 |
| Russian | English |
| алгоритм ранжирования по уровням | levelization algorithm (ssn) |
| вопросы с ранжированием | ranking questions (ssn) |
| ранжирование логической схемы по уровням | levelization (при моделировании ssn) |
| ранжирование на основе текста | text-based scoring (для каждого документа, соответствующего условиям запроса, поисковая система динамически вычисляет его балл – в зависимости от встречаемости терминов запроса в тексте документа и других факторов ssn) |
| ранжирование по уровням | levelization (при моделировании ssn) |
| ранжирование по уровням предупреждений | warning level ranking (Alex_Odeychuk) |
| уровень ранжирования | rating level (диапазон значений в масштабе, позволяющем классифицировать (ранжировать) программное обеспечение в соответствии с установленными или предполагаемыми потребностями. Соответствующие уровни ранжирования могут быть связаны с различными представлениями о качестве, то есть для пользователей, руководителей или разработчиков. Данные уровни называются уровнями ранжирования. Примечание: данные уровни ранжирования отличны от "классов", определенных ИСО 8402. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn) |
| уровни ранжирования | rating levels (см. rating level ssn) |