Subject | Russian | English |
media. | двойной автореверс, при котором в двухкассетном механизме протяжки ленты одновременно реверсируются обе кассеты | double auto reverse (надпись на аппаратуре) |
gyrosc. | метод реверсируемого вращения | gyro case reversal arrangement technique (корпуса гироскопа) |
avia. | механизм реверса, реверсировать | reverse |
transp. | не реверсируемый | non-reversible |
media. | переключатель в блоке управления камерой, позволяющий реверсировать негативные или позитивные изображения | polarity control |
tech. | пинч-реактор с реверсируемым полем | reversed field pinch reactor |
mech.eng., obs. | постоянно реверсируемый привод | convertible drive |
mech.eng., obs. | продольно-строгальный станок с приводом от реверсируемого мотора | reversing motor planer |
avia. | реверсировать винт | reverse the propeller |
tech. | реверсировать воздушный винт | reverse the propeller |
econ. | реверсировать газ | reverse the pipes (dimock) |
nautic. | реверсировать ГВ | reverse the propeller |
nautic. | реверсировать двигатель | back the engine |
astronaut. | реверсировать действие рулей | cross the controls |
med. | реверсировать диабет | reverse diabetes (MichaelBurov) |
Makarov. | реверсировать рули | cross the controls |
avia. | реверсировать тягу | reverse thrust |
astronaut. | реверсировать тягу | apply reverse thrust |
construct. | реверсировать электродвигатель | reverse a motor |
automat. | реверсируемая гидродинамическая передача | reversible hydrodynamic transmission |
aerohydr. | реверсируемая тяга | reverse thrust |
silic. | реверсируемое пламя | reversible flame |
aerohydr. | реверсируемый воздушный винт | reversible propeller |
aerohydr. | реверсируемый воздушный винт | reversible airscrew |
aerohydr. | реверсируемый воздушный винт | reversing propeller |
aerohydr. | реверсируемый воздушный винт | reversible-pitch propeller |
aerohydr. | реверсируемый воздушный винт | reverse-pitch propeller |
mil., avia. | реверсируемый двухполупериодный | reversible full-wave |
mil., avia. | реверсируемый двухполупериодный переменный ток | reversible full-wave alternating current |
mil., avia. | реверсируемый двухполупериодный постоянный ток | reversible full-wave direct current |
silic. | реверсируемый газовый канал | reversal flue |
media. | реверсируемый код с переменной длиной слова | reversible variable length code |
mech.eng., obs. | реверсируемый мотор | reversing motor |
mil., avia. | реверсируемый однополупериодный переменный ток | reversible half-wave alternating current |
mil., avia. | реверсируемый однополупериодный постоянный ток | reversible half-wave direct current |
mech.eng., obs. | реверсируемый привод | reversing drive |
polygr. | реверсируемый цилиндр | inverted cylinder (имеющий прямое и обратное вращение) |
polygr. | реверсируемый цилиндр | inverted cylinder |
avia. | реверсируемый электропривод | reversible electrodrive |
media. | сканирующий луч в суперортиконе, который после разряда мишени реверсируется и возвращается на катод | return scanning beam |
tech. | теплообменник с реверсируемыми потоками | flow-reversible heat exchanger |
tech. | термоядерный реактор типа компактный пинч с реверсируемым полем | compact reverse-field pinch reactor |
energ.ind. | термоядерный реактор типа "компактный пинч с реверсируемым полем" | compact reverse-field pinch reactor |