| Subject | Russian | English |
| nautic. | веерообразно расходящиеся курсы | fan-shaped courses |
| Makarov. | веерообразно расходящиеся поперечные трещины | cross joint fan |
| nautic. | кормовые расходящиеся корабельные волны | stern divergent waves |
| nautic. | кормовые расходящиеся корабельные волны | divergent stern waves |
| nautic. | носовые расходящиеся корабельные волны | divergent bow waves |
| nautic. | носовые расходящиеся корабельные волны | bow divergent waves |
| nano | рассеянные расходящиеся волны | scattered outgoing waves |
| avia. | расходящиеся боковые колебания с преобладающим раскачиванием по крену | divergent wing rock |
| nautic. | расходящиеся в кормовой части | angled-out (об установке гребных валов, рулей) |
| nautic. | расходящиеся в носовой части | toeing-out |
| IT | расходящиеся ветви | fanout branches (логической схемы) |
| IT | расходящиеся ветви | fan-out branches |
| nautic. | расходящиеся судовые волны | diverging waves |
| tech. | расходящиеся волны | expanding waves |
| met. | расходящиеся волны | diverging shock waves (при штамповке взрывом) |
| el. | расходящиеся волны | divergent waves |
| math. | расходящиеся волны | diverging waves |
| nautic. | расходящиеся судовые волны | divergent waves |
| nautic. | расходящиеся гребные валы | diverging shafts |
| med. | расходящиеся движения глаз | divergent eye movements |
| mil., arm.veh. | расходящиеся дороги | diverging paths |
| construct. | расходящиеся дороги | parting road |
| gen. | расходящиеся значения | discrepant values (capricolya) |
| math. | расходящиеся измерения | divergent measurements |
| gen. | расходящиеся интересы | diverging interests (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | расходящиеся итерации | divergent iterations |
| hydrol. | расходящиеся каналы | divergent channels |
| tech. | расходящиеся колебания | divergent oscillations |
| avia. | расходящиеся колебания | divergent mode |
| avia. | расходящиеся колебания | divergent oscillation |
| robot. | расходящиеся колебания | diverging oscillations |
| avia. | расходящиеся колебания | diverging oscillation |
| automat. | расходящиеся колебания | increasing oscillation |
| avia. | расходящиеся колебания | divergence mode |
| avia. | расходящиеся колебания по крену | divergent wing rock |
| nautic. | расходящиеся корабельные волны | lateral ship waves |
| nautic. | расходящиеся корабельные волны | diverging ship waves |
| nautic. | расходящиеся корабельные волны | divergent ship waves |
| nautic. | расходящиеся курсы | diverging courses |
| math. | расходящиеся линии | divergent lines |
| auto. | расходящиеся лучи | divergent beams (света) |
| el. | расходящиеся лучи | divergent ray |
| geophys. | расходящиеся лучи | diverging raypaths |
| geophys. | расходящиеся лучи | divergent ray paths |
| quant.el. | расходящиеся лучи | diverging rays |
| progr. | расходящиеся модификации | divergent change (ssn) |
| construct. | расходящиеся направляющие перегородки | diverging vanes |
| nautic. | расходящиеся насадок | diverging nozzle |
| nautic. | расходящиеся насадок | expanding nozzle |
| nautic. | расходящиеся насадок | divergent nozzle |
| construct. | расходящиеся откосы двери | splayed jambs |
| construct. | расходящиеся откосы окна | splayed jambs |
| geophys. | расходящиеся отражения | divergent reflections |
| geophys. | расходящиеся отражения | divergent reflection pattern |
| math. | расходящиеся параллели | divergent parallels |
| geophys. | расходящиеся плиты | separating plates |
| mil. | расходящиеся позиции | differing stands |
| navig. | расходящиеся полосы | polar bands (облаков) |
| combust. | расходящиеся поршни | opposed pistons |
| tech. | расходящиеся потоки | diverging streams (напр., материальные) |
| Makarov. | расходящиеся потоки | diverging streams (напр., материальные) |
| tech. | расходящиеся прямоугольный | divergent lines |
| math. | расходящиеся прямые | hyperparallels |
| math. | расходящиеся прямые | hyperparallel lines |
| math. | расходящиеся прямые | s (в геометрии Лобачевского) |
| math. | расходящиеся прямые | ultraparallel lines |
| tech. | расходящиеся прямые | divergent lines |
| astronaut. | расходящиеся путевые колебания | nose slice |
| Makarov. | расходящиеся ряды | divergent series |
| phys. | расходящиеся световые лучи | divergent rays |
| geol. | расходящиеся сегменты | divergent segments |
| geophys. | расходящиеся сейсмические отражения | divergent seismic-reflection configuration (Yeldar Azanbayev) |
| oil | расходящиеся сейсмические отражения | divergent seismic reflection (на разрезах МОВ; источник: словарь Извекова) |
| oil | расходящиеся сейсмические отражения | divergent seismic reflection (на разрезах МОВ; источник: словарь Извекова) |
| construct. | расходящиеся стены | splay walls |
| mil., tech. | расходящиеся стены | splay walls (напр., у входа в тоннель) |
| comp., MS | Расходящиеся стрелки | Diverging Arrows (A SmartArt graphic layout used to show ideas or concepts that progress outward from a central source. Works best with Level 1 text only) |
| geogr. | расходящиеся террасы | diverging terraces |
| geol. | расходящиеся токи | diverging flows |
| nano | расходящиеся траектории | divergent trajectories |
| nano | расходящиеся частицы | divergent particles |
| gen. | резко расходящиеся точки зрения | divergent views |
| gen. | резко расходящиеся точки зрения | divergent viewpoints |
| dipl. | резко расходящиеся точки зрения участников дискуссии | divergent views of the round-table talk participants (bigmaxus) |
| Makarov. | рисунок, характеризующий расходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB | divergent seismic reflection configuration |
| wood. | сердцевинные трещины, расходящиеся звёздообразно | star shake |
| wood. | сердцевинные трещины, расходящиеся звёздообразно | star check |
| avia. | слабо расходящиеся колебания | mildly divergent oscillation |
| Makarov. | эти пластинки разделяются на расходящиеся волокна | these laminae subdivide into radiated fibrils |
