| Russian | English |
| внутренние / собственные трудовые ресурсы | in-house expertise |
| возможность освоения ресурсов | mineability of resources |
| возможность освоения ресурсов | exploitability of resources |
| воспроизводство земельных ресурсов | rehabilitation of land |
| ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ | State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF (окт. 2001) |
| Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Министерстве природных ресурсов РФ | State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources (SRC; ГКЗ) |
| департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа | the continental shelf mineral resources development department |
| Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа при Администрации Сахалинской области | Shelf Department |
| дополнительные ресурсы месторождения | upsides (исследования) |
| заказ на оказание услуг по предоставлению дополнительных ресурсов | call-off services (Steblyanskiy) |
| изучение дополнительных ресурсов месторождений | SFR study (Sakhalin Energy) |
| исследования дополнительных ресурсов | upside maturation studies (Sakhalin Energy) |
| исследования дополнительных ресурсов месторождения | upsides maturation studies |
| Калифорнийский совет по ресурсам атмосферы | California Air Resource Board (CARB) |
| Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Committee of Natural Resources (Regional Approval Authority; SakhalinPrirodResourcy; "Сахалинприродресурсы") |
| Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Sakhalinprirodresourcy (Committee of natural resources, RAA) |
| комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | committee of natural resources, RAA |
| комитет по земельным ресурсам и землеустройству сахалинской области | Sakhalin region land resources |
| Комитет природных ресурсов по Сахалинской области | SakhalinPrirodresursyi (старое название, сейчас: Сахалиннедра) |
| логистический ресурс | logistics resource (su) |
| Министерство природных ресурсов РФ | MinPrirody (RF ministry of natural resources) |
| обеспечение объектов завода СПГ вспомогательными ресурсами | LNG plant facilities provision with utilities |
| Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления | Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee (Elka) |
| перспективные ресурсы | prospective resources |
| перспективные ресурсы углеводородов | SFR (Sakhalin Energy) |
| перспективные ресурсы углеводородов | Scope For Recovery (SFR; потенциально извлекаемые, но недостаточно изученные запасы Sakhalin Energy) |
| перспективные ресурсы углеводородов на поздних этапах разработки | Late Scope for Recovery (Бизнес-план, LSFR Sakhalin Energy) |
| План трудовых ресурсов | Manpower Plan (MPP, ПТР) |
| планирование ресурсов предприятия | enterprise resource planning (the co-ordination of all internal information by use of an integrated information system) |
| плата за право разработки природных ресурсов | royalties (разновидность налога) |
| потенциальные ресурсы | potential resources |
| правила и постановления Службы управления использованием минеральных ресурсов Министерства внутренних дел США, касающиеся работ на континентальном шельфе | OCS orders |
| прирост неосвоенных запасов и перспективных ресурсов нефти | incremental oil (Sakhalin Energy) |
| разведанная часть ресурсов полезного ископаемого | reserves |
| региональный фонд информационных геологических ресурсов | geological fund |
| ресурсы КИП и электрооборудования | E&I resources (Sakhalin Energy) |
| сводка финансовых ресурсов | summary of funds |
| Служба управления минеральными ресурсами Министерства природных ресурсов США, регламентирующая буровые работы | Mineral Management Service (MMS) |
| спутник, предназначенный для изучения земных ресурсов | Earth Resource Technology Satellite (а также программа изучения земных ресурсов с помощью таких спутников; ERTS) |
| сравнительная таблица трудовых ресурсов | workforce comparison table (WCT) |
| стоимость – время – ресурсы | Cost – Time – Resource (form; форма документа) |
| стоимость, время, ресурсы | cost, time, resources (CTR, СВР) |
| трудовые ресурсы | labor |
| универсальный указатель ресурса | universal resource locator (ГОСТ Р 57870.4-2017, ГОСТ Р ИСО 24619-2013) |
| Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
| услуги по предоставлению постоянных основных ресурсов | permanent baseload services (Steblyanskiy) |
| ущерб рыбным ресурсам | fish damage (EAP Sakhalin Energy) |
| цикл подъёма-спада спроса на рабочие ресурсы | boom-bust cycle (Sakhalin Energy) |
| человеческие ресурсы | human resources hr |
