| Russian | English |
| баланс ресурсов и их использования | source-and-use table (для СМП) |
| двусторонняя матрица ресурсов миграции | bilateral migration matrix (World Bank marina_aid) |
| инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources (документы ООН) |
| исследование среды и естественных ресурсов: климата, океанов, почвы, воды, загрязнения воздуха и т. д. | environmental studies and natural resources research: climate, oceans, water, soils, pollution, etc (документы ООН) |
| источники пополнения трудовых ресурсов | labour supply |
| истощение природных ресурсов | depletion of natural resources (в СНС) |
| людские ресурсы | human resources (совокупность наличных ресурсов, которыми располагает страна для научных открытий, изобретений и технических новшеств, а также для решения национальных и международных проблем, выдвигаемых наукой и техникой, документы ЮНЕСКО) |
| мобильные трудовые ресурсы | mobility of labour |
| научные ресурсы | scientific resources (работники науки, материальные факторы – оборудование, материалы, рабочие площади и т. д. – накопленные в обществе знания; документы ЮНЕСКО) |
| обследование ресурсов | means test |
| отчётный баланс трудовых ресурсов | manpower balance sheet (в СМП; характеризует наличие и состав трудовых ресурсов, их территориальное размещение и использование; составляется на 1 января и 1 июля каждого года, а также в среднегодовом исчислении) |
| перераспределение трудовых ресурсов | re-deemployment of labour |
| разработка природных ресурсов | prospecting for natural resources (документы ООН) |
| ресурсы открытого доступа | open access resource |
| создание условий для эффективного использования людских ресурсов | human development |
| стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | agricultural metadata element set |
| таблицы ресурсов и использования | supply and use tables (Азери) |
| трудовые ресурсы | labour |
