| Subject | Russian | English |
| proverb | кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
| proverb | кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт | early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise |
| proverb | кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
| gen. | ложиться рано | keep early hours |
| Makarov. | ложиться рано и вставать с петухами | go to bed with the lamb and rise with the lark |
| idiom. | ложиться спать очень рано | go to bed with the chickens (идиома является частью пословицы "go to bed with the chickens and get up with the cows": When I stayed with my grandparents, I had to go to bed with the chickens Taras) |
| Makarov. | ложиться спать рано | go to bed early |
| gen. | ложиться спать рано | keep good hours |
| gen. | начиная с сегодняшнего дня, я буду рано ложиться | from today on, I'm going to bed early |
| Makarov. | он должен рано ложиться спать и рано вставать | he should keep good hours |
| gen. | он привык рано ложиться и рано вставать | it is a habit with him to keep early hours |
| idiom. | поздно ложиться и рано вставать | burn the candle at both ends (из-за многих дел Telecaster) |
| Makarov. | рано вставать и ложиться спать | keep good hours |
| Makarov. | рано вставать и ложиться спать | keep early hours |
| gen. | рано вставать и рано ложиться | keep good hours |
| Makarov. | рано вставать и рано ложиться спать | keep good hours |
| gen. | рано ложиться | good hours |
| Makarov. | рано ложиться и рано вставать | keep early hours |
| gen. | рано ложиться спать | get an early night (I think I'll get an early night Telecaster) |
| inf. | рано поздно ложиться спать | turn in early (late) |
| Makarov. | рано ложиться спать | retire early |
| Makarov. | рано ложиться спать | keep early hours |
| gen. | рано ложиться спать | go to bed with the chickens (Anglophile) |
| gen. | рано начинать и кончать работу или вставать и ложиться спать | keep early hours |
| gen. | школьники должны рано ложиться спать и рано вставать | schoolboys should keep good hours |
