| Russian | English |
| беречь энергетические и природные ресурсы | conserve energy and natural resources (translator911) |
| быть дефицитным ресурсом | be a scarce resource (Alex_Odeychuk) |
| в условиях полной обеспеченности ресурсами | fully resource loaded (Johnny Bravo) |
| валютные ресурсы | foreign currency resources |
| Ведомости потребных ресурсов | Reports of required resources (Bauirjan) |
| взаимодополняющие ресурсы | complementary resources |
| видимые ресурсы | visible reserves |
| выдавать аванс под будущие ресурсы | make an advance against future resources |
| выделение ресурсов | resourcing (в т. ч. кадровых Ramzess) |
| Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики | State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| денежные ресурсы | cash resources |
| денежные ресурсы | money supplies |
| денежный ресурс | money supply |
| Директива о транспортных средствах с выработанным ресурсом | Directive on end of life vehicles (Гера) |
| задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению | deploy the full weight of the resources in the crisis management effort |
| задействовать чьи-либо ресурсы | employ one's capacity (Евгений Тамарченко) |
| затраты на ресурсы | resource costs (ssn) |
| изыскание ресурсов для финансирования проекта | funding |
| интеллектуальный ресурс | intellectual resource (Sergei Aprelikov) |
| использование внешних ресурсов | outsourcing |
| использование местных ресурсов | local content (Bauirjan) |
| использование ресурсов | resource exploitation |
| использование ресурсов в сельскому хозяйстве | farm resource use |
| исходные ресурсы | original supplies |
| исчерпание ресурсов | depletion of resources |
| кадровые ресурсы | human assets (Alexander Matytsin) |
| компания, не имеющая достаточно ресурсов, чтобы успешно вести ту деятельность, за которую она взялась | overstretched group |
| комплексное управление ресурсами | integrated resources management |
| комплексное управление ресурсами | integrated resource management |
| контроль материальных ресурсов | materials control |
| кривая ресурсов | resource curve (ssn) |
| ликвидные ресурсы | liquid resources |
| материально-технические ресурсы | materials and resources (особ. в снабжении / supply chain // Е. Тамарченко, 24.05.2018 Евгений Тамарченко) |
| методика распределения ресурсов | resource allocation technique (ssn) |
| налоговая скидка на истощение природных ресурсов | cost depletion |
| находящиеся в обращении финансовые ресурсы | current financial resources |
| неограниченные ресурсы | unlimited funds (Johnny Bravo) |
| нерациональное использование ресурсов | misallocation |
| обеспеченность производства предприятия материально-техническими ресурсами | endowment of materials and equipment by the company (Soulbringer) |
| общенациональные ресурсы | national resources |
| объединение финансовых ресурсов | pool |
| ожидаемый остаточный ресурс | remaining life expectancy |
| ожидаемый ресурс | expected useful life |
| описание ресурсов | resource description (ssn) |
| оптимальное использования ресурсов | optimal employment of resources (Basil Zamorski) |
| остаточный ресурс | remaining life expectancy |
| остающиеся в наличии ресурсы | remaining available resources (ssn) |
| отдел по управлению человеческими ресурсами | the HR department (персоналом) |
| ошибочное выделение ресурсов | misallocation |
| переменные вводимые ресурсы | variable inputs |
| перемещение ресурсов | resource transfer |
| перепись материальных ресурсов | material resources accounting |
| перераспределение земельных ресурсов | reallotment of land |
| планирование материальных ресурсов | material requirements planning (MichaelBurov) |
| планирование материальных ресурсов | MRP (MichaelBurov) |
| планирование распределения ресурсов | resource allocation planning (ssn) |
| планирование ресурсов | applications planning |
| планируемая скорость расходования ресурсов | projected expenditure rate |
| подтверждение ресурса | prof of product (POP pdall) |
| поиск и привлечение финансовых и материальных ресурсов | fundraising (в целях реализации различных проектов) |
| потребление ресурсов | resource consuming |
| права пользования земельными ресурсами | land issues (MichaelBurov) |
| привлечение ресурсов | mobilization of resources (Alexander Matytsin) |
| производственные ресурсы | operating resources (These are the facillities and buildings in which people work in and where production takes place. Factories, buildings and warehouses act as the basis for any company. This is where people will come to work and do their required jobs. The office equipment, offices and the vehicles which are used to complete the process are all operating resources. Machinary and the raw materials all fall under opearating resources.  answers.com Alexander Demidov) |
| производственные ресурсы | industrial resources |
| производственные ресурсы | production resource |
| производственный ресурс | factor |
| разбазаривание ресурсов | waste of resources |
| размещать ресурсы | allocate resources |
| распределение ресурсов | allocation of resources |
| рациональное использование природных ресурсов | sound environmental management (ART Vancouver) |
| рационирование ресурсов | rationing of resources |
| рентный налог на нефтяные ресурсы | PRRT (Австралия (Petroleum Resource Rent Tax) oshkindt) |
| ресурсы в наличии | available resources (Johnny Bravo) |
| ресурсы Европейского союза | European Union resources |
| ресурсы Европейского экономического сообщества | Community resources |
| ресурсы, необходимые для выполнения задачи | bandwidth (wikipedia.org Beloshapkina) |
| ресурсы, необходимые для выполнения проекта | bandwidth (wikipedia.org Beloshapkina) |
| ресурсы нефти | oil supply |
| ресурсы подземных вод | ground-water resources |
| свободные ресурсы | free resources resources |
| система управления людскими ресурсами | human resources system (Rori) |
| собственные ресурсы | own resources |
| совокупность доступных ресурсов | resource availability pool (ssn) |
| составление сметы на ресурсы | resource budgeting |
| специалист по трудовым ресурсам | specialist in Human Resources |
| специалист по человеческим ресурсам | specialist in Human Resources |
| сырьевые ресурсы | raw materials resources |
| текущие в обращении финансовые ресурсы | current financial resources |
| технология планирования материальных ресурсов | material resources planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | materials resource planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | material requirements planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | MRP (MichaelBurov) |
| трудовые ресурсы | labor force |
| трудовые ресурсы | labor supply |
| увеличение трудовых ресурсов | growth in labour force |
| умение общаться, владение профессиональной лексикой, контроль и управление временем, управление ресурсами, общая эрудиция | soft skills (Alex_Odeychuk) |
| уменьшение стоимости невосстанавливаемого ресурса | depletion |
| управление человеческими ресурсами | HCM (Georgy Moiseenko) |
| учёт истощения природных ресурсов | depletion accounting |
| учёт по видам ресурсов | depletion accounting |
| финансовые ресурсы | financial assets (Alexander Matytsin) |
| финансовые ресурсы | financial capabilities (Victory_G) |
| хищническая эксплуатация природных ресурсов | wasting nature |
| Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по сохранению, воспроизводству водных биологических ресурсов и акклиматизации | Central Department of Fisheries Examination and Review and Protection and Renewal and Acclimatization Standards (felog) |
| экономия ресурсов | resource saving |
| экономное использование ресурсов | conservation |
