рассмотрение

Terms for subject Diplomacy containing рассмотрение | all forms | exact matches only

Russian	English
внести вопрос на рассмотрение комитета	bring a matter before the committee
внести вопрос на рассмотрение совета	bring case to the Council
внести на рассмотрение проект резолюции	move a draft resolution
внести на рассмотрение проект резолюции	table a draft resolution
внести на рассмотрение проект резолюции	submit a draft resolution
внести на рассмотрение проект резолюции	introduce a draft resolution
вновь внести на рассмотрение поправку	resubmit the amendment
всестороннее рассмотрение вопроса	comprehensive review of question (bigmaxus)
всестороннее рассмотрение проблемы	overall view of the problem
давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок	let's put this issue on a back-burner (bigmaxus)
завершить рассмотрение повестки дня	dispose with the business of the day (bigmaxus)
коллегиальное рассмотрение дел	examination of cases by several judges
одновременное рассмотрение двух пунктов повестки дня	concurrent discussion of two items
отложить рассмотрение вопроса без указания срока	table
отложить рассмотрение вопроса повестки дня	postpone the consideration of an item
отложить рассмотрение пункта повестки дня	postpone the consideration of an item
передавать на рассмотрение суда	leave a question to the court
передать вопрос на рассмотрение комиссии	refer the matter to committee
передать вопрос на рассмотрение комитета	refer the matter to committee
передать пункт повестки дня на рассмотрение комитета	refer an item to a committee (bigmaxus)
передача дела на рассмотрение третейского судьи	reference
перенести рассмотрение вопроса повестки дня	postpone the consideration of an item
перенести рассмотрение пункта повестки дня	postpone the consideration of an item
периодическое рассмотрение договора	periodic review of a treaty
представить вопрос на рассмотрение комитета	bring a matter before the committee
представить вопрос на рассмотрение совета	bring case to the Council
продолжить рассмотрение повестки дня	proceed with the examination of the agenda
рассмотрение дел в международных судах	proceedings of international tribunals
рассмотрение дела с соблюдением процессуальных гарантий	due process of law
рассмотрение заявок на осуществление иностранных капиталовложений	foreign investment screening
рассмотрение и согласие	advice and consent
совместное рассмотрение двух пунктов повестки дня	concurrent discussion of two items
согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства	agree ad referendum
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства	fair treatment at all stages of the proceeding
судебное рассмотрение споров	judicial settlement of disputes
третейское рассмотрение споров	settlement of disputes by arbitration

Get short URL