| Subject | Russian | English |
| media. | маршрутизация, сопровождающаяся передачей служебной информации в вещательном режиме | broadcast routing |
| media. | маршрутизация, сопровождающаяся передачей служебной информации в широковещательном режиме | broadcast routing |
| media. | передача информации в широковещательном циркулярном режиме | broadcast delivery (процесс распределения информации в сети, при котором сообщение, сформированное одним элементом, передаётся всем элементам сети) |
| media. | передача информации в импульсном режиме | on-off bursting |
| media. | передача информации в пакетном режиме | packet operation (в режиме коммутации пакетов) |
| media. | передача информации в прерывистом режиме | intermittent operation (напр., по мере поступления) |
| data.prot. | передача информации в режиме диалога | conversational telecommunication |
| data.prot. | передача информации в режиме диалога | conversational communication |
| tech. | передача информации в режиме "он-лайн" с сужением полосы частот | reduced bandwidth information transfer (ORBIT cm-line) |
| gen. | передача информации в режиме реального времени | real-time information feed (Ремедиос_П) |
| media. | рабочий режим, характеризуемый реструктуризацией системы передачи данных, представляющих передаваемую информацию | enhanced service |
| media. | режим одновременной передачи общей и индивидуальной информации с разделением во времени | multi-transmitter-simulsequential-casting (режим работы системы связи с подвижными объектами, согласно которому в служебном канале связи выделяются временные окна, коллективно используемые всеми базовыми станциями одной зоны (общего) управления) |
| mus. | режим передачи MIDI-информации | MIDI transmission mode |
| media. | режим передачи информации | talking |
| mus. | режим передачи информации по MIDI в неизменном виде | MIDI thru |
| mus. | режим передачи информации по МИДИ в неизменном виде | MIDI thru |
| media. | режим передачи управляющей информации по сети посредством виртуальных терминалов | virtual-terminal operation |
| mus. | режим приёма и передачи информации | communication mode |
| media. | режим работы системы передачи, при котором информация может быть одновременно принята станциями, обычно не дающими подтверждения | broadcast operation |
| media. | режим работы системы связи специального применения или передачи определённого класса информации | dedicated mode |
| media. | система передачи информации в режиме одновременного вещания | simulcast transmission system (система связи с подвижными объектами, в которой все базовые станции производят одновременное вещание одной и той же информации; пакетная радиосеть, в которой все установки пакетной радиосети производят одновременную синхронную передачу принятых пакетов, пересылаемых вследствие этого во все направления волновым образом) |
| tech. | система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| media. | средство связи, способное работать в режиме передачи нескольких видов информации | multimode facility (радио, телефон, телеграф и факсимиле) |
| media. | терминальный режим, обеспечивающий передачу результата нажатия клавиши и воспроизведение принятой информации | scroll mode |
| media. | технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| mil. | тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений | phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line |
| media. | часть кадра в цифровой сети интегрального обслуживания, выделенная для передачи информации в режиме коммутации пакетов | integrated PS part |
| media. | часть кадра в цифровой сети интегрального обслуживания, выделенная для передачи информации в режиме коммутации цепей | integrated CS part (каналов) |
