| Russian | English |
| агонист рецептора | receptor agonist (VladStrannik) |
| альфа-рецептор | receptor alpha (VladStrannik) |
| альфа-рецептор интерлейкина | interleukin receptor alpha (VladStrannik) |
| анализ интернализации рецептора | receptor internalization assay (VladStrannik) |
| анализ конкурентного связывания с рецептором интерлейкина 1 | IL-1 receptor competition assay (метод определения истинной концентрации интерлейкина 1 в биологических образцах путём суммарной оценки связывания с клеточным рецептором ОС- и β-изоформ) |
| антигенный рецептор Т-клеток | T-cell surface determinant |
| антигенраспознающий рецептор | anticipatory receptors (YuniLing) |
| антитела к рецепторам интерлейкина-2 | anti–IL-2 receptor antibodies (iwona) |
| антителосвязывающий рецептор | antibody-binding structure (напр., В-клеточная детерминанта) |
| апрегуляция рецепторов | receptor upregulation (MichaelBurov) |
| асиалогликопротеиновый рецептор | asialoglycoprotein receptor (ASGPR Poison_Girl) |
| Asialoglycoprotein Receptor-асиалогликопротеиновый рецептор | ASGP (рецептор на поверхности клеток Купфера в печени silent.shade) |
| белок, связанный с рецептором липопротеинов низкой плотности | low density lipoprotein receptor-related protein (VladStrannik) |
| G-белок-связанные рецепторы | G-protein-linked receptors (olga don) |
| биспецифическое соединение антителами, основанное на Т-клеточном рецепторе | Bispecific Engagement by Antibodies based on the T cell receptor (технология BEET  glenmarkpharma.com aguane) |
| В-клеточные рецепторы | B-cell receptors (olga don) |
| В-клеточные рецепторы | BCR (olga don) |
| высокоаффинный рецептор | high-affinity receptor (рецептор с высокой степенью сродства к лиганду) |
| Fc-гамма рецептор | Fc gamma receptor (Andy) |
| ген Т-клеточного αрецептора | α gene |
| гистаминовый рецептор | histaminic receptor (buraks) |
| глюкокортикоид-рецептор | glucocorticoid receptor (MichaelBurov) |
| двойной агонист рецептора | dual receptor agonist (VladStrannik) |
| двойной агонист рецепторов GLP-1/глюкагона | dual GLP-1/glucagon receptors agonist (VladStrannik) |
| звоноподобный рецептор | toll-like receptor (TLRs, первичные трансмембранные белки, распознающие антегены; один из факторов врожденного иммунитета jagr6880; звоноподобный - это как? В Гугле три хита на это grafleonov) |
| иммуноглобулиноподобный рецептор | immunoglobulin-like receptor (напр., Т-клеточный рецептор антигена) |
| клетка, несущая IgE-рецептор | IgE-receptor carrying cell |
| количество сайтов связывания с клеточным Fc-рецептором | Fc vacuole (на поверхности циркулирующего иммунного комплекса) |
| маннозный рецептор | mannose receptors (olga don) |
| многоспиральный трансмембранный рецептор | multi-spanning transmembrane receptor (VladStrannik) |
| Моноклональное крысиное антимышиное антитело к рецепторам интерлейкина-6 | Rat anti-mouse interleukin-6 receptor monoclonal antibody (Katherine Schepilova) |
| низкоаффинный рецептор | low-affinity receptor (рецептор с низкой степенью сродства к лиганду) |
| низкоаффинный рецептор фактора роста нервов | LNGFR (low affinity nerve growth factor receptor Gherkinator) |
| область Рс-рецептора | Fc area |
| образование небольших комплексов иммуноглобулиновых рецепторов на поверхности лимфоцита | spotting process (первый этап кэппинга) |
| образраспознающий рецептор | pattern recognition receptor (MichaelBurov) |
| образраспознающий рецептор | PRR (MichaelBurov) |
| опосредованное рецепторами макрофагов представление | solid-phase presentation (процессированного антигена) |
| опосредованный рецепторами эндоцитоз | receptor-mediated endocytosis |
| опсониновый рецептор | opsonic receptor |
| орфанный иммунный рецептор | orphan immune receptor (VladStrannik) |
| патогенраспознающие рецепторы | PRR (olga don) |
| патогенраспознающие рецепторы | Pathogen-recognizing receptors (olga don) |
| перекрёстное связывание рецепторов | receptor crosslinking (агрегация рецепторов клеточной поверхности, которая происходит когда лиганд связывается одновременно с несколькими рецепторами acrosome) |
| перекрёстное сшивание антигена с рецептором | antigen-receptor crossbreed |
| перенос иммуноглобулиновых рецепторов класса М с В- на Т-лимфоциты на начальных этапах иммунного ответа | passive arming of T cells |
| повышение экспрессии рецептора | receptor upregulation (Wakeful dormouse) |
| Nod-подобные рецепторы | Nod-like-receptor (NLR olga don) |
| Toll-подобный рецептор | Toll-like receptor (Рецептор системы иммунитета, подобный рецепторному белку Toll плодовой мушки (Drosophila). Играет важную роль как в реакциях системы врожденного (innate) иммунитета (распознавание "чужого" агента), так и в связи систем врожденного и приобретенного (adaptive) иммунитета. К началу 2007 года доказано существование, по крайней мере, 11 Toll-подобных рецепторов. Всемирно принятое сокращение – TLR (напр., TLR4). Мигель) |
| протеин, модифицирующий активность рецептора | receptor-activity-modifying protein (newt777) |
| распознающий белок-рецептор | recognin (клетки) |
| распознающий рецептор | recognin (клетки) |
| растворимый, чувствительный к N-этилмалеимиду рецептор стыковочных белков | soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor attachment protein receptor (skaivan) |
| ретиноевый орфан-рецептор | ROR, retinoic acid-receptor-related orphan receptor (Рецепторы, ассоциированные с рецепторами ретиноевой кислоты olga don) |
| рецептор Mac-1 | Mac-1 (рецептор комплемента 3 типа – CR3 olga don) |
| Fas/CD95 рецептор | Fas/CD95 receptor (olga don) |
| рецептор ангиотензина II | angiotensin II receptor (VladStrannik) |
| рецептор антигена | antigen-combining site (клеточный; напр., поверхностный иммуноглобулин) |
| рецептор антигена | antigen-binding site (клеточный; напр., поверхностный иммуноглобулин) |
| рецептор вируса | virus receptor substance (клеточный; напр., сиаломукопротеид поверхности эритроцитов) |
| рецептор гибели | DR (iwona) |
| Fc-рецептор для IgG | FcRγ FcRγ receptor Fcγ-рецептор |
| Fc-рецептор для IgM | FcRγ FcRγ receptor Fcμ-рецептор |
| рецептор для Е-розеткообразующих клеток | E-rosette receptor |
| рецептор для C3b-компонента | C3b receptor (клеточный; комплемента) |
| Fc receptor рецептор для Fc-фрагмента | FcR (иммуноглобулина) |
| рецептор для Fc-фрагмента | Fc receptor (иммуноглобулина) |
| рецептор для хемоатрактанта | chemoattractant receptor (клеточный) |
| рецептор интерлейкина | interleukin receptor (VladStrannik) |
| рецептор ИФН-альфа/бета | IFN-alfa/beta receptor (olga don) |
| рецептор к прогестерону | PR (Ying) |
| рецептор комплемента типа 2 | type 2 complement receptor (chentzov) |
| рецептор конечных продуктов неферментативного гликозилирования | Receptor for Advanced Glycation End (RAGE) |
| рецептор конечных продуктов неферментативного гликозилирования | RAGE (anakin82) |
| рецептор-ловушка | DcR (iwona) |
| рецептор-ловушка | decoy receptor (katya ku) |
| рецептор подавления цитотоксичности | killer-inhibitory receptor (Хрыч) |
| рецептор реутилизации | salvage receptor (aguane) |
| рецептор, связывающий иммуноглобулины Е | IgE-binding factor |
| рецептор смерти | DR (iwona) |
| рецептор, содержащий сиаловую кислоту | sialic acid receptor (VladStrannik) |
| рецептор фактора некроза опухоли | Tumor Necrosis Factor Receptor (VladStrannik) |
| рецептор 2 фактора роста эндотелия сосудов | vascular endothelial growth factor receptor 2 (VladStrannik) |
| рецептор фактора стволовых клеток | stem cell factor receptor (VladStrannik) |
| рецептор человеческого эпидермального фактора роста 2 типа | human epidermal growth factor receptor 2 (iwona) |
| рецепторы контрольных точек | checkpoint receptors (rebecapologini) |
| рецепторы распознавания структур | pattern recognition receptor (Елена_С) |
| родопсиноподобные хемоаттрактантные рецепторы | rhodopsin-like chemoattractant receptors (olga don) |
| сборка рецепторов | receptor assembly (olga don) |
| сбрасывание рецепторов | receptor shedding (Wakeful dormouse) |
| связывание опсонизированной фагоцитируемой частицы с периферическими рецепторами макрофагов | zippering |
| Семейный ген глюкокортикоид-индуцированного ФНО рецептора | Glucocorticoid-induced tumor necrosis factor receptor family-related gene (GITR yerlan.n) |
| сенситизация рецепторов | receptor upregulation (MichaelBurov) |
| сигнал аденозинового рецептора | adenosine receptor signal (VladStrannik) |
| сигнальный пептид рецептора интерлейкина | interleukin receptor signal peptide (VladStrannik) |
| скэвенджер-рецептор | Scavenger Receptor (Игорь_2006) |
| слитая молекула на основе рецептора | receptor-fusion molecule (VladStrannik) |
| слитая молекула на основе рецептора и Fc-фрагмента | receptor-Fc fusion molecule (VladStrannik) |
| слущивание рецепторов | receptor shedding (Wakeful dormouse) |
| слущивание рецепторов | receptor clearance (с поверхности клетки) |
| стимуляция В-клеток путём перекрёстной сшивки иммуноглобулиновых рецепторов | receptor cross-linkage stimulation |
| теория блокады β-адренэргических рецепторов | B-adrenergic blockade theory (теория патогенеза атопии) |
| тирозинкиназа рецептора клеточной поверхности | cell-surface receptor tyrosine kinase (VladStrannik) |
| Т-клеточного рецептора | T beta β-ген |
| Т-клеточный антигенный рецептор | T cell-antigen reaction site |
| Т-клеточный рецептор для распознавания антигенов | T-cell antigen receptor (estherik) |
| Толл-подобный рецептор | TLR (класс клеточных рецепторов с одним трансмембранным фрагментом, которые распознают консервативные структуры микроорганизмов и активируют клеточный иммунный ответ. Играют ключевую роль во врождённом иммунитете.; Toll-like receptor Andrei Yemelianov) |
| трансферриновый рецептор | transferrin receptor |
| триггерный рецептор | triggering receptor (VladStrannik) |
| триггерный рецептор, экспрессируемый на миелоидных клетках-2 человека | human triggering receptor expressed on myeloid cells-2 (VladStrannik) |
| фагоцитарный рецептор | scavenger receptor (макрофагов) |
| фактор, индуцирующий экспрессию рецепторов | receptor-inducing factor |
| фарнезоидный рецептор Х | FXR (или фарнезоидный Х рецептор; farnesoid X receptor LapinaF) |
| хемоаттрактант рецептор-гомологичной молекулы Тh2-хелперов | CRTH2 (chemoattractant receptor- homologous molecule expressed on Th2 cells Ying) |
| хемотаксический рецептор | chemoattractant receptor (клеточный) |
| химерные антигенные рецепторы | CAR= chimeric antigen receptor (SWexler) |
| химерный антиген-рецептор | CAR (Alex_Odeychuk) |
| химерный антигенный рецептор | chimeric antigen receptor (Vorbild) |
| 'хоминг'-рецептор | homing receptor (клеточный рецептор, ответственный за ,,хоминг"-эффект) |
| шеддинг рецепторов | receptor shedding (Wakeful dormouse) |
| экранирование рецепторов | receptor blockade (путём связывания с лигандами) |
| эмбриональный α-ген Т-клеточного рецептора | T early alpha (транскрибируемый в тимоцитах плода) |
| эмбриональный ОС-ген Т-клеточного рецептора | T early alpha |
| эпитоп связывания рецептора реутилизации | salvage receptor binding epitope (aguane) |
| эстроген-рецептор-отрицательный | estrogen-receptor negative (olga don) |
| эстроген-рецептор-положительный | estrogen-receptor positive (olga don) |
