| Subject | Russian | English |
| telecom. | алгоритм ранжирования | ranking algorithm (oleg.vigodsky) |
| progr. | алгоритм ранжирования по уровням | levelization algorithm (ssn) |
| adv. | в порядке ранжирования | in rank order |
| progr. | вопросы с ранжированием | ranking questions (ssn) |
| manag. | групповое ранжирование | stack ranking (computerra.ru owant) |
| med. | диаграмма ранжирования | rankogram (amatsyuk) |
| telecom. | динамическое ранжирование | dynamic ranking (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | единый порядок ранжирования | single rank ordering (напр., событий по их воздействию на здоровье людей при аварии на АЭС) |
| math. | задача линейного ранжирования | linear arrangement problem |
| math. | задача м-ранжирования | problem of m-rankings |
| math. | задача ранжирования | arrangement problem |
| math. | индекс ранжирования | ranking index (inn) |
| data.prot. | кардинальное ранжирование риска | cardinal risk ranking |
| media. | количественные характеристики, которые желательно учитывать при ранжировании систем | desirable measurable |
| math. | критерий множественного ранжирования | multiple ranking test |
| math. | критерий ранжирования | test of ranking |
| mil. | логика ранжирования | Ranging logic (WiseSnake) |
| IT | логическое моделирование с ранжированием | rank-order simulation |
| energ.syst. | матрица "аут-ранжирования" | outranking matrix (MichaelBurov) |
| gen. | матрица ранжирования | ranking matrix (grafleonov) |
| O&G, tengiz. | матрица ранжирования рисков | risk prioritisation matrix (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | матрица ранжирования рисков | risk prioritization matrix (Aiduza) |
| ed. | Международная экспертная группа по ранжированию | IREG (International Ranking Expert Group Uljan) |
| AI. | мера оценки качества ранжирования | mean average precision (Mean average precision (mAP) is a metric used to evaluate the performance of object detection models.  ispras.ru nikolkor) |
| math. | метод ранжирования | ranking method |
| med. | метод ранжирования | rank order method |
| adv. | метод ранжирования по достоинствам | order-of-merit method |
| manag. | метод ранжирования проектов | q-sorting (Dashout) |
| econ. | метод ранжирования работ | ranking method (по степени их трудности) |
| Makarov. | метод ранжирования работ | job ranking method (по степени их трудности) |
| tech. | метод ранжирования работ по степени трудности | job ranking method |
| O&G | методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды | environmental target setting and ranking (MichaelBurov) |
| O&G | методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды | environmental target setting and ranking methodology (MichaelBurov) |
| O&G | методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды | ETSAR methodology (MichaelBurov) |
| O&G | методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды | ETSAR (MichaelBurov) |
| patents. | методика ранжирования | ranking techniques |
| adv. | методика ранжирования | ranking technique |
| math. | множественное ранжирование | multiple ranking |
| IT | моделирование с ранжированием | rank-order simulation (логическое) |
| comp., MS | модель ранжирования | ranking model (An XML document that describes how to rank items in search results) |
| math. | неполное ранжирование | incomplete ranking |
| neur.net. | обучение ранжирования | learning to rank (по имеющимся данным отранжировать, расставить имеющиеся объекты в порядке убывания целевой функции
clck.ru dimock) |
| data.prot. | относительное ранжирование риска | comparison risk ranking |
| fin. | парное ранжирование | pair wise ranking (Andy) |
| math. | парное ранжирование | pair ranking |
| gen. | поверхность под кривой совокупного ранжирования | surface under the cumulative ranking (Гера) |
| inet. | поисковое ранжирование | search ranking (Smartie) |
| adv. | порядок ранжирования | rank order |
| busin. | порядок ранжирования | ranking order |
| energ.ind. | порядок ранжирования | rank ordering (напр., событий по их воздействию на здоровье людей при аварии на АЭС или их значимости для безопасности персонала и населения и др.) |
| econ. | порядок ранжирования ценных бумаг по очерёдности удовлетворения претензий в случае банкротства должника | order of priorities |
| tech. | порядок ранжирования – чаще всего, производителей электроэнергии – по принципу роста (краткосрочных предельных) производственных издержек: начиная от энергоблоков с наименьшими издержками и заканчивая наименее эффективными блоками | merit order (никуляк) |
| O&G | постановка цели и ранжирование в области охраны окружающей среды | ETSAR (MichaelBurov) |
| O&G | постановка цели и ранжирование в области охраны окружающей среды | environmental target setting and ranking methodology (MichaelBurov) |
| O&G | постановка цели и ранжирование в области охраны окружающей среды | ETSAR methodology (MichaelBurov) |
| O&G | постановка цели и ранжирование в области охраны окружающей среды | environmental target setting and ranking (MichaelBurov) |
| automat. | принцип ранжирования по параметру вероятности | probability ranking principle |
| avia. | проведение ранжирования | execution of ranking (Konstantin 1966) |
| IT | программа ранжирования очередей | queue sequencer |
| IT | программа ранжирования планировщик очередей | queue sequencer |
| data.prot. | простое ранжирование риска | ordinal risk ranking |
| math. | процедура ранжирования | ranking procedure |
| inet. | ранжирование в Google | rankings on Google (financial-engineer) |
| Игорь Миг | ранжирование чего-либо в соответствии со степенью важности | prioritizing |
| inet. | ранжирование веб-страниц | web ranking (dimock) |
| O&G, casp. | ранжирование вероятности | likelihood ranking (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | ранжирование видов работ | job evaluation |
| account. | ранжирование дебиторов по срокам оплаты | ageing of Accounts Receivables |
| econ. | ранжирование долгов | ranking of debts |
| econ. | ранжирование долгов | ranking of claims |
| manag. | ранжирование должностей или работы | ranking of job (Dashout) |
| bank. | ранжирование закладной | mortgage ranking |
| busin. | ранжирование закладных | mortgage ranking |
| manag. | Ранжирование и фильтрация рисков | Risk Ranking and Filtering (CRINKUM-CRANKUM) |
| bank. | ранжирование кредиторов | collocation plan (в случае банкротства фирмы) |
| bank. | ранжирование кредиторов | creditor ranking |
| EBRD | ранжирование кредиторов | schedule of creditors (при банкротстве вк) |
| IT | ранжирование логической схемы по уровням | levelizing (при моделировании) |
| progr. | ранжирование логической схемы по уровням | levelization (при моделировании ssn) |
| energ.syst. | ранжирование МПМ | CPM ranking (MichaelBurov) |
| adv. | ранжирование на основе мнений | opinion ranking |
| progr. | ранжирование на основе текста | text-based scoring (для каждого документа, соответствующего условиям запроса, поисковая система динамически вычисляет его балл – в зависимости от встречаемости терминов запроса в тексте документа и других факторов ssn) |
| data.prot. | ранжирование опасностей | ranking |
| product. | ранжирование оценки | Evaluation Grade (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | ранжирование платы наравне и одновременно | charge ranking pari passu |
| math. | ранжирование по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood ranking |
| automat. | ранжирование по параметру вероятности | probability ranking |
| comp., MS | ранжирование по релевантности | relevance ranking (The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query. Rori) |
| comp., MS | ранжирование по релевантности | relevance ranking (The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query) |
| telecom. | ранжирование по старшинству | precedence ranking (oleg.vigodsky) |
| adv. | ранжирование по степени важности | importance ranking |
| market. | ранжирование по уровню благосостояния | wealth ranking (Andy) |
| IT | ранжирование логической схемы по уровням | levelizing (при моделировании) |
| IT | ранжирование по уровням | levelizing |
| progr. | ранжирование по уровням | levelization (при моделировании ssn) |
| progr. | ранжирование по уровням предупреждений | warning level ranking (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | ранжирование портфеля | aging of the portfolio (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ранжирование последствий | consequence ranking (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | ранжирование прав требования | ranking of claims (oVoD) |
| avia. | ранжирование приоритетности органов управления | distribution of control authority |
| avia. | ранжирование приоритетности функций управления | distribution of control authority |
| media. | ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
| media. | ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
| manag. | ранжирование проектов | project ranking (Dashout) |
| O&G, casp. | ранжирование просроченных займов по срокам | aging of delinquency (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | ранжирование риска | risk ranking |
| O&G, tengiz. | ранжирование рисков | risk ranking (Aiduza) |
| market. | ранжирование свойств атрибутов продукта | product attribute ranking (по степени важности Andy) |
| pharm. | ранжирование способов методов защиты от опасных факторов | hierarchy of controls (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp. | ранжирование страницы | PR (Vinna_egotist) |
| comp. | ранжирование страницы | page rank (Vinna_egotist) |
| IMF. | ранжирование требований | ranking of claims |
| IMF. | ранжирование требований | prioritization of debt |
| med. | ранжирование физических показателей | grading physical findings (olga don) |
| manag. | ранжирование целей | ranking of goals (Dashout) |
| manag. | ранжирование экономических величин | ranking of economic values (Dashout) |
| adv. | результат ранжирования | ranking result |
| gen. | с ранжированием проектов по приоритетам | prioritizing projects (MichaelBurov) |
| gen. | с ранжированием проектов по приоритетам | ranking and prioritizing projects (MichaelBurov) |
| market. | система ранжирования лидов | scoring system (sankozh) |
| oil | Система ранжирования опасностей | Hazard Ranking System (a model used to evaluate potential relative risks to public health and the environment from releases, or threatened releases, of hazardous substances; модель, используемая для оценки потенциальных рисков для здоровья людей и окружающей среды от выбросов, или угрозы выбросов, опасных веществ) |
| law | Система ранжирования опасных мест | Hazard Ranking System (Leonid Dzhepko) |
| stat. | сопряженное ранжирование | conjugate ranking |
| tech. | сопряжённое ранжирование | conjugate ranking |
| math. | статистическое ранжирование | statistical ranking |
| telecom. | статическое ранжирование | static ranking (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | схема ранжирования | aging schedule (Yeldar Azanbayev) |
| med. | таблица ранжирования | league table (amatsyuk) |
| Makarov. | термоаналитическое ранжирование | Thermoanalytical ranking |
| adv. | техника ранжирования | ranking technique |
| cinema | Управление классификации и ранжирования кино-и видеопродукции | Classification and Rating Administration (Vadim Rouminsky) |
| cinema | Управление классификации и ранжирования видеопродукции | CARA (Classification and Rating Administration Vadim Rouminsky) |
| progr. | уровень ранжирования | rating level (диапазон значений в масштабе, позволяющем классифицировать (ранжировать) программное обеспечение в соответствии с установленными или предполагаемыми потребностями. Соответствующие уровни ранжирования могут быть связаны с различными представлениями о качестве, то есть для пользователей, руководителей или разработчиков. Данные уровни называются уровнями ранжирования. Примечание: данные уровни ранжирования отличны от "классов", определенных ИСО 8402. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn) |
| tech. | уровень ранжирования | rating (Alex_Odeychuk) |
| progr. | уровни ранжирования | rating levels (см. rating level ssn) |
| media. | медианная фильтрация, осуществляемая путём ранжирования и сортировки отсчётов | ranking and sorting filtering |
| IT | функция ранжирования | ranking function |
| construct. | экологическое ранжирование | ecological ranking (при оценке строительных проектов) |
| tech. | экологическое ранжирование | environmental ranking (напр., при выборе одного из вариантов проекта) |
