 |
| Russian | English |
| бесполезно рассчитывать на его помощь | it is idle to count on his assistance |
| вы можете твёрдо рассчитывать на его помощь | you can depend on him to help you |
| можете рассчитывать на его защиту | you may stand assured of his protection |
| мы рассчитывали на его пресловутую щедрость | we relied on his supposed generosity |
| не рассчитывайте на него | place no dependency upon him |
| не рассчитывайте на него | place no dependence upon him |
| рассчитывать на него | count upon him (upon others for help, on your advice, on your cooperation, on his protection, on smb.'s promise, on the support of the group, on an increase in my salary, on fine weather for a picnic, etc., и т.д.) |