 |
| Russian | English |
| зависание процесса из-за недостатка ресурсов | resource starvation (nikolkor) |
| недостаток ресурсов | resource starvation (проблема, существующая в ОСРВ,, решаемая путем выделения фиксированного или адаптивно меняющегося процента времени процессора nikolkor) |
| общий ресурс | share (Alex_Odeychuk) |
| ограниченные ресурсы операционной системы | resources available in limited numbers to the operating system (e.g., internet sockets, file handles, process table entries, and process identifiers Alex_Odeychuk) |
| распределённый общий файловый ресурс | distributed file share (Alex_Odeychuk) |
| ресурсы системы | system resources (ssn) |