 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники | in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science |
| chess.term. | каково рекордное число участников для сеансов одновременной игры вслепую? | what's the record for the blindfold display? |
| econ. | рекордное число | record number |
| gen. | рекордное число | record-breaking numbers (The National Bank of Canada’s chief economist, Stefane Marion, is also among the many voices lamenting how years of welcoming record-breaking numbers of new residents is strongly contributing to inflation, especially of shelter costs and rents. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| polit. | рекордное число воздержавшихся от участия в выборах | record abstention rate (ssn) |
| econ. | рекордное число посетителей | record attendance |