| Russian | English |
| база ресурсов | resource base |
| баланс трудовых ресурсов | balance of manpower resources |
| безграничные ресурсы | limitless resources |
| вводимый ресурс | resource inventory |
| вводимый ресурс | input (энергия, сырьё) |
| выделение ресурсов | resourses allotment |
| выравнивание потребностей в ресурсах | equalizing of resources |
| до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов | before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources |
| жизненный ресурс изделия | product life cycle |
| запас ресурсов | reserve of resources |
| запас ресурсов | resources supply |
| затраты материальных ресурсов | consumption of material resources |
| инженерные средства и методы охраны природы, почв, водных ресурсов | conservation engineering |
| интенсивность потребления ресурсов | resources consumption rate |
| испытание на ресурс | endurance test |
| истощимые ресурсы | scarce resources |
| какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? |
| комплексное освоение водных ресурсов | water and power development |
| комплектация материальными ресурсами | supply with material resources |
| курортологические ресурсы | balneological resources |
| материальные ресурсы | physical resources |
| наращивать ресурс | upgrade |
| "общество возобновимых ресурсов" | recycling-oriented society |
| ограничения по ресурсам | resource limitations |
| ограничения по ресурсам | resource restraints |
| ограниченные ресурсы окружающей среды | finite environments |
| оптимальное использование ресурсов | optimum resources utilization |
| оптимальное использование ресурсов | optimum resources use |
| организационные ресурсы | institutional resources |
| план водных ресурсов | water plan (при планировке города) |
| план освоения государственных территорий и природных ресурсов | land planning |
| план освоения государственных территорий и природных ресурсов | national planning |
| план потребности материальных ресурсов | material resource allocation scheduling |
| план развития государственных территорий и природных ресурсов | land planning |
| план развития государственных территорий и природных ресурсов | national planning |
| полный ресурс | total service life |
| при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | during the construction of the project we shall need the services of conservationists |
| расчётный ресурс службы | design life |
| рекреационные ресурсы | recreation resources |
| ресурс инструмента | tool life |
| ресурс стойкости | lifetime (инструмента) |
| сглаживание ресурсов | equalizing of resources |
| сглаживание ресурсов | resource leveling |
| Совет по использованию водных ресурсов в районе | district water board (Ksysenka) |
| суммирование ресурсов | resource summation |
| территориальные ресурсы | territorial resources |
| территориальные ресурсы | district resources |
| технический ресурс | life |
| топливноэнергетические ресурсы | fuel and power resources |
| учёт природных ресурсов | environmental audit |
| экономически выгодный ресурс | useful economic life |
| экономические ресурсы | economic resources |
| эстетические ресурсы | scenic resources |
