking robot |
| исследование робота | robot study |
| исследование с помощью роботов | robotic study |
| катящийся робот | rolling robot (MichaelBurov) |
| кинематика робота | robot kinematics |
| кинематическая схема робота | robot structure |
| кинематическая схема робота | robot kinematics |
| кинематическая схема робота | robot architecture |
| ковочный робот | smithing rectangular |
| колено шагающего робота | robot knee |
| коллаборативный робот | collaborative robot (Gaist) |
| коллектив роботов | multirobot system (Mishonok) |
| коллективы роботов | multirobot systems (Mishonok) |
| колонна корпуса робота | robot column |
| комбинированный локомоционно-манипуляционный робот | complex robot |
| компонент робота | robot component |
| конечная точка маршрута робота | robot endpoint |
| консоль робота | robot console |
| конструирование роботов | robotic engineering |
| контроллер робота | robot controller |
| контроль за действиями робота | robot supervision |
| контроль робота | robot check |
| контроль с помощью робота | robotic check |
| контроль с помощью робота | robot check |
| контрольно-измерительный робот | testing rectangular |
| конфигурация руки робота | robot configuration |
| концевая конец рабочего органа робота | robot end point |
| концевая точка рабочего органа робота | robot tip |
| концевая точка рабочего органа робота | robot end point |
| концевая точка робота | robot endpoint |
| концепция супервизорного управления роботом | straw man concept ("соломенный человек" concept сказочный персонаж, выполняющий приказы хозяина) |
| крупногабаритный робот | large-scale robot |
| крылатый робот DASH Wings | DASH robot (MichaelBurov) |
| крылатый робот DASH Wings | DASH Wings robot (MichaelBurov) |
| крылатый робот DASH Wings | Dash robot cockroach (MichaelBurov) |
| крылатый робот DASH Wings | Dynamic Autonomous Sprawled Hexapod (MichaelBurov) |
| крылатый робот DASH Wings | DASH (MichaelBurov) |
| крылатый шестиногий робот-таракан | DASH Wings robot (MichaelBurov) |
| крылатый шестиногий робот-таракан | Dash robot cockroach (MichaelBurov) |
| крылатый шестиногий робот-таракан | DASH robot (MichaelBurov) |
| крылатый шестиногий робот-таракан | Dynamic Autonomous Sprawled Hexapod (MichaelBurov) |
| крылатый шестиногий робот-таракан | DASH (MichaelBurov) |
| кузнечный робот | robotic smith |
| кузнечный робот | smithing rectangular |
| кузнечный робот | robotic blacksmith |
| кузнечный робот | robot smith |
| кузнечный робот | forging robot |
| лабораторный робот | laboratory robot |
| логика работы робота | robot logic |
| локационная система робота | robot location sensing system (система очувствления робота, обеспечивающая дистанционное обнаружение и определение местоположения или удалённости объектов внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| локомоционный робот | mobile robot |
| лёгкий пневматический робот | pneumatic lightweight robot (Sergei Aprelikov) |
| лёгкий робот | light robot |
| макет робота | robot simulator |
| малый наземный мобильный робот | SUGV (Alex_Odeychuk) |
| малый наземный мобильный робот | small unmanned ground vehicle (Alex_Odeychuk) |
| манипулирование объектами с помощью робота | robotic manipulation |
| манипулятор робота | robot manipulator |
| маршрут подвижного робота | mobile robot trajectory |
| маршрут мобильного робота | robot path |
| маршрут мобильного робота | robot route |
| медицинский робот | medical robot |
| механизм робота | robotic device |
| механизм робота | robot device |
| мини-робот | minirobot |
| мини-робот | miniature robot |
| мини-робот широких возможностей | superminirobot |
| многозахватный робот | multigripper robot |
| многоногий шагающий робот | multilegged robot |
| многошарнирный робот | multi-joint robot (Anli8) |
| моделирование робота | robot simulation |
| модель мира робота | robot world |
| модель робота | robot simulator |
| модель робота | phantom robot (графическая; на экране дисплея) |
| морской робот | UMS (Alex_Odeychuk) |
| морской робот | unmanned maritime system (Alex_Odeychuk) |
| назначение робота | robot function |
| назначение робота | robot assignment |
| направляющий мост портального робота | traveling bridge |
| научно-исследовательский робот | research rectangular |
| неавтономный подводный робот | tethered underwater rectangular |
| неадаптивный робот | task-repetition rectangular |
| необитаемый мобильный робот | unmanned mobile rectangular |
| неочувствлённый робот | senseless rectangular |
| неочувствлённый робот | nonsensing robot |
| неуправляемое сочленение робота | passive robot joint |
| область применения, требующая большого количества роботов | multirobot application |
| обслуживающий технологическое оборудование робот | robot servicer |
| окружающая обстановка робота | robot world |
| окружение робота | robot world |
| Операционная система для роботов | Robot Operating System (Wiki aldrignedigen) |
| определение собственного местоположения робота | robot navigation |
| определение термина "робот" | robot definition |
| основанный на применении роботов | robot-based |
| основной робот | main robot |
| отдельный робот | standalone rectangular (не связанный с другими роботами) |
| очувствлённый робот | sensory rectangular (робот, оснащённый датчиками внешней информации) |
| очувствлённый робот | sensor-equipped rectangular (робот, оснащённый датчиками внешней информации) |
| передавать рутинную работу роботам | transit routine work to bots (Alex_Odeychuk) |
| передавать рутинную работу роботам | transition routine work to bots (Alex_Odeychuk) |
| передача рутинной работы роботам | transitioning routine work to bots (Alex_Odeychuk) |
| передвижение робота | robot movement |
| перенос объектов роботом | robotic transport |
| перепрограммируемый робот | reprogrammable rectangular |
| перепрограммируемый робот | variable sequence robot (работающий с переменной последовательностью движений руки ssn) |
| поведение робота | robot strategy |
| подача деталей к роботу | robot feed |
| подающий робот | feeding robot |
| подвесной робот | suspended rectangular |
| подвесной робот маятникового типа | pendular robot |
| подключение робота | robot coupling (к технологическому оборудованию) |
| подчинённый робот | slave (в группе роботов) |
| позиционный робот | position-controlled robot |
| позиционный робот | PTP robot |
| позиция, которой обучен робот | taught-in position |
| позиция, которой обучен робот | taught position |
| положение и ориентация рабочего органа робота | robot location |
| положение робота | robot position |
| положение робота | robot location |
| портальный робот | boom robot |
| последовательность действий, которым обучен робот | taught-in sequence |
| последовательность действий, которым обучен робот | taught sequence |
| потребность в роботах | robot demand |
| перепрограммируемый робот с сервоприводом | servo-programmable rectangular |
| программирующее программатор робота | robot programmer |
| программирующее устройство робота | robot programmer |
| программист робота | robot programmer |
| прочность конструкции робота | robustness of robot |
| путь мобильного робота | mobile robot trajectory |
| радиус действия робота | robot reach |
| разметочный робот | marking robot |
| разработка робота | robot development |
| реабилитационный робот | rehabilitation rectangular |
| режим дистанционного управления роботом | remote robot operation |
| режим работы робота | robot mode |
| робот-автомобиль | robot car (Alex_Odeychuk) |
| робот-автомобиль | robot lorry |
| робот высокого класса | high-grade robot |
| робот-грузовой автомобиль | robotic lorry |
| робот-грузчик | robot loader |
| робот-грузчик | robotic loader |
| робот-грузчик | loading robot |
| робот-диспетчер | supervisor rectangular |
| робот для выполнения или обслуживания технологических операций средней сложности | medium-level technology robot |
| робот для выполнения простых технологических операций | low-level technology robot |
| робот для выполнения сложных технологических операций | high-level technology robot |
| робот для загрузки палет | palletizing robot |
| робот для зарядки снарядов | ammunition-loading robot |
| робот для изготовления жгутов | cabling robot |
| робот для изготовления чертежей | robotic draftsman |
| робот для изготовления чертежей | robot draftsman |
| робот для научных исследований | research rectangular |
| робот для исследования | exploration robot (напр., планет или подводных месторождений) |
| робот для клеймения | stamping rectangular (деталей) |
| робот для клепальных операций | riveting rectangular |
| робот для клепальных операций | rivet rectangular |
| робот для контрольно-измерительных операций | inspection robot |
| робот для лесозаготовительных работ | timbering rectangular |
| робот для лесообрабатывающих работ | timbering rectangular |
| робот для обслуживания литейного производства | foundry robot |
| робот для обслуживания литейного производства | casting robot |
| робот для обслуживания операций литья под давлением | injection-molding robot |
| робот для макания деталей | dipping robot (в жидкость) |
| робот для мытья окон | window-cleaning rectangular |
| робот для мытья посуды | dish-washing robot |
| робот для наклейки этикеток | labeling robot |
| робот для обработки химикатами посевов | crop-dusting robot |
| робот для обрызгивания | dabbling robot (растений) |
| робот для обслуживания клепальных машин | riveting rectangular |
| робот для обслуживания клепальных машин | rivet rectangular |
| робот для обслуживания космических кораблей на орбите | orbital servicing robot |
| робот для обслуживания операций механообработки | machining robot |
| робот для обслуживания прессов | press -working robot |
| робот для обслуживания прессов | forming robot |
| робот для обслуживания простых технологических операций | low-level technology robot |
| робот для обслуживания простых технологических операций | low technology robot |
| робот для обслуживания сложных технологических операций | high-level technology robot |
| робот для обслуживания сложных технологических операций | high technology robot |
| робот для обслуживания штампов | press -working robot |
| робот для обслуживания штампов | forming robot |
| робот для пайки твёрдым припоем | brazing robot |
| робот для многократного повторения задания | task-repetition rectangular |
| робот для погружения деталей | dipping robot (в жидкость) |
| робот для подрезки ветвей | pruning robot (Sergei Aprelikov) |
| робот для полива | dabbling robot (растений) |
| робот для работы в сверхчистых помещениях | clean-room robot |
| робот для складских работ | warehouse rectangular |
| робот для смазочных работ | lubricating robot |
| робот для смены инструмента | tool-changer rectangular (на станке) |
| робот для технического обслуживания | maintenance robot (оборудования) |
| робот для укладки кабеля | cabling robot (напр., под водой) |
| робот для укладки кирпича | bricklaying robot (Sergei Aprelikov) |
| робот для установки компонентов | insertion robot (в печатную плату) |
| робот для установки электронных компонентов | component-inserting robot (в печатную плату) |
| робот для установки крепи | timbering rectangular (в шахтах) |
| робот для шлифовальных работ | burnishing robot |
| робот для штамповки | stamping rectangular |
| робот жёсткой конструкции | stiff rectangular |
| робот-заряжающий | ammunition-loading robot |
| робот-исследователь | research robot (Sergei Aprelikov) |
| робот-коллективист | swarm robot (mnichee) |
| робот малой грузоподъёмности | small-scale rectangular |
| робот малой грузоподъёмности | light robot |
| робот-микроманипулятор | microhandler robot |
| робот-музыкант | robotic musician |
| робот-музыкант | robot musician |
| робот общего назначения | general-purpose robot (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| робот, отслеживающий движение объектов по конвейеру | conveyor-tracking robot |
| робот-охранник | robot guard (Alex_Odeychuk) |
| робот, построенный на технологической базе высокого уровня | high-level technology robot |
| робот, построенный на технологической базе высокого уровня | high technology robot |
| робот, построенный на технологической базе низкого уровня | low-level technology robot |
| робот, построенный на технологической базе низкого уровня | low technology robot |
| робот, построенный на технологической базе среднего уровня | medium-level technology robot |
| робот-продавец | retail rectangular |
| робот-продавец | dispensing robot |
| робот, работающий в ангулярной системе координат | angular robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | box frame robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | Cartesian frame robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | rectangular |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | Cartesian frame robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular |
| робот, работающий в сферической системе координат | spherical coordinate rectangular |
| робот, работающий в угловой системе координат | angular robot |
| робот, работающий в удалённой от человека-оператора зоне | tele robot |
| робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical coordinate robot |
| робот, работающий по упорам | fixed-stop robot (цикловой) |
| робот, распознающий голосовые команды | voice recognition rectangular |
| робот, распознающий речевые команды | speech recognition rectangular |
| робот с автоматическим управлением | automatically operated robot |
| робот с акустическими сенсорами | ear robot |
| робот с безредукторным приводом | direct drive robot |
| робот с биотехническим управлением | biotechnical robot (с непосредственным участием человека-оператора) |
| робот с большими функциональными возможностями | high-grade robot |
| робот с выдвижной рукой | boom robot |
| робот с гидравлическим приводом | hydraulically driven robot (ssn) |
| робот с гидроприводом | hydraulically driven robot (ssn) |
| робот с гидроприводом | hydraulically-driven robot |
| робот с дистанционным управлением | teleoperated rectangular |
| робот с дистанционным управлением | remotely controlled rectangular |
| робот с жёстко соединёнными звеньями | hard-jointed robot (Sergei Aprelikov) |
| робот с жёсткой последовательностью действий | fixed sequence robot |
| робот с изменяемой последовательностью действий | variable-sequence rectangular |
| робот с интеллектуальным управлением | intelligent robot (с искусственным интеллектом ssn) |
| робот с интерактивным дистанционным управлением | interactive remote robot |
| робот с контурной системой управления | CP robot |
| робот с липкими конечностями | sticky-footed robot (Sergei Aprelikov) |
| робот с малым числом степеней подвижности | limited-degree-of-freedom robot (менее шести) |
| робот с малыми функциональными возможностями | low-grade robot |
| робот с М-степенями подвижности | N-axes robot |
| робот с М-степенями подвижности | N-DOF robot |
| робот с неметаллическими деталями | robots with soft parts (Alex_Odeychuk) |
| робот с неполным числом степеней подвижности | limited-degree-of-freedom robot (менее шести) |
| робот с непосредственным приводом | direct drive robot (ssn) |
| робот с несколькими рабочими органами | multieffector robot |
| робот с несколькими степенями подвижности | multiaxes robot |
| робот с ногами | legged robot |
| робот с обонятельным сенсором | sniffing rectangular |
| робот с отслеживанием шва | seam-tracking rectangular (сварочный) |
| робот с параллельным программным кодом | parallel robot (IBM Alex_Odeychuk) |
| робот с переменным циклом | variable-sequence rectangular |
| робот с пневматическим приводом | pneumatically driven robot (ssn) |
| робот с пневмоприводом | pneumatically-driven robot |
| робот с пневмоприводом | pneumatically driven robot (ssn) |
| робот с пневмоприводом | pneumatic robot |
| робот с поворотными сочленениями | rotary rectangular |
| робот с позиционным управлением | position-controlled robot |
| робот с позиционным управлением | PTP robot |
| робот с программируемой последовательностью выполнения движений | variable sequence robot (ssn) |
| робот с программным управлением | program-controlled robot |
| робот с радиоуправлением | radio-operated robot |
| робот с радиоуправлением | radio-guided robot |
| робот с развитым искусственным интеллектом | superintelligent rectangular |
| робот с самообучением | self-learning rectangular |
| робот с сенсорным управлением | sensory-controlled rectangular |
| робот с сенсорным управлением | sensory-based rectangular |
| робот с сервоуправлением | servo-controlled rectangular |
| робот с системой технического зрения | visual servoing robot (визуальной обратной связью ssn) |
| робот с супервизорным управлением | supervisory-controlled rectangular |
| робот с телеуправлением | remotely controlled rectangular |
| робот с управлением по упорам | bang-bang robot (цикловой) |
| робот с фиксированной последовательностью действий | fixed sequence robot |
| робот с цифровым сервоуправлением | digital servo robot (ssn) |
| робот с шарнирной рукой | revolute rectangular |
| робот с электрическим приводом | electrically driven robot (ssn) |
| робот с электроприводом | electrically driven robot (ssn) |
| робот с электроприводом | electromechanic robot |
| робот с электроприводом | electrically-driven robot |
| робот с элементами искусственного интеллекта | intelligent robot |
| робот службы быта | robot servicer |
| робот-солдат | robotic soldier |
| робот специального назначения | task-specific rectangular (для выполнения конкретного задания) |
| робот специального назначения | task rectangular (для выполнения конкретного задания) |
| робот-стригаль | sheep-shearing rectangular |
| робот телеприсутствия | telepresence robot (owgrunt) |
| робот-теннисист | tennis -playing rectangular (для тренировки спортсменов) |
| робот, укреплённый на стене | wall-mounted rectangular |
| робот, управляемый в супервизорном режиме | supervisory-controlled rectangular |
| робот, управляемый голосовыми командами | voice-activated rectangular |
| робот, управляемый голосом | voice-actuated robot (ssn) |
| робот, управляемый на основе сенсорной информации | sensory-controlled rectangular |
| робот, управляемый на основе сенсорной информации | sensory-based rectangular |
| робот, управляемый от ЭВМ | computer-controlled robot |
| робот, управляемый от ЭВМ | computer-assisted robot |
| робот, управляемый с помощью системы машинного зрения | vision controlled robot (ssn) |
| робот, управляемый силой мысли | robot controlled by power of thought (Sergei Aprelikov) |
| робот-формовщик | forming robot |
| робот-шпион | spy rectangular |
| роботом с неподвижным основанием | stationary-base line tracking |
| роботом с подвижным основанием | moving-base line tracking |
| самовоспроизводящийся робот | self-reproducing rectangular |
| самообучающийся робот | self-learning rectangular |
| саморемонтирующийся робот | self-repairing rectangular |
| самостоятельное манипулирование роботом | Autonomous Robotic Manipulation (программа агентства DARPA qwarty) |
| самоходный робот | self-propelled rectangular |
| самоходный робот | self-mobile rectangular |
| сборка робота | robot mounting |
| сборка робота | robot assembly |
| сборочный робот | mounting robot |
| сварочный робот | robotic welder |
| сварочный робот | welding rectangular |
| сверхразумный робот | superintelligent rectangular |
| сверхтяжёлый робот | superheavy rectangular |
| свинчивание резьбовых соединений роботом | robotic bolting |
| сельскохозяйственный робот | agricultural robot (Сельскохозяйственный робот, агроробот, агробот, робот-фермер — робот, используемый в сельскохозяйственных целях.  wikipedia.org) |
| семейство роботов | robot set |
| семейство роботов | robot family |
| серводвигатель робота | robot servo |
| сервомеханизм робота | robot servo |
| сервопривод робота | robot servo |
| сервоуправление роботом | robot servo |
| система координат, связанная с роботом | robot coordinates |
| система очувствления робота | robot sensory system (подсистема информационной системы робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о параметрах внешней среды и выполняемых роботом операциях и передачу результатов системе управления робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| система по управлению группировкой роботов | multi-robot control system (Alex_Odeychuk) |
| система программирования на уровне действий всего робота | robot-level programming system |
| система из нескольких роботов | multirobot system |
| система силомоментного очувствления робота | robot force/torque sensing system (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о силах и моментах, возникающих при взаимодействии робота с объектами внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| система технического зрения робота | robotic vision system (Sergei Aprelikov) |
| система технического зрения робота | robot vision system (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие зрительной информации о внешней среде, формирование, обработку и анализ изображений рабочей сцены. Под изображением понимается функция, задающая для каждой точки своей области определения (или для каждого элемента изображения – "пиксела") значение яркости соответствующей точки или участка рассматриваемой сцены. В системе технического зрения различают процессы формирования, первичной обработки, сегментации, описания, анализа и интерпретации изображений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| система технического осязания робота | robot tactile system (система очувствления робота (robot sensory system), обеспечивающая восприятие, обработку и анализ тактильной информации о наличии контакта робота с объектами внешней среды, местоположении и форме области контакта, величине контактного давления, степени проскальзывания объектов, шероховатости их поверхности. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| система технического слуха робота | robot acoustic system (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ акустической информации о внешней среде. Частным случаем системы технического слуха является система восприятия и распознавания речи (напр., команд оператора). См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| система транспортных роботов | robotic transport system |
| система управления роботом | robot control system (-robotics; система, состоящая из комплекса аппаратных и программных средств и обеспечивающая формирование и выдачу управляющих воздействий исполнительным устройствам в соответствии с задаваемыми целями и с учетом состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| складской робот | warehouse rectangular |
| скорость перемещения мобильного робота | robot speed |
| скорость работы робота | robot operation speed |
| скорость работы робота | robot action speed |
| скорость движений робота | robot speed |
| слепой робот | blind robot (без СТЗ) |
| сортировальный робот | sorting rectangular |
| сортировочный робот | sorting rectangular |
| составной элемент робота | robot component |
| социальный робот | social robot (Alex_Odeychuk) |
| сочленение робота | robot coupling |
| специальный робот | task-specific rectangular |
| специальный робот | special-purpose rectangular |
| специальный робот | task rectangular |
| специальный робот | single-purpose rectangular |
| СТЗ робота | robot vision system (ssn) |
| СТЗ робота | robot vision |
| столкновение робота | robot collision (с препятствием) |
| столкновение роботов | robot collision (между собой) |
| схват робота | robot hand |
| схват робота | robot gripper |
| схема взаимодействия робота и человека | robot-man chart |
| тактильная система робота | robot tactile system (ssn) |
| тактический наземный мобильный робот | TUGV (Alex_Odeychuk) |
| тактический наземный мобильный робот | tactical unmanned ground vehicle (Alex_Odeychuk) |
| телеуправляемый робот | remote controlled robot (Sergei Aprelikov) |
| телеуправляемый робот | teleoperated rectangular |
| технологический промышленный робот | technological industrial robot (промышленный робот для выполнения технологических переходов, операций, процессов, оснащенный рабочим или измерительным инструментом. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| технологический робот | technological industrial robot (промышленный робот для выполнения технологических переходов, операций, процессов, оснащенный рабочим или измерительным инструментом. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| технологический робот | technological rectangular |
| технологический робот низкого уровня | low-level technology robot |
| технологический робот низкого уровня | low technology robot |
| технологический робот среднего уровня | medium-level technology robot |
| тип роботов | species of robots |
| траектория, которой обучен робот | taught-in trajectory |
| траектория робота | robot route |
| траектория рабочего органа робота | robot path |
| трасса мобильного робота | robot route |
| тяжёлый робот | heavy robot |
| угол крена мобильного робота | mobile robot roll |
| узел робота | robot unit |
| узел робота | robot component |
| управляемое сочленение робота | active robot joint |
| управляющая программа робота | robot control program (программа, задающая действия робота по выполнению им требуемых функций ssn) |
| управляющая роботом | robot control computer |
| упрощённый робот | simplified rectangular |
| функционирование робота | robot operation |
| хирургический робот | robotic surgeon (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| хирургический робот | surgery rectangular |
| хоботообразный робот | elephant-trunk robot (с большим числом однотипных звеньев) |
| цикл работы робота | robotic cycle |
| четвероногий бегающий робот | four-legged running robot (Alex_Odeychuk) |
| четвероногий робот | quadruped robot (Sergei Aprelikov) |
| шагающий робот | walking rectangular |
| шагающий робот | robotic walker |
| швейный робот | Sewbots (Kennedy) |
| ЭВМ, взаимодействующая с удалённым роботом при выполнении задания | task-interactive computer (в режиме супервизорного управления) |
| ЭВМ системы управления роботом | robot control computer |
| электромеханический робот | electromechanic robot |
| электронные блоки робота | robot electronics |
| эмоциональный робот | Emotional robot (Andy) |
| язык программирования на уровне всего робота | robot-level language (в отличие от программирования на уровне движений отдельных звеньев) |
| язык программирования робота | robot programming language (язык программирования, на котором записывается управляющая программа робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| язык программирования роботов с позиционным управлением | point-to-point level language |
