Russian | English |
горизонтальное расстояние от оси скважины до свободной поверхности по подошве уступа | toe burden |
на расстоянии от | clear of |
находящиеся на равных расстояниях друг от друга | equally space |
порода, отброшенная при взрыве на значительное расстояние от забоя | flyrock |
приспособление, поддерживающее буровую головку при метательном дробовом бурении на определённом расстоянии от забоя скважины и имеющее с забоем скважины непосредственный контакт | positive contact member |
расположенные на расстоянии один от другого | spaced apart |
расстояние от дна кумулятивной выемки до дробимого взрывом объекта | stand-off |
расстояние от забоя | off-bottom spacing (скважины или ствола шахты) |
расстояние от забоя | off-bottom distance (скважины или ствола шахты) |
расстояние от нижней точки днища люка до верхнего края вагонетки | lip discharge above car height |
расстояние от подошвы до нижней точки корпуса какого-либо механизма | ground clearance |
расстояние от подошвы до нижней точки кузова вагонетки | ground clearance (или корпуса (какого-либо) механизма) |
расстояние от последнего ряда скважин до предельного борта | blasthole standoff (Olvic) |
расстояние от устья шпура до ближайшего угла обнажённой поверхности | heel |
расстояние от шкива до оси барабана шахтной подъёмной машины | lead |
руда, отброшенная при взрыве на значительное расстояние от забоя | flyrock |
скважины, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренного скважины | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
скважины, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренного шпура | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
скважины, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренной скважины | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
фиксатор оптимального расстояния сопла буровой головки от забоя скважины | positive contact off-bottom spacer (при метательном дробовом бурении) |
шпуры, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренного скважины | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
шпуры, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренного шпура | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
шпуры расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренной скважины | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |