| Subject | Russian | English |
| med. | аналитический реактив | analytical reagent |
| anal.chem. | антроновый реактив | anthrone reagent (igisheva) |
| nano | аэрозольный распыляемый реактив | aerosol reagent |
| pharma. | биуретовый реактив | biuret reagent (capricolya) |
| Makarov. | бумага, употребляемая как реактив на щёлочь | turmeric paper |
| chem. | бутыль для хранения реактивов | stock bottle (Митрошин) |
| met. | буферный реактив | buffer reagent |
| pharma. | Водный эквивалент реактива Карла Фишера | Water equivalent factor of Karl Fischer reagent (Elle777) |
| pharma. | восстанавливающий реактив | reducing reagent (Тяжёлые металлы в ЛРС и ЛС растительного происхождения, ЕЭК Wakeful dormouse) |
| cem. | вспенивающий реактив | frothing agent |
| cem. | вспенивающий реактив | frother |
| chem.ind. | вспомогательный реактив | treating compound (igisheva) |
| chem.ind. | вспомогательный реактив | treating agent (igisheva) |
| pharma. | входной контроль реактивов | verification of reagents upon receipt (CRINKUM-CRANKUM) |
| microel. | газообразный реактив для удаления | stripping gas |
| el. | гарантийный реактив | guarantee reagent |
| Makarov. | Гриньяра реактивы | Grignard reagents |
| chem. | гриньяровские реактивы | Grignard compounds |
| chem. | групповой осаждающий реактив | group precipitant |
| el.chem. | групповой реактив | group reagent |
| chem. | групповой реактив | classification reagent |
| el. | дезактивационный реактив | decontaminating reagent |
| anal.chem. | демаскировочный реактив | demasking agent |
| construct. | денатурирующий реактив | denaturing agent |
| med. | диагностические реактивы | diagnostic reagents (paseal) |
| Makarov. | диамагнитные сдвигающие реактивы | diamagnetic shift reagents |
| Makarov. | довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с самыми разнообразными химическими реактивами | it is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents |
| phys. | жидкий реактив | liquid reagent |
| microel. | жидкий реактив | wet chemical |
| textile | жирорастворяющий реактив | fat-dissolving agent |
| chem. | журнал учёта реактивов | reagent log (iwona) |
| lab.eq. | журнал учёта реактивов и приготовления растворов | solutions/reagents log book (Alex Lilo) |
| med. | залить реактив | Charge agent (Andy) |
| tech. | зона хранения химических реактивов | chemical storage area |
| microel. | избирательность воздействия химических реактивов | chemical selectivity |
| oil | испытуемый раствор реактива | test solution |
| energ.ind. | испытываемый раствор реактива | test solution |
| med. | исходный химический реактив | stock reagent |
| pharm. | йодсерный реактив | one-component reagent for volumetric Karl Fischer titration (DocDaneeka) |
| pharm. | йодсерный реактив | iodosulfurous reagent (Ph.Eur. Lviv_linguist) |
| pharm. | йодсерный реактив | one-component KF reagent (DocDaneeka) |
| O&G, sahk.r. | квалификация реактивов | purity qualification |
| pharma. | кислотный реактив | acid reagent (Тяжёлые металлы в ЛРС и ЛС растительного происхождения, ЕЭК Wakeful dormouse) |
| med.appl. | количество реактивов | reagent volume |
| med. | колориметрическое определение небелкового азота с помощью реактива Несслера | nesslerization |
| med. | колориметрическое определение остаточного азота с помощью реактива Несслера | nesslerization |
| chem. | Комитет по аналитическим реактивам | CAR (Karabas) |
| sec.sys. | Комплект специальных химических реактивов и составов | Complement of special chemicals and compositions (Konstantin 1966) |
| tech. | комплект химических реактивов для приготовления "нулевого" раствора | Zero Chemical (для анализатора растворенного кислорода YGA) |
| lab.eq. | контрольный реактив | reagent blank (Alex Lilo) |
| avia. | концевой реактив | jet tip booster |
| agric. | куркумово-оксалатный реактив | turmeric-oxalic reagent (на бор) |
| el. | лабораторный реактив | laboratory reagent |
| pharm. | ЛАЛ-реактив | LAL reagent (реактив для проведения ЛАЛ-теста Alamarime) |
| Makarov. | Лукаса реактив, полученный согласно данному изобретению | Lucas reagent formed pursuant to this invention |
| chem. | медно-аммиачный реактив | alkaline copper reagent (Elena Novski) |
| chem. | медно-сульфатный реактив | copper sulfate reagent (Elena Novski) |
| anal.chem. | медно-тартратный реактив | Fehling's solution (igisheva) |
| anal.chem. | медно-тартратный реактив | cupri-tartaric solution (igisheva) |
| anal.chem. | медно-тартратный реактив | Fehling's reagent (igisheva) |
| chem. | медьсодержащий реактив | copper reagent (Elena Novski) |
| met. | метод использования жидких реактивов | wet chemical method (Iван) |
| pharma. | метод определения с орциновым реактивом | orcinol assay (ОФС.1.2.3.0019.15 ProtoMolecule) |
| Gruzovik, chem. | меченый реактив | labelled reagent |
| med. | меченый реактив | labeled reagent |
| med. | микроаналитический реактив | microanalytical reagent |
| agric. | микробиологический реактив | microbiologic reactor |
| pharma. | микросферы, покрытые захватывающими реактивами | capture beads (Wakeful dormouse) |
| immunol. | набор реактивов | reagents kit (Alex Lilo) |
| med. | набор реактивов | assay kit |
| lab.eq. | Набор реактивов для анализа гена люциферазы Bright-Glo™ | Bright-Glo™ Luciferase Assay System (susana2267) |
| Makarov. | набор реактивов для радиоиммунного анализа | radioimmune assay kit (RIA kit) |
| mil., tech. | набор реактивов и лабораторного оборудования для полевого анализа воды | water quality control set |
| mil., tech. | набор реактивов и оборудования для анализа воды | water testing kit |
| mil., WMD | с различными номерами наборы реактивов для контроля воздушной среды reagents kits express detector HP | HP |
| strat.plast. | Нанесение покрытия осаждением из жидких реактивов | wet chemical deposition (logz) |
| med.appl. | насос для реактивов | reagent pump |
| el. | Несслеров реактив | Nessler reagent |
| tech. | обезвоживающий реактив | dehydrating agent |
| tech. | обезвоживающий реактив | dehydrant |
| med. | обесцвечивающий реактив | decolorant |
| gen. | обрабатывать реактивами | chemicalize |
| med.appl. | объём реактивов | reagent volume |
| histol. | окрашивание диамином железа + альциановым синим + реактивом Шиффа | HID/AB/PAS staining (iwona) |
| el.chem. | окрашивающий реактив | colour reagent |
| immunol. | оксидазный реактив | oxidase reagent (Палачах) |
| food.ind. | омыляющий реактив | saponifier |
| med. | определение остаточного азота с помощью реактива Несслера | nesslerization (колориметрическое; небелкового) |
| tech. | осаждающий реактив | precipitant |
| tech. | осаждающий реактив | precipitating agent |
| el. | осветляющий реактив | clarificant |
| el. | особочистый реактив | extra pure reagent |
| Makarov. | парамагнитные сдвигающие реактивы | paramagnetic shift reagents |
| pharma. | партия реактива | reagent lot (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | подача реактивов | process flows (в аппарат, реактор Karabas) |
| gen. | подвергать действию реактива | test |
| pharma. | Подготовка реактивов | Reagents Preparation (Konstantin 1966) |
| chem. | полка для реактивов | reagent rack (iwona) |
| chem. | поставка под реактивы | reagent tray (iwona) |
| med. | применять реактив Несслера | nesslerize |
| gen. | пробирный реактив | assay reagent (ABelonogov) |
| gen. | промышленность синтетических органических реактивов | synthetic organic chemical manufacturing industry (ileen) |
| microel. | проявление жидкими химическими реактивами | wet design |
| Makarov. | проявление жидкими химическими реактивами | wet development |
| pharm. | радиочастотная идентификация реактивов и расходных материалов | RFID (меченые флаконы для использования в анализаторах Germaniya) |
| chromat. | Распылитель для реактивов с резиновой грушей | Atomizers with rubber bellows (Aiganym_K) |
| anal.chem. | распыляемый реактив | spray reagent (igisheva) |
| chem. | раствор реактива | test solution (ladyinred) |
| med.appl. | расход реактивов | reagent consumption |
| el.chem. | реактив Абеля | Abel's reagent (10%-ный водный раствор CrO3 для травления металлографических шлифов) |
| met. | реактив Абеля | Abel's reagent (для травления металлографических шлифов) |
| med. | Реактив Бенедикта | Benedict's reagent (реактив для обнаружения глюкозы в моче, представляющий собой водный раствор сернокислой меди, лимоннокислого натрия (или калия) и углекислого натрия AGaliguzov) |
| tech. | реактив Бергера | Berger reagent |
| oil | реактив Бергера для распознавания бензола и неароматического бензина | Berger reagent for differentiating benzene |
| scient. | реактив Бехаля | Behal reagent (Alex Lilo) |
| chem. | реактив Бехаля для ацетиленовых углеводородов | Behal reagent for acetylene hydrocarbons |
| tech. | реактив Бехаля на ацетиленовые углеводороды | Behal reagent for acetylene hydrocarbons |
| immunol. | реактив Болтона-Хантера | Bolton-Hunter reagent (для иодирования белков) |
| Makarov. | реактив Болтона-Хантера | Bolton-Hunter reagent (для кодирования белков) |
| chem. | реактив Бэркера | Barker's reagent (etchantstore.com Moshkin) |
| tech. | реактив в аэрозольной упаковке | aerosol reagent |
| transp. | реактив в аэрозольной упаковке для защиты пластиковых трубок | aerosol reagent for plastic tubing |
| nonferr. | реактив Вилелла | glyceregia (igisheva) |
| food.ind. | реактив Герлеса | Herles reagent |
| polym. | реактив Гриньяра | Grignard reagent (магнийгалоидалкил) |
| chem. | реактив Гриньяра | Grignard reagent |
| food.ind. | реактив Грисса | Griss reagent |
| chem. | реактив Грисса | Griess reagent (twinkie) |
| el.chem. | реактив, дающий цветную реакцию | colour reagent |
| chem. | реактив Десса-Мартина | Dess-Martin reagent (Molia) |
| chem. | реактив Джонса | Jones's reagent (оксид хрома (IV) в водной серной кислоте meerkat) |
| phys. | чистый реактив для анализа | analytical reagent |
| ecol. | реактив для анализа | assay reagent |
| biotechn. | реактив для анализа активности клеток | cell activity assay reagent (VladStrannik) |
| sec.sys. | реактив для анализа наркотических веществ | narcotics analysis reagent |
| mech.eng., obs. | реактив для выявления структуры | etchant |
| pharma. | реактив для колориметрического анализа | colorimetric reagent (ProtoMolecule) |
| polym. | реактив для микроанализа | microanalytical reagent |
| med. | реактив для обеззараживания воды | water sterilization powder |
| oil | реактив для озоления | ashing agent (обычно это сера, используемая для облегчения создания зольного осадка при сжигании nikolkor) |
| pharm. | реактив для определения каталазной активности | Catalase reagent (wolferine) |
| chromat. | реактив для опрыскивания | spray reagent (igisheva) |
| textile | реактив для осаждения | precipitant |
| microel. | реактив для очистки | purifier |
| nautic. | реактив для очистки | decontaminant (вк) |
| tech. | реактив для очистки травлением в щёлочи | alkaline cleaning agent |
| immunol. | реактив для проведения колориметрического анализа | color-coded reagent |
| energ.ind. | реактив для проведения микроанализа | microanalytical reagent |
| gen. | реактив для раскисления | deoxidizer |
| met. | реактив для травления | etching reagent |
| tech. | реактив для травления | etchant |
| tech. | реактив для травления | etch |
| construct. | реактив для травления | nital |
| met. | реактив для травления | pickling agent |
| tech. | реактив для травления | etching agent |
| tech. | реактив для травления | etching medium |
| Makarov. | реактив для травления | etchand |
| met. | реактив для травления металлографических шлифов | metallographic etchant |
| tech. | реактив для травления, травитель | etching agent |
| microel. | реактив для удаления фоторезиста | stripper |
| microel. | реактив для удаления фоторезиста | photoresist stripper |
| med.appl. | реактив Драбкина | reactive dilution Drabkin (для определения концентрации гемоглобина olga don) |
| chromat. | реактив Драгендорфа | Dragendorff's reagent (Morning93) |
| chem. | реактив Жирара Т | Girard reagent T (vidordure) |
| met. | реактив из смеси пикриновой и азотной кислот | picric-nitric acid reagent (для выявления микроструктуры) |
| met. | реактив из смеси пикриновой и соляной кислот | picric-hydrochloric acid reagent (для выявления микроструктуры) |
| chem. | реактив Каллинга | Kalling's reagent (Kalling's etch; waterless Kalling's  etchantstore.com Moshkin) |
| food.ind. | реактив Карла Фишера | Karl Fischer reagent |
| chem. | реактив Карла Фишера | Karl Fisher reagent (используется для определения содержания воды по методу Карла Фишера Владимир Кожевников) |
| biol. | реактив Клеланда | Cleland's reagent |
| met. | реактив Клемма | Klemm's reagent (для выявления отпускной хрупкости) |
| chem. | реактив Ковача | Kovack's reagent (Ася Кудрявцева) |
| microbiol. | Реактив Ковача на индол | Covac's indole reagent (vidordure) |
| mil., tech. | реактив, концентрация которого определена методом подбора | adjusted strength solution (при анализе воды) |
| gen. | реактив лизата амебоцитов мечехвоста | LAL reagent (emirates42) |
| immunol. | реактив Мак-Клелланда | McClelland's reagent |
| chem. | реактив марки | grade reagent |
| polym. | реактив марки х. ч. | chemically pure |
| el.chem. | реактив марки х.ч. | laboratory reagent grade |
| med. | реактив марки х.ч. | chemically pure |
| el.chem. | реактив марки ч.д.а. | A. R. purity |
| polym. | реактив марки "чистый" | grade reagent |
| food.ind. | реактив Молиша | Molisch reagent |
| chem. | реактив на аммиак | Nessler's reagent |
| agric. | реактив на жёсткость | hardness reagent (воды) |
| chem. | реактив на озон | thallium ozone test paper |
| immunol. | реактив Нада | Nada's reagent (для выявления Сахаров и гликопротеинов) |
| el. | реактив Несслера | Nessler reagent |
| chem. | реактив Несслера | potassium iodohydrargyrate |
| chem. | реактив Несслера | potassium mercuric iodide |
| chem. | реактив Несслера | Nessier's reagent |
| agric. | реактив Несслера | Nessler's reagent (на аммонийный азот) |
| tech. | реактив обнаружения | revealing reagent |
| chem. | реактив осч | ACS reagent (kat_j) |
| agric. | реактив Петермана | Peterman's reagent (на цитратно-растворимые фосфаты) |
| agrochem. | реактив Петермана | Peterman's reagent (на цитратнорастворимые фосфаты) |
| biotechn. | химический реактив химический реактив | chemical |
| food.ind. | реактив Селиванова | Selivanoff's reagent |
| chem. | реактив Твитчелла | sulphobenzene stearic acid |
| food.ind. | реактив Тильмана | Tillman's reagent |
| tech. | Реактив Толленса | Tollen's reagent (norg) |
| tech. | реактив травления | etchant |
| agric. | реактив Тромсдорфа | Trommsdorf's reagent (на нитраты) |
| agrochem. | реактив Уоринга | Waring's blend (на нитраты) |
| anal.chem. | реактив Фелинга | Fehling's reagent |
| Makarov. | реактив Фелинга | Feling reagent |
| agric. | реактив Фелинга | Fehling's solution |
| agric. | реактив Фелинга | Fehling's reagent (на сахара) |
| fish.farm. | реактив Фелинга | Fehling solution (dimock) |
| anal.chem. | реактив Фелинга | cupri-tartaric solution (igisheva) |
| agrochem. | реактив Фелинга | Fehling's solution (на сахара) |
| polym. | реактив Фишера | Kari Fisher reagent (для определения влаги) |
| el.chem. | реактив Фишера | Karl Fischer reagent |
| chromat. | реактив Фишера | iodosulphurous reagent (Olga47) |
| Makarov. | реактив Фишера | Fisher reagent |
| pharma. | реактив Фолина | phosphomolybdotungstic reagent (capricolya) |
| Makarov. | реактив Фолина | Folin's reagent |
| immunol. | реактив Ханкера-Яте | Hanker-Yate reagent (для иммунопероксидазного окрашивания) |
| anal.chem. | реактив чистый для анализа | analytical reagent |
| tech. | реактив, чистый для анализа | analytical reagent grade |
| anal.chem. | реактив Чугаева | Chugaev reagent |
| chem. | реактив Швейцера | Schweizer's reagent |
| chem. | реактив Швейцера | cupric tetramminochloride |
| chem.fib. | реактив Швейцера | Schweizer's reagent |
| chem. | реактив Швейцера | cupric tetramminohydroxide |
| med. | реактив Шиффа | acid fuchsin (раствор фуксинсернистой кислоты) |
| food.ind. | реактив Шиффа | Schiff's reagent |
| chem. | реактив Шиффа | P-rosaniline (Karabas) |
| med. | реактив Шиффа | periodic acid-Schiff (periodic acid – Schiff PAS) reaction) – тест, позволяющий выявить наличие в тканях гликопротеинов, полисахаридов, некоторых мукополисахаридов, гликолипидов и ряда жирных кислот. Исследуемая ткань после воздействия на нее реактива Шиффа обрабатывается йодной кислотой. В случае положительной реакции исследуемая ткань окрашивается в красный цвет. Baskakova) |
| immunol. | реактив Шиффа | Schiffs reagent (для выявления углеводных остатков в макромолекулах) |
| med. | реактив Шиффа | acid fuchsin |
| med. | реактив Шиффа с применением тетраацетата свинца | lead tetra-acetate Schiff |
| food.ind. | реактив Эбера | Eber's reagent |
| dipl., mil. | реактив "эйджент орандж" | Agent Orange |
| immunol. | реактив Эллмана | Ellman's reagent (irinaloza23) |
| chem. | реактив Эллмана | DTNB reagent (5, 5'-dithiobis-(2-nitrobenzoic acid) natalitom) |
| immunol. | реактив Элмана | Ellman's reagent |
| Makarov. | реактив Эльмана | Ellmans' liquor (для определения сульфгидрильных групп белка в сухом молоке) |
| food.ind. | реактив Эрлиха | Ehrlich's reagent |
| GOST. | Реактивы. Аммоний надсернокислый. Технические условия | Reagents. Ammonium persulphate. Specifications (ГОСТ 20478-75 Himera) |
| cem. | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка | float-forming chemical reagents |
| road.wrk. | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка | floc-forming chemical reagents |
| road.wrk. | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка | floe-forming chemical reagents |
| GOST. | Реактивы. Диметилформамид. Технические условия | Reagents. Dimethyl formamide. Specifications (ГОСТ 20289-74 Himera) |
| pharma. | реактивы "для аналитических целей" | analytical grade reagents (степень чистоты, подходящая для использования реактива в аналитических целях ProtoMolecule) |
| med. | реактивы для биуретовой реакции | biuret reactive material |
| med. | реактивы для обработки рентгеновских плёнок | X-ray chemicals |
| med. | реактивы для распыления | spray reagents |
| GOST. | Реактивы. Калий дицианоаурат 1. Технические условия | Reagents. Potassium dicyanoaurate I. Specifications (ГОСТ 20573-75 Himera) |
| GOST. | Реактивы. Калий марганцовокислый. Технические условия | Reagents. Potassium permanganate. Specifications (ГОСТ 20490-75 Himera) |
| GOST. | Реактивы. Углерод четырёххлористый. Технические условия | Reagents. Carbon tetrachloride. Specifications (ГОСТ 20288-74 Himera) |
| anal.chem. | реакция с йодной кислотой и реактивом Шиффа | periodic acid-Schiff reaction (igisheva) |
| met. | регулирующий реактив | modifying agent |
| lab.eq. | свежеприготовленный реактив | fresh reagent (Alex Lilo) |
| Makarov. | сдвигающие реактивы | shift reagents |
| tech. | селективный реактив | selective reagent |
| anal.chem. | силилирующий реактив | silylating reagent |
| anal.chem. | силилирующий реактив | silylation reagent |
| gen. | синтетический органический реактив | synthetic organic chemical (ileen) |
| product. | система дозирования реактивов | chemical dosing system (igisheva) |
| product. | система дозирования реактивов | chemical dosing station (igisheva) |
| O&G, sahk.s. | системы снабжения реактивами и катализаторами | chemicals & catalysts systems |
| el. | склянка для реактива | reagent bottle |
| el. | слепая поправка на пропуск реактива | reagent blank correction |
| met. | сорт реактива | reagent grade (для химического анализа) |
| med. | сосуд для реактивов | reagent beaker |
| anal.chem. | спектрально чистый реактив | spectrally pure reagent |
| anal.chem. | спектрально чистый реактив | specpure reagent |
| anal.chem. | спектрально чистый реактив | spectral pure reagent |
| el. | спектроскопически чистый реактив | spectrograde reagent |
| el. | спектроскопический реактив | spectrograde reagent |
| med. | стандартный реактив для химического анализа | analytical reagent |
| med. | стафилококковый реактив для идентификации сальмонелл | staphylococcal-antisalmonella reagent |
| Makarov. | степень чистоты реактива для секвенирования | sequencing grade (макромолекул) |
| chem. | сульфомолибденовый реактив | sulphomolybdic reagent |
| med. | Тест с реактивом Эрлиха | Ehrlichs test (Miss_Madness) |
| el. | технологический жидкий реактив | process liquid |
| pharma. | тиоацетамидный реактив | thioacetamide reagent (wolferine) |
| product. | установка дозирования реактивов | chemical dosing system (igisheva) |
| product. | установка дозирования реактивов | chemical dosing station (igisheva) |
| anal.chem. | фелингов реактив | cupri-tartaric solution (igisheva) |
| fish.farm. | фелингов реактив | Fehling's reagent (dimock) |
| anal.chem. | фелингов реактив | Fehling's solution (igisheva) |
| fish.farm. | фелингов реактив | Fehling solution (dimock) |
| pharm. | фенольный реактив | phenol reagent (wolferine) |
| chem. | фенольный реактив Фолина | Folin phenol reagent (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | фенольный реактив Фолина-Чокальтеу | Folin-Ciocalteu Phenol Reagent (Vl_T) |
| med. | флакон для реактивов | reagent bottle |
| pharma. | фосфорномолибдено-вольфрамовый реактив | phosphomolybdotungstic reagent (capricolya) |
| chromat. | хелатирующий реактив | metal chelating reagent (rebecapologini) |
| anal.chem. | химически чистый реактив | chemically pure reagent |
| anal.chem. | химически чистый реактив | CP reagent |
| polym. | химически чистый реактив | analytical grade reagent (для анализа) |
| el.chem. | химически чистый реактив | laboratory reagent grade |
| microel. | химически чистый реактив | fine chemical |
| winemak. | химические реактивы | chemicals |
| oil.proc. | химические реактивы и добавки | chemicals and additives (MichaelBurov) |
| oil.proc. | химические реактивы и добавки | chemicals & additives (MichaelBurov) |
| construct. | химический реактив | chemical agent |
| chem. | химический реактив | chemical reagent |
| oil.proc. | химический реактив | petrochemical (MichaelBurov) |
| med. | химический реактив | analytical reagent |
| med. | химический реактив | assay reagent |
| gen. | химический реактив | chemical |
| microel. | химический реактив для электронной промышленности | electronic-grade chemical |
| el. | химический реактив, соответствующий требованиям электронной промышленности | electronic-grade chemical |
| el. | цветовой реактив | color reagent |
| chem. | чистые реактивы | fine chemicals |
| polym. | чистый для анализа реактив | analytical reagent |
| anal.chem. | чистый реактив | pure reagent |
| chem. | чистый реактив | analytical reagent |
| lab.eq. | шкаф для реактивов | reagent cabinet (igisheva) |
| chem. | шкаф для реактивов | reagent rack (контекст iwona) |
| chem. | ёмкость для хранения реактивов | stock bottle (Митрошин) |
