 |
| Russian | English |
| крепнущая расистская идеология | emerging racist ideology (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ненавистнические высказывания расистского толка | racist hate speech (Given the widespread concern, there seems to be clear political and public support for legislation with a focus on criminalising racist hate speech and hate crimes aldrignedigen) |
| неприкрыто расистская политика | overtly racist policy (ssn) |
| политика со скрытым расистским или националистическим содержанием | dog-whistle politics (political messaging employing coded language that appears to mean one thing to the general population but has an additional, different or more specific resonance for a targeted subgroup Beforeyouaccuseme) |
| разыгрывать расистскую карту | play the racism card (Alex_Odeychuk) |
| расистский душок | racial overtones (ssn) |