| Russian | English |
| австралийский сборник решений по трудовым спорам | South Australian Industrial Reports (с 1916 г.) |
| английский правовой сборник, решения по делам о завещаниях и разводах | Law Reports, Probate and Divorce (1865-1875) |
| апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права | an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law (очень контекстуальный перевод Stas-Soleil) |
| апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права | an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law |
| апелляция по поводу какого-либо решения | appeal against a decision (Andrey Truhachev) |
| арбитр, выносящий решения "по справедливости", а не строго по правовым нормам | amicable compounder (Право международной торговли On-Line) |
| Брюссельская конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров | Brussels Convention of 27 September 1968 on the Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters (27 сентября 1968 г. cyruss) |
| ведущий к вынесению решения по существу | issuable |
| возмещению подлежит только документально подтверждённый реальный ущерб по решению суда | reimbursement shall be made in respect to only the duly documented actual damage through a court proceeding (Konstantin 1966) |
| выселять по решению суда | forjudge |
| высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела | dictum |
| высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела | obiter dictum |
| высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела | judicial dictum |
| давность по исполнению судебного решения | limitation for execution of judicial decision |
| добиться положительного решения по иску | resolve a claim (ART Vancouver) |
| должник по решению суда | judgement debtor |
| должник по решению суда | judgment debtor |
| заключённый, находящийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу | civil prisoner (Право международной торговли On-Line) |
| заключённый, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу | non-criminal prisoner |
| заключённый, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу | civil prisoner |
| запись судебного решения без обозначения имён сторон по делу | anonymous case |
| заявка, по которой в результате экспертизы вынесено решение о возможности выдачи патента | application in issue |
| заявка, по которой вынесено решение о возможности выдачи патента | application in issue (в результате экспертизы) |
| исполнение решения по иску | enforcement of claim (Andrei Titov) |
| исполненное судебное решение по гражданскому делу | paid civil judgment |
| исполненное судебное решение по гражданскому делу | paid civil judgement |
| исполнительное производство по продаже имущества должника в удовлетворение требований кредитора по вынесенному судебному решению | furthcoming |
| Кворум для принятия решения по всем вопросам повестки дня имеется и общее собрание акционеров признано правомочным | A quorum of shareholders is present, so that the meeting is duly constituted to transact the business for which it had been convened (4uzhoj) |
| комитеты по пересмотру административных решений | administrative rules review committees (ARRC Alert_it) |
| Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (Лугано, 16 сентября 1988 года  cntd.ru 'More) |
| которые мы обязаны оплатить по решению суда | which are awarded against us (sankozh) |
| краткое изложение основных вопросов по решённому делу перед полным изложением последнего в сборнике судебных решений | head-note |
| кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда | bona fide judgment creditor |
| кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда | bona tide judgement creditor (Право международной торговли On-Line) |
| кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда | bona fide judgement creditor |
| лица, назначенные судом для вынесения решения по отводу, заявленному присяжным | judicial tribunals |
| лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делу | embracer |
| лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делу | embracer |
| лицо или группа лиц, которые выносят решение по вопросам факта | finder of fact (в отличие от решения по вопросам права; синонимы: trier of fact, fact finder) In a trial of a lawsuit or criminal prosecution, the jury or judge (if there is no jury) who decides if facts have been proven. In a bench trial, judges are professional triers of fact. In a bench trial, the judge makes both findings of fact and rulings of law. || Правовая природа судопроизводства, осуществляемого с участием присяжных заседателей, предполагает такое разграничение функций между профессиональным судьей и коллегией присяжных, при котором разрешение вопросов факта (о доказанности деяния, совершения его подсудимым, виновности подсудимого в его совершении) относится к компетенции присяжных заседателей 4uzhoj) |
| лицо или группа лиц,которые выносят решение по вопросам факта | fact finder (в отличие от решения по вопросам права; синонимы: trier of fact, finder of fact) In a trial of a lawsuit or criminal prosecution, the jury or judge (if there is no jury) who decides if facts have been proven. In a bench trial, judges are professional triers of fact. In a bench trial, the judge makes both findings of fact and rulings of law. || Правовая природа судопроизводства, осуществляемого с участием присяжных заседателей, предполагает такое разграничение функций между профессиональным судьей и коллегией присяжных, при котором разрешение вопросов факта (о доказанности деяния, совершения его подсудимым, виновности подсудимого в его совершении) относится к компетенции присяжных заседателей 4uzhoj) |
| лишение свободы в ожидании пересмотра решения по делу | custody pending review |
| меры судебной защиты, принятые в ожидании пересмотра вынесенного по делу решения | relief pending review |
| обоснование решения по делу | decisionary rationale |
| ограничение или лишение свободы в ожидании пересмотра решения по делу | custody pending review |
| ограничение свободы в ожидании пересмотра решения по делу | custody pending review |
| окончательное решение по делу | final disposition (алешаBG) |
| освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции | release pending appeal |
| оспорить решение по делу | challenge the decision under file (challenge the decision under file 4uzhoj) |
| отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права | overrule |
| ответственность по решению суда | adjudicated liability |
| отдельное судебное решение по каждому из нескольких исковых требований одного и того же кредитора | articulate adjudication |
| отложенное решение по делу | deferred disposition (AlisaBen) |
| отмена судебного решения по апелляции | reversal of case on appeal |
| отменить судебное решение по апелляции | reverse on appeal |
| отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства | reserved judgement |
| по вступившему в законную силу решению суда | by a final judgment of a court (Alexander Demidov) |
| по механизму признания и исполнения судебного решения, выданного за рубежом | suit on the judgment (may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment kondorsky) |
| по решению | be defined by (имеется в виду выбор, который будет сделан в будущем, – напр., одной из сторон по договору sankozh) |
| по решению суда | under court decision (Alex Lilo) |
| по решению суда | through a court proceeding (Пример: In the case of an adult, a person's incapacity must be determined through a court proceeding. will-lawyer.com Dorian Roman) |
| по решению Центрального Суда КНДР | according to the decision of the Central Court of the DPRK (financial-engineer) |
| по собственному решению | on one's own motion |
| повлиять на судьбу дела ранее вынесенным по нему административным решением | prejudice a case |
| полномочие по принятию решений | discretionary authority (Marinade) |
| полномочие толковать правовые акты и постановлять окончательное решение по делу | interpretation and final adjudication power (применительно к судебным органам // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| положить в основу решения по делу | accept as a basis for the decision in the matter (Leonid Dzhepko) |
| получить по решению суда право на попечительство | be awarded the custody (над ребенком до достижения совершеннолетия Alex_Odeychuk) |
| помещение в исправительное учреждение по решению суда | adjudicatory placement |
| помещение в учреждение по решению суда | adjudicatory placement (исправительное) |
| помещение в учреждение по решению суда | adjudicatory placement |
| помещение или водворение в учреждение по решению суда | adjudicatory placement (исправительное) |
| попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делу | embracery |
| попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делу | embracery |
| право судьи принимать решение по своему выбору | judicial choice |
| правовой сборник, решения канцлерского суда по апелляциям | Law Reports, Chancery Appeal Cases (1865-1875) |
| правовой сборник, решения отделения по делам о завещаниях | Law Reports, Probate Division (1876-1890) |
| правовой сборник, решения отделения по делам о завещаниях | Law Reports, Probate Division |
| правовой сборник, решения по апелляциям в палату лордов | Law Reports, Appeal Cases |
| правовой сборник, решения по апелляциям в тайный совет | Law Reports, Privy Council Appeal Cases (1865-1875) |
| правовой сборник, решения по делам о завещаниях | Law Reports, Probate Division (с 1891 г.; за указанный год) |
| правовой сборник, решения по делам отделения казначейства | Law Reports, Exchequer Division |
| правовой сборник, решения по делам права справедливости | Law Reports, Equity Cases (1865-1875) |
| правовой сборник, решения по делам суда казначейства | Law Reports, Exchequer Cases (1865-1875) |
| правовой сборник, решения по морским и церковным делам | Law Reports, Admiralty and Ecclesiastical Cases (1865-1875) |
| правовой сборник, решения по общим тяжбам | Law Reports, Common Pleas Cases (1765-1775) |
| правовой сборник, решения по уголовным делам | Law Reports, Crown Cases Reserved (1865-1875) |
| препровождение несовершеннолетнего делинквента по решению суда в исправительное учреждение | commitment |
| приводить судебное решение в исполнение по заявлению о приведении его в исполнение | enforce a judgment by suit on the judgment (andrew_egroups) |
| примут самостоятельные решения по своему усмотрению | shall take such decisions as it shall deem fit in their own discretion (Alexander Matytsin) |
| принудительная ликвидация по решению суда | compulsory winding-up by the court (алешаBG) |
| принудительная реорганизация; реорганизация по решению суда | judicial restructuring (Markbusiness) |
| принять решение по апелляции | determine an appeal |
| принять решение по заявленному ходатайству | decide a motion |
| принять решение по существу | decide on the merits (дела) |
| приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения | stay pending review |
| приостановление рассмотрения исков до выяснения возможности решением по одному из них решить все остальные | consolidation of actions |
| производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение | proceeding in error |
| производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение | proceedings in error |
| производство по исполнению судебного решения | executory process |
| производство по спору о наличии признанного судебным решением долга | trial by record (Право международной торговли On-Line) |
| производство по спору о наличии признанного судебным решением долга | trial by the record |
| производство по спору о наличии судебного решения или иного публичного акта | trial by record |
| разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным судом правовых вопросов, разрешение которых необходимо для решения дела апелляционным судом по существу | trial by certificate (США) |
| реорганизация по решению суда | judicial restructuring (Markbusiness) |
| решение, вынесенное по апелляции | judgement in error (Право международной торговли On-Line) |
| решение, выносимое без слушаний по существу | default judgment (в вольном переводе – "заочное решение" (с) Роман Марченко 4uzhoj) |
| решение о предоставлении ответчиком объяснений по существу дела | judgment of quod respondeat ouster |
| решение о предоставлении ответчиком объяснений по существу дела | judgement of quod respondeat ouster |
| решение о представлении ответчиком объяснений по существу дела | judgement of quod respondeat ouster |
| решение о прекращении производства по делу | judgment of cassetur breve |
| решение о прекращении производства по делу | judgement of cassetur breve |
| решение о расторжении брака, выносимое до вынесения решения по прочим вопросам бракоразводного процесса | status only (Калифорния // A status only dissolution allowing the parties to dissolve the marriage and return the parties marital status to single is favored by public policy and is appropriate where the parties want their marriage terminated ASAP but more time is needed to resolve the other issues such as dividing the community assets or debts. 4uzhoj) |
| решение по апелляции | ruling on appeal (Andrey Truhachev) |
| решение по апелляции | judgment in error |
| решение по апелляции | judgement in error |
| решение по апелляционной жалобе | appellation decision (Andrey Truhachev) |
| решение по апелляционной жалобе | ruling on appeal (Andrey Truhachev) |
| решение по апелляционной жалобе | decision on appeal (Andrey Truhachev) |
| решение по арбитражному решению может быть вынесено любым компетентным судом | judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction ('More) |
| решение по вопросам права | conclusions of law (в отличие от решения по вопросам факта – findings of fact) При вынесении решения по делу суд разрешает вопросы факта (имели ли место те или иные физические события или ментальные состояния) и вопросы права (какие общеобязательные правила применимы в деле). В суде присяжных вопросы факта разрешаются коллегией присяжных, а вопросы права – профессиональным судьей. 4uzhoj) |
| решение суда по вопросам факта | findings of fact (в отличие от решения по вопросам права – conclusions of law) 4uzhoj) |
| решение по вопросу об иммунитете | immunity decision |
| решение по вопросу факта | finding of fact (в отличие от решения по вопросам права – ruling of law) 4uzhoj) |
| решение по делу № | decision in case No. (Elina Semykina) |
| решение по делу | disposition of case |
| решение по делу | disposition |
| решение по делу | case decision |
| решение по заслугам | decision on the merits |
| решение по иску | decision in the action |
| решение по иску Х против Y | decision in X v. Y |
| решение по организационным вопросам | organizational decision (Alexander Demidov) |
| решение по признанию иска | judgment on admission (The claimant can ask the court to enter judgment on admission when the defendant has admitted all or part of the case and offered payment or other restitution. LT Alexander Demidov) |
| решение по судебному делу, не могущее быть прецедентом | bad authority |
| решение по существу | decision on the merits (дела – An ultimate determination rendered by a court in an action that concludes the status of legal rights contested in a controversy and precludes a later lawsuit on the same Cause of Action by the parties to the original lawsuit. A decision on the merits is made by the application of Substantive Law to the essential facts of the case, not solely upon technical or procedural grounds. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008. FD Alexander Demidov) |
| решение по существу | disposition decision (дела, спора) |
| решение по существу вопроса | decision on a point of substance |
| решение по существу дела | decision on the substance of the case |
| решение по существу дела | substantive judgement |
| решение по существу дела | decision on merits (Право международной торговли On-Line) |
| решение по существу дела | decision on the merits of the case |
| решение по существу спора | judgement on the merits |
| решение по существу спора | judgment on the merits |
| решение по существу спора | contradictory judgment |
| решение по существу спора | contradictory judgement |
| решение по установительному иску | declaratory judgement |
| решение, принятое по делу полицией | police disposition |
| решение, принятое по делу ранее | previous disposition |
| решение, принятое по делу ранее | prior disposition |
| решение, принятое по делу ранее | former disposition |
| решение присяжных по расследованию, устанавливающему факты, которые определяют право короны на данное имущество | office found |
| решение споров по суду | adjudication of disputes |
| решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения | deficiency judgment |
| решение суда по вопросам хода производства | managerial judging (алешаBG) |
| решение суда по вопросу о распределении судебных издержек | order for costs |
| решение суда по вопросу о реституции | restitution determination |
| решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции | restitution determination |
| решение судом дела на основе представленного ему соглашения сторон по определённым вопросам | special case |
| санация по решению суда | judicial rehabilitation (Leonid Dzhepko) |
| сборник австралийских решений по делам о банкротстве | Australian Bankruptcy Cases |
| сборник американских и английских решений по делам о корпорациях | American and English Corporation Cases |
| сборник американских решений по делам о банкротстве | American Bankruptcy Reports |
| сборник американских решений по железнодорожным делам | American Railway Reports |
| сборник американских решений по морским делам | American Maritime Cases |
| сборник американских решений по уголовным делам | American Criminal Reports |
| сборник американских судебных решений по делам о банкротстве | A.B.R. (сокр от American Bankruptcy Reports Углов) |
| сборник американских судебных решений по делам о банкротстве | American Bankruptcy Reports |
| сборник английских и колониальных решений по призовым делам | British and Colonial Prize Court Cases (1914-1922) |
| сборник английских судебных решений по транспортным вопросам | English Railway and Canal Cases |
| сборник апелляционных решений по Верхней Канаде | Upper Canada Error and Appeal Reports (1846-1866) |
| сборник апелляционных решений по Квебеку | Ramsey's Appeal Cases (составитель Рамси, 1873-1886) |
| сборник апелляционных решений по Квебеку, составитель Рамси | Ramsey's Appeal Cases, Quebec (1873-1886) |
| сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду | Tucker's Select Cases (составитель Таккер, 1817-1823) |
| сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду | Newfoundland Select Cases (1817-1828) |
| сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду, составитель Таккер | Tucker's Select Cases, Newfoundland (18171823) |
| сборник канадских решений по делам о выборах | Patrick's Election Cases (составитель Патрик, 1824-1849) |
| сборник канадских решений по делам о выборах, составитель Патрик | Patrick's Election Cases, Upper Canada (1824-1849) |
| сборник канадских решений по уголовным делам | Canadian Criminal Cases (с 1898 г.) |
| сборник канадских судебных решений по торговому праву | Canadian Commercial Law Reports (1901-1905) |
| сборник канадских судебных решений по торговому праву | Canadian Commercial (1901-1905) |
| сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам | abridgement |
| сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам | abridgment |
| сборник решений Верховного суда по Квинсленду | Queensland Supreme Court Reports (1860-1881) |
| сборник решений Верховного суда по Ньюфаундленду | Morris' Supreme Court Reports (составитель Моррис) |
| сборник решений Верховного суда по Ньюфаундленду, составитель Моррис | Morris' Supreme Court Reports, Newfoundland |
| сборник решений канцлерского суда по Верхней Канаде | Upper Canada Chancery Reports (1849-1882) |
| сборник решений канцлерского суда по Ирландии | Ball and Beatty's Reports (составители Болл и Битти, 1807-1814) |
| сборник решений канцлерского суда по Ирландии, составители Болл и Битти | Ball and Beatty's Reports (1807-1814) |
| сборник решений канцлерского суда по о-ву Принца Эдуарда | Haviland's Chancery Reports (составитель Хэвиленд) |
| сборник решений канцлерского суда по о-ву Принца Эдуарда, составитель Хэвиленд | Haviland's Chancery Reports, Prince Edward Island |
| сборник решений комиссии по регулированию торговли между штатами | Interstate Commerce Commission Reports |
| сборник решений по американским делам о корпорациях | American Corporation Cases |
| сборник решений по апелляции | Appeal Cases (федеральный округ Колумбия) |
| сборник решений по апелляции, федеральный округ Колумбия | Appeal Cases, District of Columbia |
| сборник решений по апелляциям | Grant's Error and Appeal Reports (Онтарио составитель Грант, 1846-1866) |
| сборник решений по апелляциям | Law Reports Appeal Cases (1875-1890) |
| сборник решений по апелляциям | Law Reports, Appeal Cases (за соответствующий год) |
| сборник решений по апелляциям | Appeal Reports (Новая Зеландия, 1867-1877) |
| сборник решений по апелляциям из Шотландии | Bell's Cases on Appeal from Scotland (составитель Белл, 1842-1850) |
| сборник решений по апелляциям из Шотландии, составитель Белл | Bell's Cases on Appeal from Scotland (1842-1850) |
| сборник решений по апелляциям, Новая Зеландия | Appeal Reports, New Zealand (1867-1877) |
| сборник решений по апелляциям, Онтарио | Appeal Reports, Ontario (1876-1900) |
| сборник решений по апелляциям, Онтарио, составитель Грант | Grant's Error and Appeal Reports, Ontario (1846-1866) |
| сборник решений по вопросам заработной платы и страхования рабочих | Workmen's Compensation Reports (1912-1933) |
| сборник решений по вопросам заработной платы и страхования рабочих | Workmen's Compensation and Insurance Reports (1912-1933) |
| периодический сборник решений по вопросам патентного права, товарных знаков и авторского права | United States Patent Quarterly (США) |
| сборник решений по вопросам трудового права | Industrial Relations Law Reports |
| сборник решений по делам о банкротстве | Fonblanque's Bankruptcy Reports (составитель Фонбланк) |
| сборник решений по делам о банкротстве | Glyn and Jameson's Cases in Bankruptcy (составители Глин и Джеймсон) |
| сборник решений по делам о банкротстве | Hansell's Bankruptcy Reports (составитель Хэнсел, 1915-1917) |
| сборник решений по делам о банкротстве | Montagu and Chitty's Cases in Bankruptcy (составители Монтэпо и Читти) |
| сборник решений по делам о банкротстве | Montagu's Bankruptcy Cases (составитель Монтэгю) |
| сборник решений по делам о банкротстве | Montagu and Bligh's Cases in Bankruptcy (составители Монтэгю и Блай) |
| сборник решений по делам о банкротстве | Morrell's Bankruptcy Cases (составитель Морел, 1884-1893) |
| сборник решений по делам о банкротстве | Deacon's Bankruptcy Reports (составитель Дикон) |
| сборник решений по делам о банкротстве и ликвидации компаний | Bankruptcy and Company Winding-up Reports (с 1918 г.) |
| сборник решений по делам о банкротстве, Новый Южный Уэльс | New South Wales Bankruptcy Cases (1890-1899) |
| сборник решений по делам о банкротстве, составители Глин и Джеймсон | Glyn and Jameson's Case in Bankruptcy |
| сборник решений по делам о банкротстве, составители Монтэгю и Блай | Montagu and Bligh's Cases in Bankruptcy |
| сборник решений по делам о банкротстве, составители Монтэгю и Читти | Montagu and Chitty's Cases in Bankruptcy |
| сборник решений по делам о банкротстве, составитель Дикон | Deacon's Bankruptcy Reports |
| сборник решений по делам о банкротстве, составитель Монтэгю | Montagu's Bankruptcy Cases |
| сборник решений по делам о банкротстве, составитель Морел | Morrell's Bankruptcy Cases (1884-1893) |
| сборник решений по делам о банкротстве, составитель Фонбланк | Fonblanque's Bankruptcy Reports |
| сборник решений по делам о банкротстве, составитель Хэнсел | Hansell's Bankruptcy Reports (1915-1917) |
| сборник решений по делам о выборах | Falconer and Fitzherbert's Election Cases (составители Фальконер и Фитцгерберт) |
| сборник решений по делам о выборах | Luders' Election Cases (составитель Лудерс) |
| сборник решений по делам о выборах | Perry and Knapp's Election Cases (составители Перри и Нэпп) |
| сборник решений по делам о выборах | Wolferstan and Dew's Election Cases (составители Вулферстен и Дью) |
| сборник решений по делам о выборах | Knapp and Ombler's Election Cases (составители Нэпп и Омблер) |
| сборник решений по делам о выборах | Wolferslan and Brisiowe's Election Cases (составители Вулферстен и Бристоу) |
| сборник решений по делам о выборах | Peckwell's Election Cases (составитель Пеквелл, 1802-1806) |
| сборник решений по делам о выборах | Cockburn and Rowe's Election Cases (составители Кокберн и Роу) |
| сборник решений по делам о выборах, составители Вулферстен и Бристоу | Wolferstan and Bristowe's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составители Кокберн и Роу | Cockburn and Rowe's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составители Нэпп и Омблер | Knapp and Ombler's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составители Перри и Нэпп | Perry and Knapp's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составители Фальконер и Фитцгерберт | Falconer and Fitzherbert's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составитель Лудерс | Luders' Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составитель Пеквелл | Peckwell's Election Cases (1802-1806) |
| сборник решений по делам о завещаниях и разводах | Swaby and Tristram's Probate Reports (составители Суэйби и Тристрам, 1858-1865) |
| сборник решений по делам о завещаниях и разводах | Swabey and Tristram's Probale and Divorce Reports (составители Суэйби и Тристрам, 1858-1865) |
| сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Сирл и Смит | Searle and Smith's Probate and Divorce Reports (1859-1860) |
| сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Суэйби и Тристрам | Swaby and Tristram's Probate and Divorce Reports (1858-1865) |
| сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Суэйби и Тристрам | Swabey and Tristram's Probate and Divorce Reports (1858-1865) |
| сборник решений по делам о недвижимости | Real Property and Conveyancing Cases |
| сборник решений по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках | Reports of Patent, Design and Trade Mark Cases (Великобритания) |
| сборник решений по делам о патентах, составитель Карпмел | Carpmael's Patent Cases (1602-1842) |
| сборник решений по делам о регистрации | Coltman's Registration Cases (составитель Колтмен) |
| сборник решений по делам о регистрации | Pigott and Rodwell's Registration Cases (составители Пиготт и Родуэлл) |
| сборник решений по делам о регистрации | Hopwood and Coltman's Registration Cases (составители Хопвуд и Колтмен) |
| сборник решений по делам о регистрации | Hopwood and Philbrick's Registration Cases (составители Хопвуд и Филбрик) |
| сборник решений по делам о регистрации | Fox and Smith's Registration Cases (составители Фокс и Смит) |
| сборник решений по делам о регистрации, составители Фокс и Смит | Fox and Smith's Registration Cases |
| сборник решений по делам о регистрации, составители Хопвуд и Колтмен | Hopwood and Coltman's Registration Cases |
| сборник решений по делам о регистрации, составители Хопвуд и Филбрик | Hopwood and Philbrick's Registration Cases |
| сборник решений по делам о регистрации, составитель Колтмен Со Ltd Company Limited акционерное общество | Coltman's Registration Cases |
| сборник решений по делам о товарных знаках | the Trademark Reporter |
| сборник решений по делам с участием присяжных | Carrington and Payne's Nisi Prius Reports (составители Каррингтон и Пейн, 1823-1841) |
| сборник решений по делам с участием присяжных | Dowling and Ryland's Nisi Prius Cases (составители Даулинг и Райланд, 1822-1823) |
| сборник решений по делам с участием присяжных | Carrington and Payne's Nisi Prius-Reports (составители Каррингтон и Пейн, 1823-1841) |
| сборник решений по делам с участием присяжных | Carrington and Kirwan's Nisi Prius Reports (составители Каррингтон и Керван, 1843-1850) |
| сборник решений по делам с участием присяжных | Campbell's Nisi Prius Reports (составитель Кэмпбелл, 1808-1816) |
| сборник решений по делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Керван | Carrington and Kirwan's Nisi Prius Reports (1843-1850) |
| сборник решений по делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Пейн | Carrington and Payne's Nisi Prius Reports (1823-1841) |
| сборник решений по делам с участием присяжных, составитель Кэмпбелл | Campbell's Nisi Prius Reports (1808-1816) |
| сборник решений по железнодорожным делам | Browne and Macnamara's Railway Cases (составители Браун и Макнамара, с 1855 г.) |
| сборник решений по железнодорожным делам | Reports of Railway Cases (1835-1855) |
| сборник решений по железнодорожным делам, составители Браун и Макнамара | Browne and Macnamara's Railway Cases (с 1855 г.) |
| сборник решений по индийским апелляциям | Moore's Indian Appeals (составитель Мур, 1836-1871) |
| сборник решений по индийским апелляциям, составитель Мур | Moore's Indian Appeals (1836-1871) |
| сборник решений по морским делам | Marsden's Admiralty Cases (составитель Марсден) |
| сборник решений по морским делам | Stewart's Admiralty Reports (Новая Шотландия, составитель Стюарт, 1803-1813) |
| сборник решений по морским делам | Stuart's Admiralty Reports (Нижняя Канада, составитель Стюарт, 1836-1874) |
| сборник решений по морским делам | Swabey's Admiralty Reports (составитель Суэйби, 1855-1859) |
| сборник решений по морским делам | W.Robinson's Admiralty Reports (составитель У.Робннсон, 1838-1852) |
| сборник решений по морским делам | Young's Nova Scotia Admiralty Cases (Новая Шотландия, составитель Янг, 1865-1880) |
| сборник решений по морским делам | C.Robinson's Admiralty Reports (составитель Робинсон, 1799-1808) |
| сборник решений по морским делам | Marriott's Admiralty Decisions (составитель Мариотт, 1776-1779) |
| сборник решений по морским делам | Cook's Admiralty Cases (Квебек, составитель Кук, 1873-1884) |
| сборник решений по морским делам | Stockton's Admiralty Reports (Нью-Брунсвик, составитель Стоктон, 1879-1891) |
| сборник решений по морским делам | Burrell's Admiralty Cases (составитель Барел, 1584-1839) |
| сборник решений по морским делам | Dodson's Admiralty Reports (составитель Додсон, 1811-1822) |
| сборник решений по морским делам | Edward's Admiralty Reports (составитель Эдуард, 1808-1812) |
| сборник решений по морским делам | Maritime Law Cases (с 1860 г.) |
| сборник решений по морским делам | Haggard's Admiralty Reports (составитель Хэгерд, 1822-1828) |
| сборник решений по морским делам | Browning and Lushington's Admiralty Reports (составители Браунинг и Лашингтон, 1863-1865) |
| сборник решений по морским делам, Квебек, составитель Кук | Adm. Cook's Admiralty Cases, Quebec (1873-1884) |
| сборник решений по морским делам, Нижняя Канада, составитель Стюарт | Stuart's Admiralty Reports, Lower Canada (1836-1874) |
| сборник решений по морским делам, Новая Шотландия, составитель Стюарт | Stewart's Admiralty Reports, Nova Scotia (1803-1813) |
| сборник решений по морским делам, Новая Шотландия, составитель Янг | Young's Nova Scotia Admiralty Cases (1865-1880) |
| сборник решений по морским делам, Нью-Брунсвик, составитель Стоктон | Stockton's Admiralty Reports, New Brunswick (1879-1891) |
| сборник решений по морским делам, составители Браунинг и Лашингтон | Browning and Lushington's Admiralty Reports (1863-1865) |
| сборник решений по морским делам, составитель Барел | Burrell's Admiralty Cases (1584-1839) |
| сборник решений по морским делам, составитель Додсон | Dodson's Admiralty Reports (1811-1822) |
| сборник решений по морским делам, составитель Мариотт | Маrr. Marriott's Admiralty Decisions (1776-1779) |
| сборник решений по морским делам, составитель Мариотт | Маrr. Marriott's Admiralty Decisions |
| сборник решений по морским делам, составитель Марсден | Marsden's Admiralty Cases |
| сборник решений по морским делам, составитель Робинсон | C.Robinson's Admiralty Reports (1799-1808) |
| сборник решений по морским делам, составитель Суэйби | Swabey's Admiralty Reports (1855-1859) |
| сборник решений по морским делам, составитель У. Робинсон | W.Robinson's Admiralty Reports (1838-1852) |
| сборник решений по морским делам, составитель Хэгерд | Haggard's Admiralty Reports (1822-1828) |
| сборник решений по морским делам, составитель Эдуард | Edward's Admiralty Reports (1808-1812) |
| сборник решений по налоговым делам | Accountant Tax Cases |
| сборник решений по общим тяжбам | Dalison's Common Pleas Reports (составитель Далисон (вместе с Бенлоу) 1486-1580) |
| сборник решений по патентным делам, Канада | Reports of Patent Cases |
| сборник решений по патентным делам, составитель Гриффин | Griffin's Patent Cases (1866-1887) |
| сборник решений по патентным делам, составитель Макрори | Macrory's Patent Cases |
| сборник решений по патентным делам, составитель Уэбстер | Webster's Patent Cases |
| сборник решений по праву справедливости | Abridgment of Cases in Equity |
| сборник решений по призовым делам | Spinks' Prize Cases (составитель Спинкс, 1854-1856) |
| сборник решений по призовым делам | Roscoe's Prize Cases (составитель Роскоу, 1745-1859) |
| сборник решений по призовым делам, составители Трихерн и Грант | Trehearn and Grant's Prize Cases (1914-1922) |
| сборник решений по призовым делам, составитель Роскоу | Roscoe's Prize Cases (1745-1859) |
| сборник решений по призовым делам, составитель Спинкс | Spinks' Prize Cases (1854-1856) |
| сборник решений по таким делам | Crown Cases Reserved (1865-1875) |
| сборник решений по таким делам | Crown Cases Reserved |
| сборник решений по торговым делам | Danson and Lloyd's Mercantile Cases (составители Дэнсон и Ллойд) |
| сборник решений по торговым делам | Lloyd and Welsby's Mercantile Cases (составители Ллойд и Уэлзби) |
| сборник решений по торговым делам | Commercial Cases (с 1895 г.) |
| сборник решений по торговым делам, составители Дэнсон и Ллойд | Danson and Lloyd's Mercantile Cases |
| сборник решений по торговым делам, составители Ллойд и Уэлсби | Lloyd and Welsby's Mercantile Cases |
| сборник решений по транспортным делам | Railway, Canal and Road Traffic Cases (с 1934 г.) |
| сборник решений по транспортным делам | Railway and Canal Traffic Cases (с 1885 г.) |
| сборник решений по уголовным делам | John Kelyng's Crown Cases (составитель Дж. Келинг, 1662-1669) |
| сборник решений по уголовным делам | Leach's Crown Cases (составитель Лич, 1730-1815) |
| сборник решений по уголовным делам | Leigh and Cave's Crown Cases (составители Лей и Кейв, 1861-1865) |
| сборник решений по уголовным делам | Moody's Crown Cases (составитель Муди, 1824-1844) |
| сборник решений по уголовным делам | Queensland Criminal Reports (Австралия, 1860-1907) |
| сборник решений по уголовным делам | Russei and Ryan's Crown Cases (составители Рассел и Райан, 1799-1823) |
| сборник решений по уголовным делам | Temple and Mew's Crown Cases (составители Темпл и Мью, 1848-1851) |
| сборник решений по уголовным делам | Bell's Crown Cases (составитель Белл, 1858-1860) |
| сборник решений по уголовным делам | Russel and Ryan's Crown Cases (составители Рассел и Райан, 1799-1823) |
| сборник решений по уголовным делам | Lewin's Crown Cases (составитель Льюин, 1822-1838) |
| сборник решений по уголовным делам | Denison and Pearce's Crown Cases (составители Денисон и Пирс, 1844-1852) |
| сборник решений по уголовным делам | Denison's Crown Cases (составитель Денисон, 1844-1852) |
| сборник решений по уголовным делам | Foster's Crown Cases (составитель Фостер, 1743-1761) |
| сборник решений по уголовным делам | Dearsley's Crown Cases (составитель Дирсли) |
| сборник решений по уголовным делам | Dearsley and Bell's Crown Cases (составители Дирсли и Белл, 1856-1858) |
| сборник решений по уголовным делам, Австралия | Queensland Criminal Reports (1860-1907) |
| сборник решений по уголовным делам, составители Денисон и Пирс | Denison and Pearce's Crown Cases (1844-1852) |
| сборник решений по уголовным делам, составители Дирсли и Белл | Dearsley and Bell's Crown Cases (1856-1858) |
| сборник решений по уголовным делам, составители Лей и Кейв | Leigh and Cave's Crown Cases (1861-1865) |
| сборник решений по уголовным делам, составители Рассел и Райан | Russel and Ryan's Crown Cases (1799-1823) |
| сборник решений по уголовным делам, составители Темпл и Мью | Temple and Mew's Crown Cases (1848-1851) |
| сборник решений по уголовным делам, составитель Белл | Bell's Crown Cases (1858-1860) |
| сборник решений по уголовным делам, составитель Денисон | Denison's Crown Cases (1844-1852) |
| сборник решений по уголовным делам, составитель Дж. Келинг | John Kelyng's Crown Cases (1662-1669) |
| сборник решений по уголовным делам, составитель Дирсли | Dearsley's Crown Cases |
| сборник решений по уголовным делам, составитель Лич | Leach's Crown Cases (1730-1815) |
| сборник решений по уголовным делам, составитель Льюин | Lewin's Crown Cases (1822-1838) |
| сборник решений по уголовным делам, составитель Муди | Moody's Crown Cases (1824-1844) |
| сборник решений по уголовным делам, составитель Фостер | Foster's Crown Cases (1743-1761) |
| сборник решений по церковным делам | Lee's Ecclesiastical Reports (составитель Ли, 1752-1758) |
| сборник решений по церковным делам | Phillimore's Ecclesiastical Reports (составитель Филимор, 1809-1821) |
| сборник решений по церковным делам | Robertson's Ecclesiastical Reports (составитель Робертсон, 1844-1853) |
| сборник решений по церковным делам | Addam's Ecclesiastical Reports (составитель Эддем, 1822-1826) |
| сборник решений по церковным делам | Haggard's Ecclesiastical Reports (составитель Хэгерд, 1827-1833) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Ли | Lee's Ecclesiastical Reports (1752-1758) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Робертсон | Robertson's Ecclesiastical Reports (1844-1853) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Филимор | Phillimore's Ecclesiastical Reports (1809-1821) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Хэгерд | Haggard's Ecclesiastical Reports (1827-1833) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Эддем | Addam's Ecclesiastical Reports (1822-1826) |
| сборник решений по церковным и морским делам | Spinks' Ecclesiastical and Admiralty Reports (составитель Спинкс, 1853-1855) |
| сборник решений по церковным и морским делам, составитель Спинкс | Spinks' Ecclesiastical and Admiralty Reports (1853-1855) |
| сборник решений права справедливости по Нью Брунсвику | New Brunswick Equity Reports (1894-1912) |
| сборник решений права справедливости по Нью-Брунсвику | New Brunswick Equity Reports |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Upper Canada King's Bench reports (старая серия, 1831-1844) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Upper Canada Queen's Bench Reports (1844-1881) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Draper's Upper Canada King's Bench reports (составитель Дрейпер, 1828-1831) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде, составитель Дрейпер | Draper's Upper Canada King's Bench reports (1828-1831) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде, старая серия | Upper Canada King's Bench Reports, Old Series (1831-1844) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде | Stuart's Lower Canada Reports (составитель Стюарт, 1810-1835) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде, составитель Стюарт | Stuart's Lower Canada Reports (1810-1835) |
| сборник решений суда общих тяжб по Верхней Канаде | Upper Canada Common Pleas Reports (1850-1881) |
| сборник решений суда общих тяжб по Верхней Канаде | Upper Canada Common Pleas Reports (1849-1882) |
| сборник решений суда по таможенным делам | Reappraisement Decisions |
| Сборник судебных решений Баттеруорта по корпоративным делам | BCLC (брит. Ying) |
| Сборник судебных решений Канады по трудовым спорам | CCEL (Canadian Cases on Employment Law Ying) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям | McQueen's House of Lords Scottish Appeals (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям | Macqueen's Scotch Appeal Cases (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям, составитель Маккуин | McQueen's House of Lords Scottish Appeals (1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям, составитель Маккуин | Macqueen's Scotch Appeal Cases, House of Lords (1851-1865) |
| сборник судебных решений по Австралии | Crown Lands Law Reports (Queensland; с 1859 г.) |
| сборник судебных решений по австралийским налоговым делам | Ratcliffe and McGrath's Income Tax Decisions (составители Рэтклиф и Макграт, 1891-1927) |
| сборник судебных решений по австралийским налоговым делам | Ratcliffe and McGrath's Income Tax Decisions of Australia (составители Рэтклиф Макграт, 1928-1930) |
| сборник судебных решений по австралийским налоговым делам, составители Рэткли и Макграт | Ratcliffe and McGrath's Income Tax Decisions of Australia (1928-1930) |
| сборник судебных решений по апелляциям | Ontario Appeal Reports (Онтарио, 1876-1900) |
| сборник судебных решений по апелляциям | Error and Appeal Reports (Онтарио, 1846-1866) |
| сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов | Brown's Cases in Parliament (составитель Браун, 1702-1800) |
| сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов, составитель Браун | Brown's Cases in Parliament (1702-1800) |
| сборник судебных решений по апелляциям, касающихся Индии | Law Reports, Indian Appeals |
| сборник судебных решений по апелляциям, Онтарио | Ontario Appeal Reports (1876-1900) |
| сборник судебных решений по апелляциям, Онтарио | Error and Appeal Reports, Ontario (1846-1866) |
| сборник судебных решений по апелляциям системы общего права штата Нью-Джерси | New Jersey Law Reports |
| сборник судебных решений по апелляциям системы права справедливости штата Нью-Джерси | New Jersey Equity Reports |
| сборник судебных решений по Верхней Канаде | Upper Canada Practice Reports (1848-1900) |
| сборник судебных решений по Виктории | Wyatt and Webb's Victorian Reports (Австралия, составители Уайат и Уэбб, 1861-1863) |
| сборник судебных решений по Виктории, Австралия, составители Уайат и Уэбб | Wyatt and Webb's Victorian Reports (1861-1863) |
| сборник судебных решений по делам о банкротстве | Buck's Reports in Bankruptcy (составитель Бак, 1816-1820) |
| сборник судебных решений по делам о банкротстве и ликвидации | Manson's Bankruptcy and Winding-Up Cases (составитель Мэнсон, 1894-1914) |
| сборник судебных решений по делам о банкротстве и ликвидации, составитель Мэнсон | Manson's Bankruptcy and Winding-Up Cases (1894-1914) |
| сборник судебных решений по делам о банкротстве, составитель Бак | Buck's Reports in Bankruptcy (1816-1820) |
| сборник судебных решений по делам о налогообложении | Tax Cases (с 1875 г.) |
| Сборник судебных решений по делам о производственных травмах | ICR (Industrial Cases Reports Ying) |
| сборник судебных решений по железнодорожным делам | Railway Cases (с 1855 г.) |
| сборник судебных решений по железнодорожным делам | Nevill and Macnamara's Railway Cases (1832-1836) |
| сборник судебных решений по законодательству о бедных | Bolt's Poor Law Cases (составитель Болт) |
| сборник судебных решений по законодательству о бедных | Archbold's Poor Law Cases (составитель Арчболд) |
| сборник судебных решений по "законодательству о бедных", составитель Арчболд | Archbold's Poor Law Cases |
| сборник судебных решений по "законодательству о бедных", составитель Ботт | Bott's Poor Law Cases |
| сборник судебных решений по Квебеку | Quebec Law Reports (1874-1891) |
| сборник судебных решений по Квинсленду | Queensland State Reports |
| сборник судебных решений по Квинсленду | Queensland Law Reports (1876-1878) |
| сборник судебных решений по морским делам | Lloyd's List Law Reports (издаваемый Ллойдом, с 1919 г.) |
| сборник судебных решений по морским делам | Lushington's Admiralty Reports (составитель Лашинггон, 1859-1862) |
| сборник судебных решений по морским делам | Holt's Admiralty Cases (составитель Холт, 1863-1867) |
| сборник судебных решений по морским делам | Hay and Marriott's Admiralty Reports (составители Хэй и Мариот, 1776-1779) |
| сборник судебных решений по морским делам | Aspinall's Maritime Cases (составитель Аспиналь, с 1870 г.) |
| сборник судебных решений по морским делам, издаваемый Ллойдом | Lloyd's List Law Reports (с 1919 г.) |
| сборник судебных решений по морским делам, составители Хэй и Мариот | Hay and Marriott's Admiralty Reports (1776-1779) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель Аспиналь | Aspinall's Maritime Cases (с 1870 г.) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель Лашингтон | Lushington's Admiralty Reports (1859-1862) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель С. Робинсон | C.Robinson's Admiralty Reports (1799-1809) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель У. Робинсон | W.Robinson's Admiralty Reports (1838-1852) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель Холт | Holt's Admiralty Cases (1863-1867) |
| сборник судебных решений по Новой Зеландии | Macassey's Reports (составитель Мэкасси, 1861-1872) |
| сборник судебных решений по Новой Зеландии, составители Оливер, Белл и Фитцджеральд | Oliver, Bell and Fitzgerald's Reports, New Zealand (18781880) |
| сборник судебных решений по Новой Зеландии, составитель Мэкасси | Macassey's Reports, New Zealand (1861-1872) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии | Russel and Chesley's Reports (составители Рассел и Чесли, 1875-1879) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии | Russei and Geldert's Reports (составители Рассел и Гелдерт, 1879-1895) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии | Oldright's Reports (составитель Олдрайт, 1860-1867) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии, составители Рассел и Гелдерт | Russel and Geldert's Reports, Nova Scotia (1879-1895) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии, составители Рассел и Чесли | Russel and Chesley's Reports, Nova Scotia (1875-1879) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии, составитель Олдрайт | Oldright's Reports, Nova Scotia (1860-1867) |
| сборник судебных решений по Новому Южному Уэльсу | Knox's New South Wales Reports (составитель Нокс, 1877) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику | New Brunswick Reports (1883-1913) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику | New Brunswick Reports (18831913) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику | Kerr's New Brunswick Reports (составитель Керр, 1840-1848) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику, составитель Керр 1840-1848 Кn. Knapp's Privy Council Cases сборник решений судебного комитета тайного совета, составитель Нэпп | Kerr's New Brunswick Reports (1829-1836) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику, составитель Керр 1840-1848 Кn. Knox's New South Wales Reports сборник судебных решений по Новому Южному Уэльсу, составитель Нокс | Kerr's New Brunswick Reports (1877) |
| сборник судебных решений по Ньюфаундленду | Newfoundland Law Reports |
| сборник судебных решений по Онтарио | Taylor's Reports (составитель Тейлор, 1823-1827) |
| сборник судебных решений по Онтарио, составитель Тейлор | Taylor's Reports, Ontario (1823-1827) |
| сборник судебных решений по призовым делам | Acton's Prize Causes (составитель Эктон, 1809-1811) |
| сборник судебных решений по призовым делам, составитель Эктон | Acton's Prize Causes (1809-1811) |
| сборник судебных решений по Северной Ирландии | Northern Ireland Law Reports (с 1925 г.) |
| сборник судебных решений по Тасмании | Tasmanian Law Reports (с 1905 г.) |
| сборник судебных решений по Тасмании | Nicholls and Stops' Reports (составители Николс и Стопс, 1897-1904) |
| сборник судебных решений по Тасмании, составители Николс и Стопc | Nicholls and Stops' Reports, Tasmania (1897-1904) |
| сборник судебных решений по товарным знакам | Cartmell's Trade Marks Cases (составитель Картмел, 1876-1892) |
| сборник судебных решений по товарным знакам составитель Картмел 1876-1892 Сагу Cary's Chancery Reports сборник решений канцлерского суда, составитель Кэри | Cartmell's Trade Marks Cases (1557-1604) |
| сборник судебных решений по уголовным делам | Cox's Criminal Cases (составитель Кокс, с 1843 г.) |
| сборник судебных решений по уголовным делам штата Оклахома | Oklahoma Criminal Reports |
| сборник судебных решений по уголовным делам штате Оклахома | Oklahoma Criminal Reports |
| сборник судебных решений по церковным делам | Phillimore's Ecclesiastical Judgments (составитель Филимор, 1867-1875) |
| сборник судебных решений по церковным делам, составитель Филимор | Phillimore's Ecclesiastical Judgments (1867-1875) |
| сборник судебных решений по церковным и морским делам | Notes of Cases (1841-1850) |
| сборник уголовных судебных решений по апелляции | Criminal Appeals Reports (с 1908 г.) |
| слушание в суде по делам несовершеннолетних на предмет вынесения решения по существу | juvenile adjudicationary hearing |
| слушание в суде по делам несовершеннолетних на предмет вынесения решения по существу | juvenile adjudication hearing |
| слушание по вопросам, сопутствующим судебному решению / производству | consequentials hearing (слушание, на котором рассматриваются вопросы, сопутствующие основному решению, напр., вопрос покрытия затрат проигравшей стороной и т.п; e.g. hearing of matters consequential to the judgment levanya) |
| справочник по авторитетным решениям | reference work for authoritative decisions (Alex_Odeychuk) |
| судебное заседание для вынесения окончательного решения по делу | issuable term |
| судебное решение, вынесенное по нормам общего права | common law judgement |
| судебное решение, вынесенное по нормам общего права | common law judgment |
| Судебное решение по вопросам исключительной компетенции | judgment on reserved issues (Violet) |
| судебное решение по вопросу конституционного права | constitutional decision |
| судебное решение по гражданскому делу | civil judgment |
| судебное решение по гражданскому делу | civil judgement |
| судебное решение по давно или ранее рассмотренному делу | older authority |
| судебное решение по давно рассмотренному делу | older authority |
| судебное решение по делу | case |
| судебное решение по делу | court's disposition of the case |
| судебное решение по делу о банкротстве | judgment of insolvency (Alexander Matytsin) |
| судебное решение по договорённости | stipulated judgment (Leonid Dzhepko) |
| судебное решение по заявленному стороной возражению по поводу относимости к делу доводов противной стороны | judgement on demurrer |
| судебное решение по ранее рассмотренному делу | older authority |
| судебное решение по существу дела | substantial judgment |
| судебное решение по существу дела | substantial judgement |
| судебный запрет впредь до подачи апелляции или до решения по апелляции | injunction pending appeal |
| судебный запрет впредь до решения по апелляции | injunction pending appeal |
| судебный приказ об аресте и заключении в тюрьму должника по решению суда вплоть до удовлетворения заявленного против него иска | capias ad satisfaciendum |
| судебный приказ об открытии производства по иску ответчика об устранении последствий вынесенного решения в связи с вновь возникшими обстоятельствами | audita querela |
| судебный приказ об открытии производства по иску ответчика об устранении последствий вынесенного решения в связи с вновь возникшими обстоятельствами | writ of audita querela |
| судебный процесс по арбитражному решению может быть открыт возбуждён в любом суде | Judgment upon the award rendered may be entered into any court (Andy) |
| судопроизводство с вынесением решения по делу | practice and adjudication |
| сумма, взыскиваемая по решению суда | recovery |
| тяжба, по которой вынесено решение суда | settled suit |
| тяжба, по которой не вынесено судебное решение | unsettled suit |
| удочерение по решению иностранного суда | foreign adoption |
| Условное обязательства в качестве задолженности по счетам компании, которые могут или не могут быть выплачены в зависимости от решения суда | contingent liability (This is recorded as a debt on a company's accounts which may or may not be incurred, depending on a court case. Interex) |
| установленное законом, уставом организации или регламентом число участников собрания заседания, достаточное для признания данного собрания правомочным принимать решения по вопросам его повестки дня | quorum (wikipedia.org tha7rgk) |
| усыновление или удочерение по решению иностранного суда | foreign adoption |
| усыновление по решению иностранного суда | foreign adoption |
| утвердить вынесенное по делу решение | confirm judgment |
| утвердить вынесенное по делу решение | confirm judgement |
| утвердить вынесенное по делу решение | confirm decision |
| ходатайство о пересмотре решения по делу ввиду нарушения процедуры | form petition |
| человек, обязанный по закону быть опекуном при учреждении траста, возникшего в результате судебного решения | constructive trustee (slovar-vocab.com Elina Semykina) |
| Юридический справочник решений ВОИС по процедуре ЕПУС | Legal Index of WIPO UDRP Decisions (HOFU) |
