| Subject | Russian | English |
| mech. | метод двух расчётных сечений | method of two calculation sections |
| nano | метод построения гиперболической расчётной сетки | hyperbolic generation method |
| nano | метод построения параболической расчётной сетки | parabolic generation method |
| nano | метод построения расчётной сетки | grid generation method |
| nano | метод построения эллиптической расчётной сетки | elliptic generation method |
| progr. | метод расчётной надёжности | predicted reliability method (ssn) |
| nano | построение расчётной сетки алгебраическим методом | algebraic grid generation |
| construct. | расчётная модель оболочки для расчёта по методу конечных элементов | finite element model of the shell |
| mil., tech. | расчётная работа при изыскании дорожной трассы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по методу следования осевой линии, выбранной визуально с воздуха | center-line strip digitalization |
| mil., tech. | расчётная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин при изыскании с воздуха дорожной трассы по методу захвата полосы местности | terrain-band digitalization |
| nano | расчётная сетка, полученная алгебраическим методом | algebraic generated grid |
| pharma. | расчётно-весовой метод | mass variation (применительно к фармакопейному методу определения однородности масс дозированных единиц gart) |
| pharma. | расчётно-весовым методом | weight analysis method (Lifestruck) |
| meteorol. | расчётное место самолёта, определённое методом штилевой прокладки | air position |
| pharm. | расчётно-массовый метод | mass variation (ОФС 2.9.40. Однородность дозированных единиц Linguistica) |
| tech. | расчётно-экспериментальный метод определения надёжности | analytical-experimental reliability assessment (Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | расчётные методы | computational methods |
| econ. | расчётный метод | calculation method |
| econ. | расчётный метод | calculus |
| met. | расчётный метод | computational method (определения характеристики) |
| fin. | расчётный метод | settlement method (go_bro) |
| agrochem. | расчётный метод | computational method (выражения результатов, напр., анализа) |
| tech. | расчётный метод определения надёжности | analytical reliability assessment (Метод, основанный на вычислении показателей надежности по справочным данным о надежности компонентов и комплектующих элементов объекта, по данным о надежности объектов-аналогов, по данным о свойствах материалов и другой информации, имеющейся к моменту оценки надежности cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas.proc. | соответствие расчётных методов | harmonization of calculation methods |
| Makarov. | стереохимические расчётные методы для исследования конформаций и колебаний | stereochemical calculation methods for conformational and vibrational studies of molecules |
