| Russian | English |
| величина, рассчитанное по модели | model-calculated value |
| значение, рассчитанное по модели | model-calculated value |
| КПД ветроэнергетической установки, рассчитанный по уравнению Берца | Bertz' efficiency (отношение выходной мощности на валу ветротурбины к теоретически возможной максимальной мощности) |
| модифицированное число Фруда, рассчитанное для конечной скорости | modified particle-Froude number calculated with terminal velocity |
| опора, рассчитанная на восприятие максимальных нагрузок | top load pad (напр., турбоагрегата) |
| проектное землетрясение, рассчитанное для площадки ТЭС или АЭС | site design earthquake |
| рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions |
| расход тепла на газовую турбину кДж ч, рассчитанный по расходу топлива низшей теплоты сгорания, измеренного в процессе испытаний | gas turbine heat consumption |
| система, рассчитанная на длительный срок эксплуатации | long-life system |
| число Рейнольдса, рассчитанное для максимальной скорости твёрдых частиц | Reynolds number calculated with maximum particle velocity (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
