| Russian | English |
| вариабельность результатов анализов | analytical variability (amatsyuk) |
| Замечания по результатам инспекции | Inspectional Observations (Возможно, я что-то упускаю, но observations – именно замечания, т.е. недочеты, а не результаты вообще. Pooh) |
| клинически значимые результаты лабораторных испытаний | clinically significant laboratory test results (Konstantin 1966) |
| лист регистрации результатов | test results worksheet (CRINKUM-CRANKUM) |
| лист регистрации результатов испытаний | analytical worksheet (capricolya) |
| Об утверждении формы документа, содержащего результаты мониторинга эффективности и безопасности лекарственного препарата для медицинского применения | on approval of the format for a document containing results of monitoring of effectiveness and safety of a medicinal product for human use (Приказ Минздрава РФ от 07.09.2016 N 682н Min$draV) |
| Общество по внедрению результатов совместных исследований | Society for Implementation Research Collaboration (BB50) |
| отчёт об анализе результатов популяционного моделирования | population modeling analysis report (Rada0414) |
| Планирование и обработка результатов биологических испытаний | Design and Analysis of Biological Assays (USP 111 CRINKUM-CRANKUM) |
| по полученным результатам | post-hoc (Игорь_2006) |
| показатель результата исследования | Trial Outcome Index (Игорь_2006) |
| признание результатов деятельности регуляторных органов | reliance on the work of other regulators (CRINKUM-CRANKUM) |
| прослеживаемость результатов измерений | measurement traceability (ProtoMolecule) |
| результат анализа | report value (proz.com paseal) |
| результат, не соответствующий предыдущим данным | OOT (Out of Trend GGR) |
| результат, основанный на опросе пациентов | patient-reported outcome (в клиническом исследовании Игорь_2006) |
| результаты исследования фармакокинетики | PK readouts (luis-alex) |
| результаты, не соответствующие нормам спецификации | Out Of Specification (olandr) |
| результаты, не соответствующие тенденции | Out-of-trend (olandr) |
| результаты триптического пептидного картирования | tryptic peptide mapping patterns (Vishera) |
| форма представления результатов | results data sheet (измерений, исследования и т.п. capricolya) |
