| Russian | English |
| анатомия реляционных баз данных | anatomy of a relational database (ssn) |
| архитектура распределённой реляционной базы данных | distributed relational data base architecture (ssn) |
| архитектура распределённой реляционной БД | distributed relational data base architecture (ssn) |
| архитектура распределённых реляционных баз данных | Distributed Relational Database Architecture (сокр. DRDA; архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным. DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| библиотека объектно-реляционного отображения | object/relational mapper (Alex_Odeychuk) |
| быстрое обучение реляционным базам данных | quick tutorial in relational databases (ssn) |
| быстрое обучение реляционным базам данных с точки зрения разработки программного обеспечения | quick tutorial in relational databases from software engineering viewpoint (ssn) |
| внутреннее строение реляционной базы данных | anatomy of a relational database (ssn) |
| встраиваемая объектно-реляционная база данных, написанная на языке Java | Derby (ssn) |
| инструмент объектно-реляционного отображения | object-relational mapper (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструмент объектно-реляционного отображения | object-relational mapping tool (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программиста средств объектно-реляционного отображения | ORM API (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания; позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура объектно-реляционного отображения | object-relational mapper (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| концептуальные классы и реляционные таблицы | conceptual classes and relational tables (ssn) |
| краткая история реляционной модели | brief history of the relational model (ssn) |
| модель реляционной базы данных | relational database model (ssn) |
| модель реляционной БД | relational database model (ssn) |
| нарушить объектно-реляционное отображение | break the database mapping (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| несоответствие объектной и реляционной модели | impedance mismatch (ssn) |
| объектно-реляционная модель | object-relational model (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с. ssn) |
| объектно-реляционная модель данных | object-relational data model (ssn) |
| объектно-реляционная система | object-relational mapper (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| объектно-реляционная система управления базами данных | object-relational database management system (ssn) |
| объектно-реляционная СУБД | object-relational database management system (ssn) |
| объектно-реляционное отображение | database mapping (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| объектно-реляционное отображение | ORM (ssn) |
| объектно-реляционное отображение | ORM mapping (which objects relate to which database tables; из кн.: Гонсалвес Э. Изучаем Java EE 7. – СПб.: Питер, 2014. – 640 с. ssn) |
| объектно-реляционное отображение | object-relational mapping (отображение концептуальных классов (в объектно-ориентированной программе) в таблицы (в реляционной БД). Не следует путать с понятием объектно-реляционной БД. Отображение двунаправлено. Оно может быть от объектов к таблицам, когда БД ещё не существует во время проектирования приложения. Оно может быть и от таблиц к объектам, когда БД уже существует и когда прикладная программа обслуживает находящийся в памяти кэш данных из БД ssn) |
| объектно-реляционное отображение на таблицы базы данных | object/relational mappings for database tables (Alex_Odeychuk) |
| объектно-реляционное отображение перечислимых типов | enum type mapping (Alex_Odeychuk) |
| объектно-реляционное отображение с использованием метаданных | object-relational metadata mapping (ssn) |
| объектно-реляционное связывание | object-relational mapping (из кн.: Хемраджани А. Гибкая разработка приложений на Java с помощью Spring, Hibernate и Eclipse Alex_Odeychuk) |
| объектно-реляционные типовые решения, предназначенные для моделирования поведения | object-relational behavioral patterns (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| объектно-реляционные типовые решения, предназначенные для моделирования структуры | object-relational structural patterns (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| объектно-реляционный | object-relational (ssn) |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relational OLAP (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | Relational Online Analytical Processing (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| платформа объектно-реляционного отображения | object/relational mapper (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| ПО для реляционных баз данных | relational database software (ssn) |
| прикладные программы, работающие с реляционными базами данных | application programs that work with relational databases (ssn) |
| программное обеспечение для реляционных баз данных | relational database software (ssn) |
| проектирование реляционной базы данных | relational database design (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| произвольная реляционная база данных | arbitrary relational database (Jasmine_Hopeford) |
| распределённая реляционная база данных | distributed relational data base (ssn) |
| распределённая реляционная база данных | distributed relational database (база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| распределённая реляционная БД | distributed relational data base (ssn) |
| распределённая реляционная БД | distributed relational database (ssn) |
| реализация диспетчера транзакций для платформы объектно-реляционного отображения | platform transaction manager implementation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | relational on-line analytical processing (сокр. ROLAP ssn) |
| реляционная аналитическая обработка данных в РМВ | ROLAP (см. relational on-line analytical processing ssn) |
| реляционная аналитическая обработка данных в РМВ | relational on-line analytical processing (ssn) |
| реляционная база данных | relational database system (ssn) |
| реляционная информация | relation information (ssn) |
| реляционная модель баз данных | relational model of databases (ssn) |
| реляционная модель данных | relational data model (ssn) |
| реляционная модель данных Кодда | Codd's relational model (предложенная Коддом модель представления логических структур данных vleonilh) |
| реляционная система управления базами данных | relational DBMS (ssn) |
| реляционная СУБД | relational DBMS (ssn) |
| реляционная СУБД | relational data base management system (ssn) |
| реляционная таблица | relational table (ssn) |
| реляционная таблица данных | relational data table (ssn) |
| реляционное выражение | relational expression (ssn) |
| реляционное деление | relational division (SQL Evdokishin D.A.) |
| реляционные базы данных | relational databases (ssn) |
| реляционные таблицы | relational tables (ssn) |
| реляционный плоский файл | relational flatfile (ssn) |
| реляционный плоский файл | relational flat file (ssn) |
| с использованием средств объектно-реляционного отображения | using ORM (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| с помощью средства объектно-реляционного отображения Hibernate | using Hibernate (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| система объектно-реляционного отображения | object-relational mapping tool (русс. термин "объектно-реляционное отображение" для перевода взят из кн.: Гонсалвес Э. Изучаем Java EE 7 Alex_Odeychuk) |
| система объектно-реляционного отображения | object-relational mapping product (Alex_Odeychuk) |
| система объектно-реляционного отображения | object-relational mapper (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система объектно-реляционного отображения с открытым исходным кодом | open-source object-relational mapper (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система реляционных баз данных | relational data base system (ssn) |
| система реляционных баз данных | relational database system (ssn) |
| система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| системы управления реляционными базами данных | relational database management systems (ssn) |
| службы системы объектно-реляционного отображения | ORM services (Alex_Odeychuk) |
| средства объектно-реляционного отображения с открытым кодом | open-source ORM (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| стандартный язык запросов для реляционных СУБД | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| структура реляционной базы данных | relational database structure (ssn) |
| технология объектно-реляционного отображения | ORM technology (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| тип реляционной базы данных | type of relational database (ssn) |
| типовые решения объектно-реляционного отображения с использованием метаданных | object-relational metadata mapping patterns (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| хорошие рабочие знания о реляционной базе данных | good working knowledge of the relational database (ssn) |
