Russian | English |
автоматическая машина для профильной резки | automatic profile cutting machine |
аппарат для кислородно-ацетиленовой резки | oxy-acetylene cutting apparatus (вк) |
аппарат для кислородной резки | oxygen cutting set (Johnny Bravo) |
без резких перегибов | slack (о кривой) |
выполнение подводных коммерческих работ, связанных с осмотром подводной части корпуса судна с составлением последующего доклада, сопровождаемого цифровыми видео и фотоматериалами, работ по ремонту, замене и обслуживанию подводных частей корпуса судна и механизмов: резка и сварка металла, ремонт и чистка кингстонов, очистка корпуса, полировка винта | ship husbandry service (Некоторые агентские фирмы подразумевают под данным термином "обеспечение морской хозяйственной деятельности судоводителя" в самом широком понимании: помимо указанных работ в толкование термина "ship husbandry service" включается также оформление таможенных, имиграционных и карантинных формальностей, решение вопросов о постановке судна к причалу с Портовыми властями, организацию бункеровки, закупка и доставка судового снабжения, продовольствия,запасных частей, решение вопросов, связанных с организацией смены экипажа, доставки членов экипажа из аэропорта или в аэропорт, размещение их в гостинице, медицинское обслуживание, организация услуг сюрвейеров, стивидоров, тальманов, экспедиторских услуг и т.п. betelgeuese) |
газопламенная резка | burning |
газопламенная резка с использованием пропана | oxy-propane cutting |
газопламенная резка с оптическим управлением | optically-controlled flame cutting |
газопламенная резка с программным управлением | computer-controlled flame cutting (с помощью ЭВМ) |
газорезательная машина для резки по масштабным шаблонам | ratio gas cutting machine |
газорезательная машина для фасонной резки | profile-cutter |
гидроабразивная резка металла | waterjet cutting (brash) |
горелка для резки | cutting |
горелка для резки металла | fusing burner |
давать резкий крен | seel |
делать замечание в резком тоне | square |
делать замечание в резком тоне | square away |
делать резкий поворот | cast |
дуговая резка металлическим плавящимся электродом | metal-arc cutting |
кислородная резка | autogenous cutting |
кислородная резка с использованием пропана | oxy-propane cutting |
кислородная резка с оптическим управлением | optically-controlled flame cutting |
кислородная резка с программным управлением | computer-controlled flame cutting (с помощью ЭВМ) |
кислородно-флюсовая резка | powder flame cutter |
машина для ацетилено-кислородной резки | oxyacetylene cutting machine |
машина для газовой резки по кругу | circle gas cutting machine |
машина для газопламенной резки | gas cutting machine |
машина для газопламенной резки по копиру | flame-profiling machine |
машина для кислородной резки | gas cutting machine |
машина для кислородной резки | flame cutting machine |
машина для кислородной резки по копиру | flame-profiling machine |
газорезательная машина для профильной резки | shape cutting machine |
газорезательная машина для прямолинейной резки | straight-line cutting machine |
машина для газовой резки труб | pipe cutting machine |
многорезаковая резка | multiple torch cutting |
не резкий | diffuse |
ножницы для резки листов | plate-shearing machine |
ножницы для резки листов | plate cutting machine |
обводы с резким изменением поперечных сечений | discontinuous-section form |
одновременная резка несколькими резаками | multiple torch cutting |
подводная плазменная резка | underwater plasma-arc cutting |
поперечное сечение корпуса корабля с резкими перегибами | discontinuous ship section |
производить кислородную строжку или поверхностную резку | gouge |
резак для подводной резки | underwater torch |
резка лучом лазера | laser cutting |
резка металла | cutting |
резка электрической дугой | electric arc cutting |
резкая перекладка руля | rudder kick |
резкая перемена хода с полного заднего на полный передний | crash-ahead maneuver |
резкая перемена хода с полного переднего на полный задний | crash-back maneuver |
резкие колебания показаний барометра | barometric pumping |
резкий ветер | stiff breeze |
резкий поворот | cast (судна) |
резкий поворот корабля с курса | broaching (под действием внешних сил) |
резкий поворот с курса | broaching (под действием внешних сил) |
резкий разворот влево | cast to port |
резкий разворот вправо | cast to starboard |
резко изменить направление корабля | broach (чтобы вывести его из ветра) |
резко останавливать судно | snub (напр., путём отдачи якоря) |
резко поворачивать с курса | broach (под действием внешних сил) |
резкое изменение глубины | steep soundings |
резкое изменение давления | impact |
резкое отклонение от курса | rank sheer |
резкое отклонение от курса | sheering |
резкое отклонение от курса | sheer off course |
резкое повышение | jump (напр., температуры) |
резкое повышение линий обводов корабля | flight |
резкое подворачивание | snubbing round |
резкое подтягивание | snubbing in |
резкое снижение спроса | slump of demand |
удаление дефектов поверхностной газопламенной резкой | deseaming |
удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | deseaming |
удалять дефекты поверхностной кислородной резкой | scarph |
цех резки и обработки материалов | cutting and forming shop |