DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing расход на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
арендная плата без учёта расходов на отоплениеrent exclusive of heating expenses
арендная плата с учётом расходов на отоплениеrent inclusive of heating expenses
брать на себя расходыfront costs on one's own (до перечисления аванса, предоплаты: Surely nobody would want to front all those costs on their own. – Никто не захочет брать не себя все эти расходы. ART Vancouver)
выставить счёт на дополнительные расходыapply additional charges (Mifta)
деньги на мелкие расходыallowance
закрывать / сокращать расходы на программуpull a program
затраты на капитальные расходыcapital expenditure costs (Alexander Matytsin)
квартирная плата без учёта расходов на отоплениеrent exclusive of heating expenses
квартирная плата с учётом расходов на отоплениеrent inclusive of heating expenses
компенсация расходов на жильёhousing allowance (Rori)
компенсация расходов на командировкуduty travel allowance
налог на расходыexpenditure tax
не жалеть расходов на помощьspare no expense in helping
отнесение всех накладных расходов на готовую продукциюabsorption costing
отнесение постоянных производственных расходов непосредственно на счёт прибылей и убытковdirect costing
отношение накладных расходов к затратам на оплату трудаburden rate
первая партия на приход – первая в расходfirst come, first served
первая партия на приход – первая в расходfirst in, first out (FIFO) Метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления)
первая партия на приход – первая в расходFIFO
перевод капитала на текущие расходыcapital transfer towards current expenses
разрешение на осуществление расходовAFE (Aiduza)
разрешение на осуществление расходовauthorization for expenditure (Aiduza)
разрешение на осуществление расходовauthorisation for expenditure (Aiduza)
расход на финансированиеfinancial cost
расход на хранение и страхованиеwarehouse and insurance cost
расход на художественно-оформительские работыdecoration cost
расходов на государственном уровнеreduction in expenditure at the national level
расходы бюджета, отложенные на будущий периодdeferred charges
расходы на арендуlease & rental expenses
расходы на арендуrent charges
расходы на выгрузкуlanding charges
расходы на выплату корпоративных процентовcorporate interest (MichaelBurov)
расходы на жильёlodging expenses (ART Vancouver)
расходы на закупкуoutlay for purchase
расходы на заработную платуsalary disbursement
расходы на заработную платуpayroll expenditure
расходы на заработную платуsalary expenditure
расходы на заработную платуwage disbursement
расходы на заработную платуexpenditure on wages
расходы на изготовление копийcosts of making copies (Ying)
расходы на импортimport expenditure
расходы на капиталовложенияcapital expenditure (Alexander Matytsin)
расходы на капиталовложенияcapital spending (Alexander Matytsin)
расходы на капитальное строительствоdevelopment expenditures
расходы на личное потреблениеprivate consumption expenditure
расходы на маркетингspending on marketing
расходы на научно-технические разработкиdevelopment spending
расходы на недвижимое имуществоexpenditure on fixed assets
расходы на обслуживаниеservice charge
расходы на общественное потреблениеpublic consumption expenditure
расходы на общественные нуждыpublic spending
расходы на оплату жильяrent allowance
расходы на оплату труда за месяцmonthly labor cost (translator911)
расходы на подсоединение к сетиconnection charges
расходы на получение разрешенияexpenses on obtaining a permit
расходы на порожние перевозкиempty equipment handover charge
расходы на похороныfuneral costs
расходы на почасовую оплату трудаlabor cost per hour (translator911)
расходы на прекращениеtermination cost (MichaelBurov)
расходы на проведение испытанийexpenses on carrying out tests
расходы на проезд и проживаниеtravel and accommodation expenses (Alex_UmABC)
расходы на проезд к месту работы и обратноcommuting expenses
расходы на проезд, питание и проживаниеtravelling, board and lodging expenses (translator911)
расходы на проживаниеliving expenses
расходы на рабочую силуlabour costs
расходы на распространение продукцииdistribution costs
расходы на рекламуadvertising spending
расходы на рекламуadspend (Ma Sha)
расходы на рекламуpublicity costs
расходы на сбор страховых взносовcollection costs
расходы на сезонный билетcommuting expenses
расходы на содержаниеliving expenses
расходы на содержание жильяcosts of upkeep (Natalia_Profi)
расходы на содержание жильяhousing/maintenance costs (Natalia_Profi)
расходы на содержание офисаoffice expenses
расходы на содержание офисаoffice expenditure
расходы на содержание экипажаcrew expenses
расходы на социальные нуждыwelfare costs
расходы на социальные нуждыpublic expenditure
расходы на судебный процессlaw costs
расходы на телефонную связьtelephone costs (Nyufi)
расходы на уборкуcleaning cost
расходы на упаковкуpacking costs
расходы на усовершенствованияexpenditure on improvements
расходы на экспедиторские услугиforwarding charge
расходы на экспертизуexpert's valuation fees
расходы на экспортexpenditure on exports
резерв на непредвиденные расходыreserve for contingencies
резерв на покрытие чрезвычайных расходовcontingency reserve
резерв на финансирование эксплуатационных расходовoperating reserve
скидка для компенсации затрат на представительские расходыentertainment allowance
смета расходов на арендуrent budget
смета расходов на мероприятия по стимулированию сбытаsales promotion budget
смета расходов на рекламуadvertising budget
смета расходов на рекламуad budget
сократить расходы на 10%cut costs by 10%
сокращать расходы на пробный маркетингcut down the expenses on test marketing
сокращать расходы на тестовый маркетингcut down the expenses on test marketing
сокращение расходов на государственном уровнеreduction in expenditure at national level
сокращение расходов на оборонуreduction in defence
страхование расходов на кремациюcremation expenses insurance
счёт на представительские расходыentertainment account
счёт расходов на рекламуpublicity account
текущие расходы на административные нуждыcurrent administrative expenditure
требование на оплату путевых расходовtravel claims
чистые расходы на счёте движения капиталаnet expenditure on capital account
экономия на расходахcost savings