| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | автоматическое распределение вызовов / сигналов | automatic call distribution |
| dat.proc. | блок распределения подачи сигналов | signal distribution unit (qwarty) |
| O&G | блок распределения сигнала каскадного регулирования | cascade control signal distribution block |
| mil., avia. | блок распределения сигналов | signal distribution unit |
| telecom. | блок распределения сигналов цикловой синхронизации | frame synchronization signal distribution function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок синхронизации-распределения тактовых сигналов | clock synchronization/distribution unit (oleg.vigodsky) |
| radio | выбранные распределения для представленной модели сигналов и помех | selected distributions of presented model for signals and noises (Konstantin 1966) |
| media. | земная станция, способная передавать сигналы к спутнику для распределения по другим пунктам на Земле | uplink |
| media. | зона распределения сигналов | distribution area (напр., в системе кабельного телевидения) |
| media. | исследование распределения сигналов в электромагнитном спектре с целью определения источников электромагнитного излучения | electronic search |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером | Class III cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
| media. | ключ распределения ввода сигналов от центральной станции к абоненту с выхода ТВ-видеокоммутатора | downstream key |
| telecom. | контроллер распределения сигналов | signal distribution controller (oleg.vigodsky) |
| media. | международная оконечная станция приёма и распределения ТВ-сигналов | control station |
| media. | место, где выполняется соединение между вещательной станцией или системой кабельного ТВ и оборудованием телефонной станции или другой компании по распределению сигналов | interconnection point |
| media. | местоположение оборудования системы кабельного ТВ, используемого для обработки сигналов ТВ вещательных станций для повторного распределения по абонентам | principal headend |
| media. | метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | line radio |
| media. | метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | wired wireless |
| media. | метод распределения звуковых или ТВ сигналов по кабелям | wired system |
| media. | метод распределения ТВ-сигналов от одной антенны с помощью нескольких терминалов в одном здании | central antenna television |
| radio | параметры распределений сигналов и помех | distribution parameters of signals and noises (Konstantin 1966) |
| radio | параметры распределений сигналов и помех в законах Релея | distribution parameters of signals and noises at Rayleigh laws (Konstantin 1966) |
| telecom. | процессор распределения телефонных сигналов | telephony distribution processor (oleg.vigodsky) |
| media. | прямоугольное распределение сигналов | rectangular distribution (в системах кабельного телевидения) |
| media. | пункт коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения | fiber node |
| telecom. | распределение аварийных сигналов | alarm distribution (oleg.vigodsky) |
| el. | распределение длительности интервалов между моментами поступления сигналов | inter-arrival distribution |
| media. | распределение оптической мощности, необходимой для передачи сигналов с заданной вероятностью ошибки или допустимыми искажениями между источником оптического излучения и фотодетектором | optical power budget (по оптическим компонентам трассы) |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | noisy-two-tone second Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | twirician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | interferential Rician distribution |
| telecom. | распределение сетевых тактовых сигналов | network clock distribution (oleg.vigodsky) |
| telecom. | распределение сигналов | signal distribution (oleg.vigodsky) |
| telecom. | распределение сигналов | signal distribute (oleg.vigodsky) |
| telecom. | распределение тактовых сигналов | clock distribution (oleg.vigodsky) |
| antenn. | распределение уровней сигнала | signal-level distribution |
| metrol. | распределение уровней сигналов | signal level distribution |
| media. | распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | optical fiber interconnection box |
| media. | распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | fiber optic interconnection box |
| media. | селекция телевизионных или спутниковых сигналов для распределения в системе кабельного телевидения с отбором программ | cherry picking (напр., по специальному заказу и за отдельную плату) |
| media. | серия станций для приёма спутниковых или обычных эфирных ТВ-сигналов и распределения их по кабельной сети | Alcad |
| telecom. | синхронизация -распределение тактовых сигналов | clock synchronization/distribution (oleg.vigodsky) |
| gen. | система автоматического распределения сигналов | ACD |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ и с прямым распределением в расширенном супердиапазоне | SMATV-S system (в Европе 230... 470 МГц) |
| astronaut. | система распределения звуковых сигналов | audio distribution system |
| house. | система распределения сигнала | signal distribution system |
| gen. | система распределения сигнала | SDS |
| astronaut. | система распределения сигналов при речевой связи | audio distribution system |
| tech. | система распределения сигналов связи | communications signal distribution system |
| mil., avia. | схема генерации и распределения основных тактовых сигналов | main timing circuitry |
| comp. | схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов | main timing circuitry |
| media. | ТВ-сигналы обычно удалённой вещательной станции, принимаемые головной станцией кабельного ТВ для распределения в местной сети | imported signals |
| media. | узел коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения | fiber node |
| astronaut. | устройство распределения сигналов | signal distribution unit |
| media. | физическое или электронное распределение сигналов | delivery (, книг, периодики и т.п. среди зрителей, читателей и т.д.) |
| media. | фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
| media. | фиксированная служба, станции которой используются для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов для дальнейшего распределения по кабельной сети | cable television relay service |
| radio | функции распределения, огибающие мощности сигналов и помех, детерминируемые законами Релея | distribution functions enveloping the signal and interference powers and determined by Rayleigh laws (Konstantin 1966) |
| tech. | цифровая система распределения звуковых сигналов | digital audio distribution system |
