 |
| Russian | English |
| белая ворона, редкий тип человека | rare bird (Sardina) |
| в жизни редко что складывается так, как задумывалось | life rarely proceeds in a straight line (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| в редких обстоятельствах | on the rare occasion (Alex_Odeychuk) |
| в редких случаях | on the rare occasion (Alex_Odeychuk) |
| крайне редко | every Preston Guild (Leviathan) |
| очень редко | onсе in a blue moon (Сomandor) |
| редкий тип человека | rare bird (Sardina) |
| редко встречаться | be thin on the ground (Порядочные люди нынче редко встречаются. 4uzhoj) |
| редко используемый | catch dust (To be rarely used. Interex) |
| редкое появление | low incidence (Supernova) |
| редкое событие | once-in-a-blue-moon occurrence (For most people, seeing a celebrity is a once-in-a-blue-moon occurrence. ART Vancouver) |