| Subject | Russian | English |
| mil. | группа снабжения и капитального ремонта кораблей резерва второй очереди | inactive ship supply overhaul team |
| mil., avia. | директива на текущий и капитальный ремонты | repair and overhaul directive |
| oil | директива о проведении текущего и капитального ремонта | ROD (repair and overhaul directive) |
| tech. | директива о проведении текущего и капитального ремонта | repair and overhaul directive |
| energ.ind. | директива по вопросам проведения текущего и капитального ремонта | repair and overhaul directive |
| O&G, sakh. | для текущего и капитального ремонта скважин | tubing servicing rig |
| tech. | ежегодный осмотр и капитальный ремонт | annual inspection and overhaul |
| oil | жидкости для заканчивания и капитального ремонта скважин | completion/workover fluids |
| dril. | жидкости для заканчивания и капитального ремонта скважин | C/WOF (completion/workover fluids) |
| oil | затраты, отнесённые на текущий и капитальный ремонт скважин или другие работы на скважинах | expensed wellwork activity (в контексте следует уточнить serz) |
| mil. | изменения в порядке обслуживания и капитального ремонта | service and overhaul change |
| product. | инженер по капитальному и подземному ремонту скважин | workover engineer (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | инструкция по проведению текущего и капитального ремонта | repair and overhaul directive |
| mil. | испытания и осмотры перед капитальным ремонтом | preoverhaul tests and inspections |
| mil., avia. | испытания после постройки и капитального ремонта | construction and overhaul testing |
| auto. | капитальное техническое обслуживание и ремонт | depot maintenance |
| tech. | капитальный и текущий ремонт | major renovations and repairs (Lialia03) |
| gen. | капитальный и текущий ремонт | major and minor repairs (Alexander Demidov) |
| econ. | капитальный ремонт и переделка | capitalized repairs and improvement |
| busin. | капитальный ремонт и переделка | capitalized repair and improvement |
| econ. | капитальный ремонт и переделка помещения | capitalized repair and improvement of premises |
| gen. | капитальный ремонт и реконструкция | refurbishment and reconstruction (VictorMashkovtsev) |
| O&G | мастер по подземному и капитальному ремонту скважин | workover tool pusher (Xeg) |
| avia. | мелкий и капитальный ремонт | repair and overhaul (MichaelBurov) |
| avia. | мелкий, средний и капитальный ремонт | repair and overhaul (MichaelBurov) |
| oil | Методика дефектоскопии тормозных мент буровых лебёдок и лебёдок агрегатов для подземного и капитального ремонта скважин | Methods of defectoscopy of brakebands for drawworks and workover and well-servicing winches |
| auto. | Набор инструментов для крупного и капитального ремонта | Repair and overhaul tool kit |
| logist. | плавучая мастерская по капитальному ремонту авиадвигателей и самолётов | aircraft engine overall and structural repair ship |
| dril. | планово-профилактический и капитальный ремонт | assembly repair maintenance and overhaul (IrinaKIM) |
| gen. | подземный и капитальный ремонт скважин | well servicing and workover (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | подразделение по текущему и капитальному ремонту изделий авиационной техники | aviation repair and overhaul unit |
| mil., Canada | программа капитального ремонта и модернизации ПЛ | submarine overhaul and update program |
| UN, econ. | раздел 31 "Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений" регулярного бюджета | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| mil. | распоряжение о текущем и капитальном ремонте | repair and overhaul directive |
| law | реконструкция и капитальный ремонт | refurbishment and overhaul (Alexander Demidov) |
| avia. | ремонт и капитальный ремонт | repair and overhaul (MichaelBurov) |
| avia. | ремонт и капитальный ремонт | repair & overhaul (MichaelBurov) |
| avia. | ремонт и капитальный ремонт | R&O (MichaelBurov) |
| tech. | ресурсы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами | life cycles |
| notar. | своевременно осуществлять капитальный и текущий ремонт Помещения | in a timely manner to perform fundamental and permanent repair of the Premises (shapker) |
| mil. | система сбора и передачи информации о модернизации и капитальном ремонте | conversion/overhaul reporting system (техники) |
| oil, tradem. | смесь тампонажного цемента и термореактивных смол при капитальном ремонте скважин | Resin-Cement |
| oil, tradem. | смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважины | resin cement |
| O&G, casp. | совещание по технико-экономическим вопросам строительства и капитального ремонта скважин | well construction operational performance review (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | средний и капитальный ремонт | repair and overhaul (MichaelBurov) |
| qual.cont. | срок службы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами | life cycle |
| media. | срок службы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами | lifecycle |
| O&G, sakh. | станок для подземного и капитального ремонта скважин | workover rig (wkor) |
| econ. | строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений | construction, alteration, improvement and major maintenance of premises |
| construct. | текущий и капитальный ремонт | maintenance and repair |
| mil. | текущий и капитальный ремонт | repair and overhaul |
| hindi | текущий и капитальный ремонт | ROH (repair and overhaul (компания HAL) Шандор) |
| gen. | текущий и капитальный ремонт | minor and major repairs (Alexander Demidov) |
| gen. | текущий и капитальный ремонт | routine and major repairs (to ABelonogov) |
| O&G | текущий и капитальный ремонт скважин | repair and overhaul (компания HAL MichaelBurov) |
| O&G | текущий и капитальный ремонт скважин | ROH (компания HAL MichaelBurov) |
| oil | текущий и капитальный ремонт скважин | Wellwork (serz) |
| product. | текущий и капитальный ремонт скважины | well servicing and workover (Yeldar Azanbayev) |
| oil | техническое обслуживание и капитальный ремонт | M&O (maintenance and operation) |
| oil | техническое обслуживание и капитальный ремонт | maintenance and overhaul |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт, капитальный ремонт и модернизация | maintenance, repair, overhaul and upgrade |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт, текущий капитальный ремонт | maintenance, repair and overhaul |
| tech. | техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт | MRO (MichaelBurov) |
| tech. | техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт | maintenance, repair and overhaul |
| mil. | ТО и капитальный ремонт | maintenance and overhaul |
| oil | управление повышения нефтеотделения пластов и капитального ремонта скважин | oil recovery improve promotion & workover department |
| construct. | Федеральные единичные расценки на капитальный ремонт и модернизацию | Federal unit Rates for Overhaul and Refurbishment (MichaelBurov) |
| facil. | цех подземного и капитального ремонта скважин | wellbore maintenance and workover shop |
