| Russian | English |
| вектор экспрессии для растений | plant expression vector (вектор для экспрессии генов в клетках растения VladStrannik) |
| вредный для растений организм | plant pest |
| вредный для растений организм | pest |
| вымерзание растений | winterkill |
| генетически модифицированное растение | GM plant |
| генетически модифицированное растение | genetically altered plant |
| генетически модифицированное растение | genetically modified plant |
| генетические ресурсы растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | plant genetic resources for food and agriculture |
| геномная ДНК растения | plant genomic DNA (VladStrannik) |
| группа мутаций, известных у злаковых растений | xantha (характеризующихся нарушениями структуры хлоропластов dimock) |
| двудомное растение | dioecious plant (растение, у которого мужские (тычиночные) и женские (пестичные) цветки расположены на разных особях; в ряде случаев двудомность связана с наличием дифференцированных половых хромосом – напр., у щавеля (Rumex sp), у гинкго (Ginkgo biloba) и др dimock) |
| донорское растение | donor plant (VladStrannik) |
| женское растение | female plant (VladStrannik) |
| женское растение | pistillate plant (у двудомных растений – растение, несущее только пестичные цветки dimock) |
| инфертильное растение | infertile plant (VladStrannik) |
| клетка контрольного растения | control plant cell (VladStrannik) |
| кодон, специфичный в отношении экспрессии в растении | codon specific for expression in plant (VladStrannik) |
| контрольное немодифицированное растение | control unmodified plant (VladStrannik) |
| контрольное растение дикого типа | wild-type plant control (VladStrannik) |
| криптогамное растение | cryptogamous plant (dimock) |
| криптогамные тайнобрачные растения | cryptogamous plants (внесистемный таксон, объединяющий споровые растения – грибы, водоросли, папоротникообразные, мохообразные dimock) |
| линия мужских растений, являющаяся внутривидовым индуктором гаплоидов | intraspecific haploid inducer male line (VladStrannik) |
| многодомное растение | polyecious plant (dimock) |
| многодомные растения | polyecious plants (растения, у которых имеются экземпляры 3 типов: 1. с мужскими, 2. с женскими, 3. с мужскими и женскими либо мужскими, женскими и обоеполыми органами размножения – чемерица Veratrum, смолёвка Silene, конский каштан Aesculus и др. ; формы многодомности – андромоноэция, гиномоноэция и тримоноэция dimock) |
| модифицированное растение табака | modified tobacco plant (VladStrannik) |
| мужское растение | male plant (VladStrannik) |
| мужское растение | staminate plant (у двудомных растений – особь, несущая только тычиночные цветки dimock) |
| немодифицированное растение | unmodified plant (VladStrannik) |
| Обозначения последовательных поколений растений, полученных с помощью самоопыления | S1 (dimock) |
| однодомное растение | monoecious plant (растение, несущее разнополые органы размножения (у цветковых растений – тычиночные и пестичные цветки) dimock) |
| продуктивность метёлки на растение | tassel production per plant (VladStrannik) |
| продуктивность пыльника на растение | anther production per plant (VladStrannik) |
| пыльцевая продуктивность на растение | pollen production per plant (VladStrannik) |
| растение дикого типа | wild-type plant (VladStrannik) |
| растение другого генотипа | other plant genotype (VladStrannik) |
| растение отрицательного контроля | negative control plant (VladStrannik) |
| растение с высокой экспрессией | high expressing plant (VladStrannik) |
| растение, содержащее вектор контроля | vector control plant (VladStrannik) |
| реципиентное растение | recipient plant (VladStrannik) |
| сегрегация родительского растения | segregating parent plant (VladStrannik) |
| трансгенное растение | transgenic plant (растение, геном которого (или геномы отдельных его клеток или тканей) включает чужеродный генетический материал, внесенный с использованием методов генной инженерии jagr6880) |
| трансформация растения | plant transformation (VladStrannik) |
| фенотип роста растения | growth phenotype of plant (VladStrannik) |
| фертильное растение | fertile plant (VladStrannik) |
| фертильное растение маиса | fertile maize plant (VladStrannik) |
| часть растения, пригодная для сбора | harvestable plant part (VladStrannik) |
| число производимых пыльцевых зерен на растение | number of pollen grains produced per plant (VladStrannik) |
| число семян, производимых на женское растение | number of seeds produced per female plant (VladStrannik) |
| число семян, производимых на мужское растение | number of seeds produced per male plant (VladStrannik) |
| число семян, производимых на растение | number of seeds produced per plant (VladStrannik) |
