| Subject | Russian | English |
| auto. | Абсолютное давление во впускном коллекторе, выход из режима синхронизации | Manifold Absolute Pressure Barometric Pressure Correlation (Kosha2) |
| phys. | активный режим синхронизации мод | active mode-locking regime |
| TV | ведомый режим синхронизации | interlock |
| media. | ведомый режим синхронизации | sync interlock |
| nano | генерация в режиме синхронизации мод | mode-locked lasing |
| nano | генерация в режиме синхронизации мод | mode-coupled lasing |
| tech. | лазер, работающий в режиме синхронизации мод | mode locking laser |
| tech. | лазер, работающий в режиме синхронизации мод | mode locked laser |
| tech. | мода в режиме синхронизации | mode-locked mode |
| media. | предварительно установленная повторяющаяся структура бит, передаваемая для создания режима кадровой синхронизации в приёмнике | address pattern |
| media. | предварительно установленная повторяющаяся структура бит, передаваемая для создания режима кадровой синхронизации в приёмнике | frame synchronization pattern |
| astronaut. | приём сигналов в режиме синхронизации времени | Master Clock Reception |
| media. | регулировка кадровой синхронизации в режиме стоп-кадра | still V-lock (в видеомагнитофоне) |
| tech. | режим в синхронизации мод | mode-locked mode |
| el. | режим внешней синхронизации | injection locked mode |
| telecom. | режим внешней синхронизации | external synchronization mode |
| telecom. | режим внутренней синхронизации | internal synchronization mode |
| progr. | режим инвертирования фазы синхронизации порта | port clock phase inverse mode (ssn) |
| comp., MS | режим "Инструмент синхронизации каталогов" | Directory Synchronization Tool mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services. Rori) |
| IT | режим отключения синхронизации | stop clock mode (для снижения энергопотребления) |
| phys. | режим пассивной синхронизации мод | passive mode-locking regime |
| telecom. | режим передачи данных без поддержки коррекции ошибок из-за срывов синхронизации | coasting mode |
| media. | режим работы схемы без внешней синхронизации | free run mode |
| media. | режим работы внешней синхронизации с управляемой скоростью | slow genlock |
| media. | режим работы внешней синхронизации с управляемой скоростью | controlled rate genlock |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | driftlock |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | constant line number operation (driftlock) |
| telecom. | режим сетевой синхронизации | network synchronization mode (ssn) |
| telecom. | режим сетевой синхронизации | network synchronisation mode (ssn) |
| telecom. | режим синхронизации | timing mode (oleg.vigodsky) |
| nano | режим синхронизации | synchronous regime |
| telecom. | режим синхронизации | synchronization mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим синхронизации master | master timing mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим синхронизации slave | slave timing mode (oleg.vigodsky) |
| transp. | режим синхронизации | locked mode |
| auto. | режим синхронизации | lock mode |
| tech. | режим синхронизации колебаний | synchronization mode |
| progr. | режим синхронизации конфигурации | config sync mode (ssn) |
| quant.el. | режим синхронизации мод | mode-locking behavior |
| quant.el. | режим синхронизации мод | mode-locked operation |
| quant.el. | режим синхронизации мод | mode-locking behaviour |
| quant.el. | режим синхронизации мод | phase-locked operation |
| Makarov. | режим синхронизации мод | mode-locked mode |
| automat. | режим синхронизации мод лазера | mode-locking operation |
| house. | режим синхронизации мод лазера | mode-locking laser operation |
| media. | режим синхронизации по фазе | phase-locked mode |
| progr. | режим синхронизации порта | port clock mode (ssn) |
| mus. | режим синхронизации с записью на магнитной ленте | tape synchronization |
| mus. | режим синхронизации с записью на магнитной ленте | tape sync |
| med.appl. | режим синхронизации с ЭКГ | ECG Trigger (аппарата УЗИ Dimpassy) |
| telecom. | режим тактовой синхронизации | clocking mode (oleg.vigodsky) |
| progr. | режим тактовой синхронизации | clock synchronization mode (ssn) |
| progr. | режим тактовой синхронизации | clock mode (ssn) |
| progr. | режим тактовой синхронизации | default clocking behavior (ssn) |
| comp. | режим тактовой синхронизации | clock synchronisation mode (ssn) |
| progr. | режим тактовой синхронизации порта | port clock mode (ssn) |
| quant.el. | режим фазовой синхронизации | phase-locked operation |
| telecom. | режим цикловой синхронизации | framing mode (oleg.vigodsky) |
| med. | сбор информации в режиме синхронизации | gated synchronous data acquisition |
| media. | сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | fiber optic network (напр., SONET) |
| media. | сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | synchronous optic network (напр., SONET) |
| tech. | синхронизация в двигательном режиме | motor synchronizing |
| telecom. | синхронизация в закольцованном режиме | loopback timing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | синхронизация в режиме holdover | holdover timing (oleg.vigodsky) |
| progr. | синхронизация в режиме "ведущий-ведомый" | master-slave clocking (ssn) |
| comp., net. | синхронизация в фоновом режиме | background synchronization (Alexander Demidov) |
| media. | синхронный режим записи в видеомагнитофонах формата DVCAM с ведомой синхронизацией | lock mode |
| nano | стабилизация режима синхронизации | timing stabilization |
| telecom. | характеристика режима синхронизации | timing characteristic (oleg.vigodsky) |
