| Russian | English |
| блок программы, реализующий улучшенный метод динамического исполнения | advanced dynamic execution engine (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| драйвер, реализующий расслоение дисковой памяти | disk striping driver |
| инструментальное средство, реализующее двойной подход к разработке приложений | two-way tool |
| интерфейс, реализующий метафору "рабочего стола" | desktop metaphor interface |
| операционная система, реализующая виртуальную память | virtual-memory operating system |
| приложение, реализующее средства работы с несколькими документами | MDI-compliant application |
| процессор, реализующий операции за один цикл | single-cycle processor |
| реализовать объект | instantiate |
| реализовать совместимость | implement (напр. форматов файловой системы для различных операционных систем или различных платформ) |
| реализующая виртуальную память | disk operating system/virtual storage |
| DOS, реализующая виртуальную память | DOS/VS |
| реализующая виртуальную память | DOS/VS DOS |
| среда разработки приложений, реализующая методы визуального программирования | visual development environment |
| среда, реализующая концепцию рабочего стола | desktop environment (ssn) |
