| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | вариант разработки на режиме частичной компенсации снижения давления путём обратной закачки газа в пласт | gas reinjection case to partially maintain pressure (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | естественный режим разработки | natural recovery drive |
| geol. | естественный режим разработки | natural recovery drive (нефтяного или газового месторождения) |
| O&G, sahk.r. | естественный режим разработки залежи | depletion |
| O&G, sakh. | естественный режим разработки залежи | depletion (режим истощения) |
| media. | компания-производитель программных средств для систем интерактивного телевидения, выпускает полный комплект программ для разработки и доставки потребителям ТВ программ в интерактивных режимах через цифровое спутниковое, кабельное или наземное телевидение | OpenTV |
| progr. | меню режима разработки | design mode menu (ssn) |
| O&G | метод разработки газовой залежи на режиме истощения | pressure depletion (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | план выработки запасов, планирование разработки на режиме истощения | depletion plan (evermore) |
| progr. | поддержка режима разработки | designtime support (ssn) |
| mil., avia. | программа разработки конфигурации летательного аппарата с оптимальными характеристиками на режимах сверхзвукового крейсерского полёта и маневрирования | supersonic cruise and maneuvering program |
| progr. | разработка "в расслабленном режиме" | Hammock-driven development (Alex_Odeychuk) |
| oil | разработка газовых объектов в режиме истощения | development of the gas zones by natural pressure depletion |
| facil. | разработка газовых объектов на режиме истощения | development of the gas zones by natural pressure depletion |
| O&G | разработка газовых объектов на режиме истощения | development of gas zones by natural pressure depletion (MichaelBurov) |
| energ.syst. | разработка графика нагрузки с учётом ограничений в послеаварийных режимах | contingency constrained dispatch (MichaelBurov) |
| oil | разработка на естественном водонапорном режиме | development by natural water drive |
| O&G | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | gas-cap expansion (MichaelBurov) |
| O&G | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | gascap expansion (MichaelBurov) |
| O&G | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | gas cap expansion (MichaelBurov) |
| oil | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | development of the oil rim by gas cap expansion |
| mech. | разработка технических средств и режимов для эксплуатации станка | application engineering service |
| oil | режим в коллекторе нефти при разработке | drive |
| mining. | режим взимания платы за право разработки недр | royalty regime (MichaelBurov) |
| oil | режим при разработке | drive |
| O&G. tech. | режим в коллекторе нефти при разработке | drive |
| progr. | режим разработки | design mode (ssn) |
| comp., MS | режим разработки | development mode (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| O&G, sakh. | режим разработки | recovery drive |
| O&G | режим разработки залежи | depletion mechanism (A. Mineev) |
| O&G | режим разработки залежи | pool depletion mechanism (MichaelBurov) |
| geol. | режим разработки залежи | recovery mechanism |
| O&G, geol. | режим разработки нефтяного / газового месторождения | oil / gas reservoir drive |
| O&G, sahk.r. | упругий режим разработки залежи | volumetric expansion drive |
