 |
| Russian | English |
| воспроизводство ресурсной базы | reserve replacement (twinkie) |
| ресурсная база | license portfolio (в некоторых контекстах, например: На конец отчётного года ресурсная база компании включала 36 лицензий на право пользования недрами, из них... twinkie) |
| ресурсное испытание | life cycle test |
| ресурсное испытание | life test |
| ресурсные испытания | operational-life proof |
| ресурсные испытания | endurance test |
| ресурсный отказ | life failure |