DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing расхождения | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анафазное расхождениеanaphase separate
более мелкие расхождения называются вариантамиthe minuter diversifications are called varieties
глубокое расхождениеchasm (во взглядах, вкусах)
зона расхожденияzone of divergence
иметь расхожденияhave disagreement
имеющий расхождение, равное нулюdivergenceless
коэффициент расхожденияinequality coefficient (прогноза)
между ними много точек расхождения, главная из которых – узаконенность рабства в южных штатахthere were many causes of difference between them, the chief being the allowance of slavery in the South
не давать расхождениям увеличиватьсяkeep gap from widening
недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшилосьmost recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed
подчинить контролю расхождениеbring gap under control
половинный угол расхождения электронного пучкаhalf-angle subtended by the beam (в ЭЛТ)
потери вследствие расхождения пучкаdivergence loss
прекратить работу из-за расхождения во мненияхbe out
преодолеть расхождениеbridge the gap
расхождение в пределах ошибки опытаdiscrepancy within experimental error
расхождение во взглядахcleavage in regards to views
расхождение из одного центра в виде лучейradiation
расхождение лазерного пучкаlaser beam divergence
расхождение между двумя результатамиdivergence between two results
расхождение откосовflanning (напр., оконного проёма)
расхождение по существуessential disagreement
расхождение при нивелированииleveling discrepancy
расхождение пучкаdivergence of a beam
расхождение стыкаseparation of a joint
расхождение шваopening of a joint
резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глазаa sharp division of opinion was evident among the members
с большим расхождениемdivaricate
скорость расхожденияrate of divergence
угол расхожденияbeam divergence angle
угол расхожденияangle of divergence (напр., электронного луча)
угол расхождения пучкаdivergence angle
экологические приоритеты и индивидуальные расхожденияenvironmental priorities and individual differences
это расхождение пока никто не объяснилthis discrepancy remains unaccounted-for