 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мне это выражение ухо режет | that expression grates on my ears |
| gen. | режущие ухо звуки | dissonance |
| gen. | режущий ухо | jarring (Anglophile) |
| gen. | режущий ухо | rough (о звуке) |
| gen. | режущий ухо звук | jar |
| idiom. | резать ухо | hurt one's ears (So, does it hurt your ears if you hear "Children were at school" or you wouldn't really notice the oversight? 4uzhoj) |
| gen. | резать ухо | affront the ear |
| gen. | резать ухо | grate on ears |
| Gruzovik | резать ухо | grate on one's ears |
| Игорь Миг | резать ухо | sound awful (The name of the new car sounds awful – MBerdy.17) |
| gen. | резать ухо | offend the ear (rechnik) |
| gen. | резать ухо | rasp |